Esta semana hemos recibido un email de Haral Muenz de Alemania quien escribe: Soy un compositor contemporáneo clásico de Alemania y he estado buscando en el internet por mucho tiempo una lista explicatoria de los símbolos de registro del acordeón.

En Accordions Worldwide, nosotros tenemos gráficos de cambio para agudos y graves en nuestras computadoras para la mayoría de combinaciones de cambio. Si alguién está preparado para escribir una explicación acerca de los diferentes tipos y combinaciones, nosotros estaríamos gustosos de mostrarlo en una página web. Esta dirección podría ser una invaluable fuerte de información para compositores de acordeón y estudiantes. Por favor si Ud. puede ayudar escriba Harley Jones.

Wayne Knights Webmaster

• Invitación importante - Austria
• Texas crea una magia de milenio - Estados Unidos
• Acordeonistas en tour por el norte de Rusia
• Concierto de Melodía - Francia
• Trabajos de acordeón 2000 - Francia
• Jeff Lisenby toca con orquesta nacional sinfónica - Estados Unidos
• Segundo festival anual Mi Primer Concierto - Italia
• La colección de Malcom Gee - Reino Unido
• Soave tocará con la orquesta de cámara de Indianapolis - Estados Unidos
• Opera de los niños - Francia
• Concierto en el museo nacional - México
• Trio en Libre - Japón
• Seminario internacional de Acordeón - Rusia
• Evento Scandinavian Squeeze In -Suecia
• Festival de la sociedad de musicología del acordeón Americano - Estados Unidos
• Entrevista con una celebridad
• Sherrei Darrow fallece - Estados Unidos
• Acordeonista fallece - Bélgica
• Concierto en Pennsylvania - Estados Unidos
• Nuevas direcciones
• Información de acordeón antiguo
• Preguntas del acordeón

Escrito por DHV

Una invitación fue extendida al mundo internacional del acordeón para Innsbruck, el centro de atracción del acordeón en Mayo del 2001. Por séptima vez y quien sabe tal vez, la ultima vez, Innsbruck será el centro de atracción internacional del acordeón del 24 al 27 de mayo del 2001. Este estusiasmo es contagioso.

En 1998, más de 300 orquestas de acordeón y grupos de más de 15 paises se encontraron en el maravilloso escenario de Tirol para tocar. Aquellos que calificaron en competiciones y tocaron en conciertos y actividades. Todos se presentaron con gran entusiasmo. Música maravillosa fue ofrecida a miles de entusiastas quienes disfrutaron de este gran evento.

Adios, fue dicho con un eco de mil veces durante la final en el estadio de Berg Isel. Muchas personas hicieron planes para reecontrarse nuevamente en el año 2001 en Innsbruck.

El séptimo festival internacional del acordeón en Innsbruck debe ser un gran lugar de reunión de amigos del acordeón de diferentes paises del mundo. Innsbruck está preparado. Ahora es tu turno de prepararte en todo para un maravilloso evento de música y amistad.

El festival no debe ser un fin, pero en vez de esto debe resaltar Innsbruck-Ära que empezó hace muchos años atras en 1983. Quien no desea tomar parte cuadno se diga nuevaente Servus Innsbruck, servus Austria?.

Casi nadie se perderá este evento maravilloso. Para mayor información ingresar a la sección DHV

Escrito por Jane Christison

Musicos de nivel mundial, una gran audiencia, una atmósfera eléctrica y la participación de Gary Daverne, combinado con la asociación de acordeón de Texas Y2K, para dar un show de magia de milenio.

El condutor de la orquesta sinfónica de Auckland, Gary Daverne dirigió la orquesta de convención con la misma convicción y respeto que ha usado durante la dirección de algunas de las orquestas sinfónicas más famosas del mundo y el resultado fue sobresaliente. Desde el primer ensayo al concierto final, el cual se realizó 48 horas más tarde. Gary junto con 50 músicos de todos los niveles y los transformo en un acto de clase mundial que trajo esplendor varias veces durante este evento. El concierto incluyó piezas como la Overtura de William Tell, varios de los arreglos populares de Daverne, así como su propia composición Rapsodia para acordeón y orquesta. En la foto se muestra al solista Kevin Friedrich con el conducto Gary Daverne.

