Accordion Memorials - Bill Hughes

The Accordion World in Mourning for Wolmer Beltrami - Italy

Wolmer Beltrami, one of the greatest accordionists of this century, died on October 28th, 1999. He was born in 1922 in the little town of Breda Cisoni, in the province of Mantua, and began studying the accordion with his father, immediately showing his great potential. At fifteen he signed his first contract as a professional solo accordionist with the "Columbia" recording label, and soon after he started holding concerts abroad, especially in Germany and Switzerland.

In 1947 he founded the "Wolmer-Kramer" duo which successfully toured Italy and England and gained a wide acclaim through TV, theatre and radio appearances as well as several recordings. With the advent of television Beltrami was asked to host several musical shows, both with various orchestral group and with the trio which included his sisters Leda (accordion) and Luisa (double bass), who were both singers as well.

In 1960 he received a very important award, namely the world accordion Oscar, and in the remainder of his career he concentrated mostly on film soundtracks. Wolmer Beltrami’s style was unique and unmistakable, as is testimonied by his wide range of recordings, from jazz to classical music through to virtuoso pieces.

For pictures and more information on the compositions and recordings of Wolmer Beltrami.

Obituary by Antonio DE LUCA PICIONE

The accordion has lost one of Its greater exponents... WOLMER BELTRAMI: the accordionist, composer, arranger, the indescribable virtuoso with an unmistakable personal style that in the year 1960 made him the winner OSCAR OF THE FISARMONICA.

Beltrami was an artist who did not fear comparisons with the largest reputations in the world. His "virtuosismo" and genius was such of a true artist.

At six years he played with majest to bewitch those who listened to it. At 14 years of age, he signed the first contract with the famous record house Columbia. In 1947, he formed the duo of Womer-Krammer which performed extensively in Europe.

He also performed also in the Middle East where, in instrumental trio he performed with his two sisters at the court of King Faruk. Often the three siblings performed for television shows, in the times of Enzo TORTORA and Mario RIVER.

As a composer, he had his music published by BERBEN, ERIDANIA, WURZBURGER and others. He recorded personally, his own works with such style and effects to provoke amazing emotions. The recording of "The Train" from which the imitations of a real train are evident.

Beltrami could be spoken infinitely about but time limits us. His memory remains carved like an indeleble brand in our minds. As accordionists, we all have the duty to hand on the memory and unforgetable style of this great artist, and honor him as one of the great pioneers of the accordion. His name should rank among other great Italian accordion names such as Paolo SOPRANI of Castelfidardo, Mariano DALLAPE of Stradella, Antonio RANCO of Vercelli, Settimio SOPRANI, SCANDALLI, CRUCIANELLI, etc.

Beltrami taught us to always love the accordion and present the accordion in the most professional of contexts, earning the respectablitiy of all musicians. I personally, recognize your musicianship and teachings that you have continuously given to me, which in your honour great froemd I will conserve always. You have inspired me to continue in the difficult art of composition.

To our beloved departed friend, I hope to be able to play one day in your great orchestra of accordion, directed from on high by you; and entirely, we will play Music of God...!

Yours always humblest student, Antonio DE LUCA PICIONE

Il mondo della fisarmonica in lutto per Wolmer Beltrami/Italy

Il 28 Ottobre, 1999 è scomparso uno dei più grandi fisarmonicisti del nostro secolo: Wolmer Beltrami. Nato a Breda Cisoni (MN) nel 1922 inizia con il padre lo studio della fisarmonica, dimostrando fin da ragazzino eccellenti qualità.

A 15 anni sottoscrive il primo contratto come solista di fisarmonica con la casa discografica "Columbia" e ben presto tiene concerti all'estero, sopratutto in Germania e in Svizzera. Nel 1947 si costituisce il duo "Wolmer-Kramer" che compie importanti tournée in Italia e in Inghilterra, riscuotendo successi televisivi, teatrali, radiofonici e discografici.

Con l'avvento della televisione vengoni affidati a Wolmer Beltrami vari programmi musicali, che egli presenta sia con varie formazioni orchestrali che con il famoso "Trio" costituito insieme alle sorelle Leda (fisarmonica) e Luisa (contrabbasso) entrambe cantanti.

