Несколько конкурсов состоялось недавно в Европе, а теперь наступает время и тихоокеанского региона. Конкурсанты, преподаватели и исполнители из Австралии, Новой Зеландии и Китая соберутся в этот уик-энд в Сиднее. Желаем всем удачи! Я буду там участвовать в работе жюри, и большинство из команды Accordions Worldwide также будет привлечено там к судейству, кроме того все надеются прекрасно провести время.

Наш дочерний сайт Search-Accordion.com на прошлой неделе имел некоторые технические проблемы с формой передачи. Если вы передавали ваш сайт на прошлой неделе, мы прсим вас сделать это ещё раз.

Wayne Knights Webmaster

• Мистический гость на фестивале - Австралия
• Уик-энд с концертиной - Германия
• Имя аккордеониста занесёно в зал славы - США
• Гастроли дуэта - Великобритания
• AВыпуск компакт-диска аккордеонного ансамбля Bьlach - Швейцария
• Народные композиции - Болгария
• Кельтский фестиваль - США
• Лагерь развития музыкальных способностей - Китай
• Группа "Exile" в Японии
• Музыка клезмеров - Швейцария
• Аккордеонист с симфоническим оркестром - США
• Аккордеон и вокал в Париже - Франция
• Избранные интервью
• Радиодрама "The Dybbuk" - США
• James Crabb гастролирует по Англии
• Rastelli на национальном телевидении - Италия
• Конкурс "Кубок Jiang Jie" - Китай
• 6-й музыкальный фестиваль Уолтера Эрикссона
• Зубицкий в Испании и Португалии
• Композиция Tango Diminuendo - Финляндия
• Выступление на народном поезде - США
• Аккордеонный фестиваль в Техасе - США
• Фестиваль Free Reed представляет финскую аккордеонистку
• Новый сингл "Только правда" - США
• Аккордеонная статья
• Новые сайты

Харли Джонс

Международный конкурс и фестиваль Австрлийской Ассоциации преподавателей аккордеона (ААТА) пройдёт с 29 по 30 мая в Ashfield (Sydney). На фестиваль ожидается прибытие некоего мистического гостя, очень хорошо известного в Центральной Европе по телевизионным передачам. Президент AATA Tania Lukic-Marx передаёт о рекордном числе заявок, поданных в 1999 году из Австралии, Китая и Новой Зеландии. В программе фестиваля также будет и торжественный ужин в честь John McDonald. Заокеанские и местные исполнители выступят с концертами во время уик-энда, среди них: оркестр аккордеонистов North Shore Accordion Orchestra из Новой Зеландии (руководители Heather Masefield и Lionel Reekie), Tania Lukic-Marx, Elizabeth Jones, ACE Accordion Ensemble, Peter Grivic, Maurice Jones, Ross Maio и Micheal Klugha.

Мартин Дойринг

Восьмой уик-энд музыки для концертины проходил 8 и 9 мая в г. Bielefeld (Германия), организатор программы - Mario Kliemann. В программе мероприятия были семинары и концерты концертинистов, которые исполняли различную музыку, от ирландской народной до джаза и танго. На концерте открытия каждый представил себя сам и исполнил по одной композиции.

Семинары провели такие исполнители, как Tim Collins (Ирландия) по английской концертине с акцентом на ирландском стиле орнаментики, ритма и фразировки, , Jьrgen Leo (Германия) по германским концертинам и Robbi Pich (Германия) по английским концертинам.

Концерты таких исполнителей, как Mario Kliemann, Thomas Meier, Rainer SьЯmilch и Pietro Valente (все играют на английской концертине) очень приветливо воспринимались публикой.

Международная Ассоциация польки собирается провести церемонию увековечивания личности Joey Miskulin в Зале музыкальной славы польки на своём 31 ежегодном фестивале этим летом. Steve Popovich представит награду Joey от имени Чикагской Ассоциации на торжественном банкете 31 июля.

Любители польки отмечают, что это награждение станет юбилейным. Тридцать лет назад (на подобной церемонии в 1969 году) Джой уже удостаивался этой почести одновременно с Frank Yankovic.