La convención anual fue un festival de conciertos, seminarios, exhibiciones y diversión, en la cual participó gente de diferentes paises del mundo, como Nueva Zelandia, Noruega y de todos los lugares de Estados Unidos. Se dieron grandes ovaciones para los repertorios del campeonato de acordeón: Popp, tradicional y novelidad, cada estilo tamando una parte importante en el diverso repertorio del acordeón (Tomado en concierto se muestra a Kim y Dan Christian de Colorado Springs).

Felicitaciones a la asociación de acordeón de Texas por mostrar los estandares del Milenio.

Los reciente ganadores de las competiciones: Vitaly Dmitriev, Sergej Tchirkov y Artem Kuznetsov estarán en tour por el norte de Rusia del 28 de marzo al 3 de abril, tocando conciertos en Severodvinsk y Arkhangelsk. Su programa incluirá piezs de Zolotarjov, Nordheim, Scarlatti, Semionov, Tchirkov, Liszt y Kusjakov. Para mayor información escribir tchirkov@accordions.com

Escrito por Christine Fischer

La orquesta de acordeón Melodía tocará en Palais des Congrès en Strasbourg el 26 de marzo. 80 miembros celebrarán el aniversario número 20 de esta orquesta en este evento. Para mayor información escribir a fischer.christine@caramail.com

Escrito por Toru Katou

El 24 de marzo, Mie Miki dará un concierto titulado Trabajos de acordeón 2000 en Casals Hall, Ochanomizu, Tokio. Para mayor información de este evento anual llamar 81 3-3291-2525.

Escrito por Faithe Deffner de Titano Accordion Co., International

La orquesta nacional sinfónica acompañará a Luciano Pavarotti, e incluirá la interpretación por primera vez de uno de los músicos de Nashville, el acordeonista Jeff Lisenby. Muchas personas en el mundo del acordeón conocen a Jeff como el acordeonista joven que ganó el campeonato de los Estados Unidos por primera vez en los años 70 y se desempeñó exitosamente en el campeonato mundial de la Coupes Mondiale en Stockholm y Eindhoven.

Desde el inicio de este año Jeff ha estado participando en el Hotel Opryland donde toca como acordeonista en el almuerzo semanal de los dias domingos. En la cubierta de su album, que está próxima a ser lanzado, él participa con Jim Hendricks. El tiene otros dos CDs lanzados reciéntemente. Celtic America es una colección de melodías Irlandeses, Escoces, y melodías antigues inglesas las cuales el produjó y arregló para differentes grupos instrumentales (acordeón, guitarra, mandolina, flauta, arpa céltica, y bajo de cuerdas). Home on the Range es un album Cowboy de navidad con Jim Hendricks, el cual es una colección instrumental que incluye al acordeón, dobro, mandolina, armónica, y bajo de cuerdas. El graba para la compañía Maple Street Music y sus CD's estan disponibles bajo las publicaciones Ernet Deffner.

Por el segundo año consecutivo, el profesor Renzo Ruggieri organizó un evento llamado Mi Primer Concierto, el cual da la oportunidad a jóvenes músicos de dar su primer concierto en vivo, así como la libertad de escoger su género musical preferido. Mientras que algunos de los participantes han tocado y ganado premios en competencias nacionales e internacionales como aquellas en Morro D'Oro, Acquasparta, Latina, Recanati, Lanciano, Loreto, Ascoli Piceno y Pesaro, ellos no han tenido la oportunidad de entretener al público en un concierto anteriormente.

Renzo reconoce la importancia de proveer estas oportunidades a gente joven. Su programa incluirá piezas de Frosini, Principe, Galliano, Wlassow, Ruggieri, Rodriguez, Migliavacca, Mattone y Banks.

En 1999, Helen y David Kemp culminaron el Catalogo de Acordeón, hecho por el fundador y actual presidente del club de acordeón Malcolm Gee, así que ellas se han convertido en guardianes de una colección única de grabaciones de acordeón. A Helen y Davis se le ha pedido para que administren la coleción de Malcomx, esta colección la cual se conoce bajo el nombre de la colección de Malcom Gee tiene los siguientes objetivos:

1. Crear una referencia de la colección de grabaciones de acordeón disponible para los miembros de clubs del acordeón del Reino Unido.