Nel 1960 riceve un importante riconoscimento: l'Oscar mondiale della fisarmonica. In seguito di dedica prevalentemente allo colonne sonore per film. Lo stile di Wolmer Beltrami è personalissimo e inconfondible. Lo confermano le sue magistrali interpretazioni che spaziano dal jazz al classico ai pezzi di virtuosismo.

Per le immagini e le più informazioni sulle composizioni e sulle registrazioni di Wolmer Beltrami.

Obituary da Antonio DE LUCA PICIONE

La Fisarmonica ha perduto uno dei Suoi più grandi esponenti... Si tratta di “WOLMER BELTRAMI”: il fisarmonicista, compositore, arrangiatore, dall’indescrivibile virtuosità e stile personale inconfondibile che nell’anno 1960 gli fece meritare l’ “OSCAR MONDIALE DELLA FISARMONICA”.

Da insigne artista non temeva confronti con i più grandi del mondo, avendo sin da piccolo manifestato le Sue doti innate di virtuosismo e genialità proprie dei veri artisti. Ebbe come suo primo insegnante il padre; e sin dall’età di soli sei anni seppe usare la fisarmonica con maestria tale da incantare coloro che lo ascoltavano.

All’età di 14 anni firmava il primo contratto con la nota casa discografica “Columbia” e nell’anno 1947, appena quidicenne, suonava in duo con “Gorni KRAMER”, Suo degno rivale, esibendosi in quasi tutta l’Europa. In seguito, si spostò anche nel Medio Oriente dove, in trio strumentale e canoro, si esibiva con le due sorelle, Leda alla fisarmonica e Luisa al contrabbasso, nei migliori locali ed alla corte del re FARUK. Spesso i tre fratelli si presentavano anche negli spettacoli televisivi, ai tempi di Enzo TORTORA e Mario RIVA.

Come compositore era noto per i suoi brani di canzoni e musica per sola orchestra e colonne sonore dei films. La stampa della Sua musica fu affidata ai Suoi Editori “BERBEN”, “ERIDANIA”, “WURZBURGER”; ecc.

Registrava personalmente, su basi orchestrali, sia con la fisarmonica tradizionale che classica, diversi pezzi di buoni autori e i Suoi, con effetti strabilianti al punto da suscitare emozioni sconcertanti. Pertanto, ricordiamo la registrazione del Suo stesso brano “IL TRENO”, da cui trasparivano le suggestive imitazioni del vero treno.

Si potrebbe parlare di Lui infinitamente, ma lo spazio limita il tempo. A noi resta soltanto il Suo ricordo incancellabile che in noi rimane scolpito come un marchio indelebile. Noi fisarmonicisti, tutti, abbiamo il dovere di tramandare e rinnovare il ricordo dell’indescrivibile bravura di questo Grande Artista, che fa onore all’Italia ed anche ai Pionieri della Fisarmonica: “Paolo SOPRANI” di Castelfidardo, Mariano DALLAPE’ di Stradella, Antonio RANCO di Vercelli, Settimio SOPRANI, SCANDALLI, CRUCIANELLI, ecc.

Tutti noi Gli siamo riconoscenti, perchè le Sue doti ci insegnano ad amare la Fisarmonica e renderLa sempre di più uno strumento capace di affascinare il pubblico; e farLa sempre di più inserire nel contesto strumentistico professionale, in quanto Essa non teme confronti, rispetto ad altri, seppure rispettabili, strumenti musicali.

Io personalmente, poi, Gli sono riconoscente per le esortazioni e saggi consigli che mi ha continuamente dato, quale mio maestro e caro amico...; e conserverò sempre i Suoi scritti che mi incoraggiavano a continuare nella difficile arte della composizione e della didattica musicale.

A rivederci, caro Maestro, spero di poter suonare un giorno nella Tua grande orchestra di fisarmonica, diretta da te; e insieme suoneremo la Musica di Dio...!

Il Tuo sempre umilissimo allievo Antonio DE LUCA PICIONE

Homepage | Obituaries | Memorials | Mission