Мы получили множество e-mail от своих читателей, в которых вы просите дать больше информации о концертине.Accordions Worldwide - сайт для всех язычковых инструментов и концертины – такой же важной частью этого замечательного семейства. Обычно, мы публикуем, по крайней мере, один пункт новостей о концертине в "Weekly News", также у нас есть информационная секция "Articles" в которой также есть статьи о концертине. Мы просим всех исполнителей на концертине, организаторов концертов, учителей присылать новости и информацию для публикации, чтобы мы могли продолжать освещать события в мире концертины. Мы благодарим тех, кто постоянно присылает новости и информацию.

Вэйн Найтс Вебмастер

• Победа Франции на Кубке Мира – Германия
• Серия концертов “Современный Аккордеон в Испании” – Англия
• Концертина против Регби – Южная Африка
• Вечер благотворительной деятельности в Вестфилде – США
• Аккордеон на Национальном Телевидении – Германия
• Президент Европейской Комиссии посетил стенд Music Marche – Италия
• Дамьен Барбер выступает на концертине – Великобритания
• Ежегодный Аккордеонный круиз – США
• Мир Аккордеона в Трауре по Вольмеру Бельтрами – Италия
• Брайан Питерс в турне по Западному Побережью – США
• "SWAP" в турне по Германии
• Джоан Соммерс лечится в Швейцарском госпитале
• Quartetto Gelato в гастролях по США
• Выступление в Зистеде – Дания
• Требуется аккордеонист виртуоз для нового произведения – Великобритания
• Мастер класс по концертине в Dusty Strings – США
• Джазовый концерт – Франция
• Вышел Новый сборник – Австрия
• Аккордеонистка выступила с Филадельфийским Симфоническим Оркестром – США
• Информация об антикварном аккордеоне

Кевин Фредерик

52-й Международный Конкурс Кубок Мира для аккордеонных солистов проходил с 3 по 7 Ноября в г. Троссинген, Германия. В нём участвовали аккордеонисты из Франции, победившие в каждой категории конкурса.

Джером Ришар, студент Фредерика Дешампа, был объявлен Аккордеонным Чемпионом Мира 1999 г., после захватывающего конкурса, на котором Драган Васильевич (Югославия) занял второе место. В прошлом году, Драган занял первое место на “Кубке Мира” среди юниоров. Ноэль Аурелиен из Франции ( студент Жака Моню) занял первое место в категории Виртуозного Исполнения (он был вторым в этой категории в прошлом году), и Магали Бойсье, из Франции победил в категории юниоров.

Было интересно наблюдать некоторые семейные связи на этом конкурсе. Кэти Соммерс (США), которая заняла 7-е место на Кубке Мира,– дочь делегата C.I.A из США ATG, Джоан Соммерс. Джонни-Ли Лесли, который занял 5-е место в категории юниоров,– сын члена Музыкального Комитета C.I.A. Джона Лесли, и Микаэль Ришар, который занял третье место в категории Виртуозного Исполнения,– брат победителя Кубка Мира 1999, Джерома Ришара!

C.I.A. были гостями города Троссинген, и было ясно, что именно город с такой огромной аккордеонной историей, станет финальным местом проведения для этого столетия.

В следующем году Кубок Мира, будет проводиться в г. Крагужовак, Югославия с 25 по 30-е Октября. Для дальнейшей информации о Кубке Мира 1999, Вы можете просмотреть фотографии и новости в секции ежедневных сообщений CIA.