2. Vender el excedente, el cual se usará para financiar la construcción de una biblioteca y promover el acordeón y su música.

Detalles exactos aun están por definirse pero se cree que se usarán estos fondos para promover una serie de clases para diferentes niveles de habilidad, desde jóvenes prometedores hasta participantes muy exitosos. En el corto plazo Helen y Davis esperan visitar festivales y clubs comenzando con Caister 1999, donde esta colección estará disponible. Un catalogo del stock será lanzado proximamente. Si Ud. desea que Helen o David visiten su club o festival, o le gustaría una copia de su catalogo por favor escribir a da_kemp@compuserve.com

Se le ha pedido al acordeonista americano Peter Soave que remplaze al famoso músico del bandoneón argentino Daniel Binelli, en la interpretación con la orquesta de cámara de Indianapolis, producida por Stanley DeRusha en el Salon Clows Memorial en Indianapolis, Indiana el 27 de marzo. Binelli, el cual es miembro del sixteto de Piazzolla, canceló su aparición debido a razones personales. Su programa incluirá Aconcagua, el cual el un concierto para Bandoneon y Orquesta de Astor Piazozolla. Para mayor información llamar + 1 317 940-9607.

El acordeonista francés Pascal Contet tocará en una opera de niños titulada Raphael, Reviens en Chelles. La opera de 60 minutos, la cual incluirá al acordeón, violín, y chelo es acerca de la vida en los suburbios y contiene muchas secciones humorosas. El compositor Bernard Cavanna recibió el Premio a la mejor pieza contemporánea en 1999, el mes pasado por su concierto de violin "Victoires de la musique". Para mayores detalles escribir: pascal.contet@fnac.net

Escrito por Brenda Anaya

El 12 de marzo, el acordeonista Mexicano Antonio Barberena dio un concierto en el Museo Nacional de Tepotzolan, Estado de Mexico. Antonio tocó en un concierto titulado Concierto para órgano y orquesta op 4. Y 6 de Handel, así como canciones mexicanas y tangos. Este evento se dio lugar en una iglesia del siglo 17 con más 500 personas.

Antonio recientemente completó la grabación de un doble CD de música del siglo 16 al siglo 20, la cual cual será lanzada próximamente en Mexico.

Escrito por Toru Katou

El popular grupo Tefu-Kin-do, el cual incluye al acordoenista Mitsuyo Sakamoto, en la guitarra y bajo, tocará en Libre , Ichikawa, prefactura de Chiba el 25 de marzo. El trio tocará música de Jazz, Latin y tangos, y tonalidades originales. Para mayor información llamar a + 81 473-26-9719.

Escrito por Sergej Tchirkov

Un seminario internacional de acordeón, se llevará a cabo del 4 al 7 de abril, en St. Petersburg e incluirá clases, conciertos. Tutores en este semario serán N. Kravtsov (director de seminario), Imhanizkiy, Paolo Picchio (Director de la competencia 'Citta di Castelfidardo') de Italia y Eduardos Gabnis (Lituania).

Este seminario incluirá un concierto titulado El acordeón en el principio de un nuevo siglo, con interpretaciones de ganadores de premios internacionales. Para mayores detalles escribir a tchirkov@accordions.com

Escrito por Jim Lucas

El primer evento anual llamado Scandinavian Squeeze In se llevará a cabo del 15 de abril en Olseröd, Suecia. Músicos de concertina y acordeonistas son invitados para particpar y compartir la música y los organizadores esperan participantes de Inglatera y Holanda.

Este evento será muy informal y consistirá principalmente de gente compartiendo ideas y música. Aquellos que piensan que tienen algo que enzeñar o compartir serán bienvenidos. Aquellos que quieran aprender algo, puede pedirlo si es que hay alguien disponible a enseñarles. Aquellos que quieran intercambiar tonos o sólo tocar tendrán abundantes oportundiades. Para mayores detalles escribir a: jel@danbbs.dk

El festival y simposio de la sociedad americana de musicología se llevó a cabo del 3 al 5 de marzo. El evento incluyó un número de conciertos, y competencias , con premios en efectivos en algunas categorías, asi como seminarios, exhibiciones de acordeones, novedades del acordeón, música y CDs para la venta, bandas de acordeón, y una ceremonia premiación y aun más impresionante un serivio de reparación de acordeón en el pasillo del hotel.