Ян Лукас

Аккордеонисты Andy Cutting и Chris Wood с 10 по 30 июня будут гастролировать по Англии. Популярный дуэт будет играть в фольклорных клубах и арт-центрах в Wyeside, South Molton, Bracknell, London, Colchester, Cambridge, Oxford, Nailsworth, Goole, Eye, Newnham-on-Sevem и Bristol.

Оба музыканта являются также и участниками группы "Two Duos Quartet", выпустившей в апреле этого года свой дебютный компакт-диск "Half as Happy as We". Для информации см. Future Events

Даниэль Эшлиман

Спустя пять лет после завершения работы над своим первым компакт-диском, ансамбль Accordion-Ensemble Bьlach (Швейцария), только что выпустил свой второй альбом, где записаны композиции в исполнении молодёжной и детской групп. Программу CD составляет поп-музыка, украшенная различными соло фортепиано, саксофона и губной гармоники.

CD содержит мультмедийную презентацию для пользователе Макинтош и PC, которая предоставляет информацию об ансамбле Accordion-Ensemble Bьlach, историю и их выступления на национальных и международных конкурсах. Для информации email: daniel-renate@swissonline.ch

Ангел Маринов

Новый сборник нот "Twelve Folk Compositions for Two Accordions" (Двенадцать народных композиций для двух аккордеонов) популярного болгарского аккордеониста и композитора Ivan Milev был опубликован недавно. Сборник является коллекцией болгарской нарподной музыки (хоры), написанной для двух аккордеонов. Каждая пьеса имеет типично болгарский размер 7/8, 15/16, 7/16, 8/8 и 11/8, а также специфические характеристики балканской музыки (Болгария, Греция, Сербия, Турция). Одна из пьес коллекции возможна бесплатно для всех интересующихся.

Для информации email: acordion@asgr.ttm.bg

Майкл Воуз

Общество SRSNH (Strathspey & Reel Society of New Hampshire) выступит на окрытой площадке фестиваля Southern N.H. Celtic Festival в парке Oak Park, Greenfield, New Hampshire 5 июня. Участники общества исполнят концертную программу на главной сцене продолжительностью в 50 минут во время обеда. Фестиваль предоставит огромную палатку для всех, желающих в этот день поджемовать друг с другом, приглашаются все музыканты. Для информации email : ttraub@world.std.com

Бао Ю Минг

Четырёхдневный лагерь под названием "Music Ability Training & Exam for Teenagers Palace Teachers Nationwide" недавно прошёл в молодёжном лагере Qing Dao. Это мероприятие было организовано отделом пропаганды Китайского центрального правительства и Центральной Консерваторией музыки. Более 250 директоров Дворцов творчества юных и профессиональных педагогов со всего Китая посетили это мероприятие, вкючая и 40 преподавателей аккордеона.

Профессор Yang Guo Li (Вице директор экзаменационного совета по аккордеону Центральной консерватории музыки) прочёл лекции о преподавании аккордеона и о будущих изменениях, а также о происшедших недавно в Китае и за рубежом событиях. Встреча также дала преподавателям возможность поиграть на аккордеоне и обменяться обытом.

Тору Кату

Группа "Exile" 12 июня выступит в Nega-Posi, Kyoto, в 19.30. Ансамбль, состоящий из Norimichi Nagasaka (аккордеон), Kotaro Oshio (гитара), Tesshin Kaneko (свист) и Wataru Okabe (перкуссия) будет исполнять смесь ирландской кельтской музыки, французского мюзета, темы из японских телевизионных и художественных фильмов, а также рок-музыку.

Для информации email : ongakuya@music.office.ne.jp

Марк Хансенбергер

Швейцарская группа "Baith Jaffe" (состоящая из аккордеона, скрипки, контрабаса, ударных и вокала) выступит с концертом 30 мая в г. Langnau-Bern. Группа исполняет музыку клезмеров и французсскую музыку, вклячая Alouette, Sarasate and Vesoul.