Результаты:

Кубок Мира:

• 1-е место – Джером Ришар (Франция),
• 2-е место – Драган Васильевич (Югославия),
• 3-е место – Доминик Эморин (Франция)

Кубок Мира среди Юниоров:

• 1-е место – Магали Бойсье (Франция),
• 2-е место – Мирослав Граховак (Югославия),
• 3-е место – Вилма Мильют (Литва)

Категория Виртуозного Исполнения:

• 1-е место – Ноэль Аурелиен (Франция),
• 2-е место – Mариэлль Рой (Франция),
• 3-е место – Микаэль Ришар (Франция)

Энджэл Луис Кастако

Серия концертов, названная "Современный Аккордеон в Испании", пройдёт с 13 по 15-е Декабря в Spanish Cervantes Institute в Лондоне. В серию войдут концерт Duo Contraste, который состоит из Эстебана Алгора (аккордеон) и Авелины Видал (гитара), который исполнит новые произведения Себастьяна Марин. Дуэт Энджела Луиса Кастако (аккордеон) и Дэвида Апелланиза (виолончель) будет исполнять Испанские пьесы, включая Сонату для аккордеона соло (Томаса Марко) и Прелюдию и Токкату для виолончели и аккордеона (Флореса Чавиано).

14-го Декабря Энджел Луис Кастако будет читать лекции названные "Аккордеон, инструмент для XXI столетия; репертуар в Испании". Относительно деталей смотрите Future Events

Шон Минни

Несмотря на большую конкуренцию регби (регби – самый популярный спорт в Южной Африке) все ещё много людей ждут большого собрания концертинной Бурской музыки в Претории 6-го Ноября. Выступать будут Jan Botes Band и Gert Jooste Band.

Хорошо известный исполнитель на концертине Стефан ван Зил выступил на трех различных концертинах, включая сделанную в Южной Африке "Havil" Anglo (произведенная Ханнесом Вилджоэном).Шон Минни также выступил на 6-ти рядной дуэтной концертине.

21-го Ноября, K Trio (Волтер Каспрзик, Мэри Каспрзик Токарски и Джулия Каспрзик Кардона) выступит на Вечере благотворительной деятельности в Вестфилде. Это событие поможет городу Вестфилд собрать деньги на нужды свыше 230 школ Коннектикута, больниц и других некоммерческих организаций! K Trio исполнит "Minute Waltz" (Шопен), "Danse Macabre"(Сен-санс), "Five O'Clock Rush" (Эттор), "Casey Jones" (Сиберт & Ньютон) и целый ряд "Праздничных" пьес.

Ули Эбнер

Национальная Немецкая Телевизионная Станция ZDF будет транслировать Воскресный аккордеонный концерт 14-го Ноября. На концерте выступят 1st Cologne Accordion Orchestra, Hohnerklang Orchestra, Quintetto Accento, Лидия Ауирэй, Schiewe duo, Беттина и Патриция, Feldberger, Harmonicamento, Янец и Ирена, Йасуо Ватани, Симон Росслер, Duo Nebl & Nebl и Симон Крайст. Программу будут повторять 15-го Ноября.

Холда Паолетти-Кампл

Романо Проди, Президент Европейской Комиссии, посетил аккордеонный стенд на 5-ой Выставке Музыкальных Инструментов, которая недавно проходила в прекрасном городе Рокка Паолина. Стенд был организован мастером из Кастельфидардо, который принадлежит к консорциуму Music Marche Президенту продемонстрировали принципы конструкции аккордеона, в свою очередь он выразил своё восхищение умению мастеров, которое сделало Кастельфидардо знаменитым городом по всему миру.

Джейн Эдвардс

Исполнитель на концертине Дамьен Барбер выступит в The Grove, Лидс 19-го Ноября. На следующий день Дамьен выступит вместе с John Wright Band и Grace Notes на "Bag O'Shoddy Concert" в Глайдерсоме, Лидс. Для дальнейшей информации об этих концертах, смотрите Future Events

Ежегодный Аккордеонный круиз пройдёт с 28-го Ноября по 5-е Декабря. Семидневный круиз, названный “Круиз Польки” пройдёт на Южных Карибских островах, включая Сан Хуан, Св. Томас, Мартиникью, Антикуа и Св. Маартен. Для деталей смотрите Future Events