El evento anual número 14 de AAMS fue organizado por Stanley Darrow, Joanna Arnold (Acme Accordion School in Westmont, New Jersey) y Dee Langley (representante del Club de acordeón de Minnesota). Dee condució una banda de tres orquestas de acordeón (Westmont Accordion Club,Pitman Accordion Club, y the Westmont Philharmonia Accordion Orchestra) que tocaron Jessamee, escrita por Dee asi como piezas diferentes. Ella condujo una banda masiva de más de 100 acordeonistas desde principiantes de 6 años de edad hasta profesionales.

La "entrevista de una celebridad " con Nikolai Chaikin, está disponible en Ruso.

Escrito por Marion Hume

La acordeonista Sherrie Darrow de la escuela de acordeones Acme en Westmont, New Jersey, falleció el 18 de marzo. Sherrie Darrow dirigió la escuela de acordeones Acme junto con su esposo Stanley Darro por los ultimos 50 años, y ha viajado en conciertos y tour con su esposo en Europa, Chicago , Nueva York, etc.

Ella participó como organizadora en la competiciones Tri-State de acordeón (New Jersey, Pennsylvania y Delaware) en 1960. Ella asi mismo sirvió en la directiva de diferentes asociaciones de acordeón. Por más de 13 años, ella ha participado como directora del festival de la asociación americana de musicología en marzo de cada año. Ella nunca se detubo en promover el acordeón como un instrumento clásico. Ingresar a "Memoriales " para ver otras personasl las cuales ha fallecido.

El compositor y acordeonista Belga, Jos Termonia falleció recientemente. Jos tocaba un repertorio clásico pero tambien tocaba estilo French-mussete en Europa. Helen Termonia escribió: El fue un acordionista real "pur sang". Nunca debe ser olvidado.

Escrito por Classical Free-Reed

El acordeonista americano Henry Doktorski tocará en un recital de solo auspicado por la sociedad de órgano de South Pittsburgh en la Iglesia Presbiteriana de Hamilton en Whitehall, Pennsylvania el 5 de abril. Para mayor información llamar a Joseph Daub: + 1 412 561-7018.

http://www.accordions.com/klingenthal Información acerca de la competición internacional Klingenthal llevada a cabo en la ciudad de Klingenthal cada año.

http://www.accordions.com/tchirkov - Información de Sergej Tchirkov acordeonista de Rusia.

http://www.accordions.com/accordionhouse Información de la Casa del Acordeón, donde hay el stock más grande de acordeón de Australia y Nueva Zealandia.

David Peace desea obtener información de un acordeón Bozelli comprado en 1920, en excelentes condiciones, el documento de la compra original está disponible. Aparentemente la Pelicula "The Maltese Falcon" incluyó el modelo exacto. Si Ud. tiene alguna información escribir a dpeace@dpeace.freeserve.co.uk

Carlos tiene un acordeón Mercury con teclas de marfil hecho en Italia con un estuche de cocodrilo. Si Ud. puede ayudar con alguna información escribir a BigCee73@aol.com

Suzy Gilfillan tiene un acordeón perla Renata, si Ud. puede ayudar con el valor de este instrumento escribir a atgilfillans@mtifwb.com

Carol Notaro desea información de un acordeón Davinci hecho en Italia. Por favor escribir a FatimaRE@aol.com

Un lector desea información de un piano acordeón Scandal, hecho en Italia con 7 palancas y 2 palancas de bajo, y una palanca de acordeón en la mitad de la parte trasera del acordeón,en vez de la parte superior e inferior. Por favor escribir a oldaf1991@netzero.net

El compositor Harald Muenz desea una explicación de los registros de cambio de acordeón y alguna información básica del acordeón. Por favor contestar a info@haraldmuenz.de