Холда Паолетти-Кампл и Луиджи Ломбарди

Вольмер Бельтрами – один из величайших аккордеонистов этого столетия, ушёл от нас 28-го Октября, 1999 г. Он родился в 1922 г. в небольшом городе Бреда Чисони, в провинции Мантуа и начал учиться игре на аккордеоне у своего отца, демонстрируя свой большой потенциал. В пятнадцать лет он подписал свой первый контракт как профессиональный сольный аккордеонист с записывающим лейблом "Columbia", и вскоре после этого начал давать концерты за границей, особенно часто в Германии и Швейцарии. В 1947 г. он основал дуэт "Wolmer-Kramer", который успешно дал турне по Италии и Англии, получивший хорошую поддержку в выступлениях на TV, в театре и на радио, а также делая записи. Стиль Вольмера Бельтрами был уникальным и безошибочным, который может быть виден по его большому разнообразию записей; джазовых, классических и виртуозных пьес.

Для дальнейшей информации, смотрите Memorials

Даниэль Херш

21-го Ноября, в Воскресенье, Брайан Питерс (Англия) выступит на концерте в Беркли, Западное Побережье, США. Брайан поет и играет "высоко-энергетическую Английскую традиционную музыку" на мелодеоне и Английской концертине. Он выступил успешно в Шотландии, Уэльсе, Германии, Голландии, Норвегии, Австралии, США и Канаде. Он исполняет различные пьесы, включая древние баллады, оригинальные и современные песни, а также свои собственные композиции. Его альбом 1988 г., "Fools of Fortune" завоевывал приз журнала Folk Roots (Народные Корни) за альбом.

Для информации – e-mail: reservations@sgreenberg.org

Жан Лукас

Популярная группа "SWAP", которая включает в себя Карен Твид (аккордеон), Яна Карра (гитара) и шведских музыкантов Ола Бэкстрома и Карину Норманссон (скрипка) в настоящее время гастролирует в Германии до 20-го Ноября. Если Вы хотите узнать расписание гастролей звоните Зигфриду Маекеру: +49 7 905 626

Во время посещения красивой горы Rigi-Kulm в Швейцарии с американцами из Coupe Mondiale World Accordion Championships (Кубка Мира), Joan Sommers неудачно упала, сломав обе ноги. Одна нога сломалась в трех местах, а другая в одном. Она к настоящему времени поправляется после хирургии в Kantonsspital, в Люцерне, Швейцария, и надо надеяться сможет переехать в США в начале будущей недели, где она сможет продолжить своё лечение дома в области Канзаса.

Среди делегации из США, которая наслаждалось двухдневным отпуском после посещения Кубка Мира в Троссингене, были ее муж Пола и дочь Кэти, так что это – удача, что с ней есть члены семьи. Конечно, они останутся с Джоан, пока она не поправится для того, чтобы возвратиться в США. Надеемся, что это случится 15-го Ноября, в Понедельник.

Для желающих послать Джоан пожелания, цветы – ее адрес в Канзасе:

Joan Sommers
2312 W 71st Terrace
Prairie Village, Kansas 66208,
USA
e-mail: SommersJ@umkc.edu

Мы желаем ей быстрого выздоровления!

Джорж Минвелл

Канадская группа Quartetto Gelato, - к настоящему времени гастролирует по США. Группа включает в себя Джозефа Мачеролло (аккордеон), Питера де Сотто (тенор, скрипка, мандолина), Синтию Стелджес (гобой, Английский Рожок) и Джорджа Минвелла (виолончель, гитара, мандолина). Турне начиналось 28-го Октября в Нью-Йорке, где квартет выступал в аудитории, включающей свыше 1,000 человек.

В их программу входит "Bagatelles Opus 47" (Дворжак), "Tanti Anni Prima" (Астор Пьяцолла), песни Леонковалло и Баззи-Пецциа с Джозефом Мачеролло, играющим в "Dark Eyes" и "Prelude and Dance" (Пола Крестона).

Ноябрьские концерты будут проводиться в Миссиссиппи, Джорджии, Флориде и Вашингтоне, а Декабрьские в Канзасе, Сент-Луисе, Луисвилле, Техасе и в Морроу.

Джозеф Мачеролло сказал: " Это важно, что аккордеон получает больше видимости на рынке, и поэтому группа получает шанс, чтобы выделить его. Это дает нам шанс, чтобы использовать аккордеон в концертном и народном стиле".

Для деталей смотрите Future Events.

Aрни Морсинг

Популярная Датская группа Thisted Accordion Band выступит в Thy-hallen в Зистеде 14-го Ноября. Группа недавно выпустила их новый CD "Skoda valsen", который включает такие пьесы, как "Blеklokker" "Kivikspolka" и "Ringelеten". Для информации – e-mail: amo@email.dk

Английский композитор Джон Палмер недавно написал драматическую пьесу для концертного аккордеона, которую может сыграть только. Он к настоящему времени ищет виртуоза, способного выполнить эту работу. Пьеса, названная "Drang", - идёт приблизительно 8 минут и должна играться с 'Sturm und Drang' характером; опрометчиво, тоскующе, страстно, жестикулируя, направленно и всегда виртуозно. По этой причине, приемлемой является техника rubato, исполнитель может подчеркивать и преувеличивать фразы и артикуляцию согласно ее/его виртуозности и интерпретации. Воздушные звуки из инструмента должны иметь сходство со вдохом и выдохом человека, повышать драматический характер, и быть не менее важными, чем ноты.

Для информации – e-mail: J.Palmer@herts.ac.uk

13-го Ноября Ян Робб даст Мастер класс по английской концертине в Dusty Strings в Сиэттле, Вашингтон. До этого, Ян выступил на Whidbey Island 11-го Ноября и дал успешный концерт для Фольклорного Общества Сиэттла в The Grateful Bread 12-го. Для дальнейшей информации о мастер-классе: + 1 206-634-1662

Французский аккордеонист Марк Берсомье выступит в "Jazz et Java" в Дранси 14-го Ноября. Марк недавно выпустил свой новый CD "Les Couleurs D'ici" (Местные Цвета), в который входят джазовые пьесы с "замечательным чувством мелодии". Для дальнейшей информации – e-mail: MarcBerth@aol.com

Сандра Кюисл

Новый музыкальный аккордеонный сборник, названный "Das Beste von Slavko Avsenik und seinen Original Oberkrainern" ( Лучшее от Славко Авсеника и его Upperkrainians), был выпущен недавно музыкальным издательством KOCH.. Книга включает такие пьесы, как например, "Alpen-Echo", "Die kleine Eisenbahn" ( Маленький поезд), и "Es ist so schцn ein Musikant zu sein" (Как хорошо быть музыкантом).

Для информации – e-mail: sandra.kuisle@kochmusic.com

6-го Ноября, аккордеонистка Джоанна Арнольд выступила с Филадельфийским Симфоническим Оркестром Оркестром в знаменитой Академии Музыки в Филадельфии. Джоанна исполнила танго "Dominic Argentos", которое состояло из пассажей сопровождаемых основной мелодией танго, в аудитории на 2900 человек.

До концерта была специальная "Встреча артистов" – демонстрация и мини репетиция. Представления были даны Джоанне и управляющему группой ударных. Присутствовали средства массовой информации, также участники Совета Директоров и Директор Образования.

Джоанна сочла за честь то, что её попросили участвовать в будущей аккордеонной работе вместе с Оркестром. Джоанна – член Гильдии Аккордеонистов и Учителей, Американской Ассоциации Аккордеонистов и Американского Аккордеонного Музыкального Общества.

Катлин и Корвин Карпентер хотели бы получить информацию об 48 бас пиано аккордеоне, который был вывезен из Германии после Второй Мировой Войны. На нём есть имя "Alfred Arnold". Если Вы можете помочь пожалуйста присылайте e-mail: ccarpenter@aisl.bc.ca