Для информации email: simili@smile.ch

Аккордеонсит Peter Di Bono 16 и 18 мая выступал с симфоническим оркестром Marin Symphony Orchestra, на презентации программы "Музыка кино" в Сан-Франциско.В концерте прозвучали оригинальные музыкальные партитуры музыки к фильмам "Унесённые ветром", "Космическая Одиссея 2001", "Касбланка", "Звёздные войны", "Список Шиндлера", "Shine", "Psycho". Accordionist performed with the at their presentation of "Music Of The Movies" on May 16th and 18th in San Francisco. The concerts featured original musical scores from very well known films such as "Gone With The Wind", "2001 A Space Odyssey", , "Casablanca", , "Star Wars" and "Schindler's List". Peter исполнял соло на аккордеоне в мелодии из фильма "The Blue Angels" (в котором поёт Marlene Dietrich). В исполнении этой композиции принимал участие балет Michael Smuin Ballet/San Francisco Ballet, и певец Meg McKay.

Фредерик Дешамп

27 мая Anne Dubray и Frйdйric Daverio выступали в "Tango 13" (Париж). Аккордеонист Frйdйric исполнял свои собственные композиции "Accordйonophore", о которых критика отозвалась, как о "полных впечатляющей красоты вдохновения и виртуозности". Anne Dubray пишет и исполняет свои песни, так что вместе они стали популярным дуэтом.

Избранное интервью" с Tom Collins (исполнителем, композитором и личностью в мире аккордеона) о его многочисленных аккордеонных друзьях опубликовано на наших страницах, и является весьма увлекательным чтением (в англоязычеом варианте). Надеемся, вам понравится это.

Следующее их серии интервью состоится с Massimo Pigini (руководителем аккордеонной фабрики Pigini) и будет опубликовано 15 июня. Это удивительная возможность для вас спросить все те вопросы, касающиеся конструкции инструментов и и их роизводства, которые вы всегда задаёте. Шлите ваши вопросы на адрес Wallace Liggett до 9 июня.

Аккордеонист из Миннеаполиса Mark Stillman и его группа "Klezmer and All That Jazz" записала звуковую дорожку для радиодраммы, которая является адаптацией старой еврейской пьесы "The Dybbuk". Драма поставлена в Лос-Анжелесе в театре "Hollywood Theatre of the Ear" под руководством Юрия Расовского. Весь проект осуществляется при непосредственной поддержке фонда Стивена Спилберга "Rightous Persons Foundation".

Пьесы, исполняемые группой, были специально написаны для этого шоу, в том числе и "Dybbuk Frailach" (свадебный марш) и Hassidic wedding Nigun (попурри на темы старых народных мелодий). Звучание группы воссоздаёт натуральное звучание восточно-европейских оркестров клезмеров 10 века. Шоу будет транслироваться в сентябре по каналам Северной Америки и Национального общественного радио, в дальнеёшем планируется выпустить кассету и компакт-диск в ноябре. Марк также регулярно выступает в баре Loring Cafe Bar в Миннеаполисе. Для информации email: booser@email.com

Аккордеонист James Crabb с 12 по 27 мая гастролировал по Англии с оркестром Bournemouth Sinfonietta, исполняя концерт для бандонеона Астора Пьяццоллы. Его успешные концерты состоялись в городах Poole, Torquay, Basingstoke, Weymouth, Bradford upon Avon и Truro.

Хольда Паолетти-Кампль

Эмануэлле Растелли появился 16 мая в телевизионном шоу "La Domenica del Villaggio" национального телеканала "Rete 4" с ведущими Davide Mengacci и Rosita Celentano (дочерью знаменитого киноактёра Adriano Celentano). Шоу трансоировалось из респуплики Сан-Марино, в районе, где девять средневековых замков соединяются друг с другом сетью тропинок в Аппенинских горах. Растелли аккомпанировал телевизионному путешествию по этому региону, играя на собственном аккордеоне.

Ли Конг

Первый аккордеонный конкурс Кубок Jiang Jie прошёл в мае в г. Zhuozhou (провинция Хэбэй). Конкурс был организован отделом образования города и городской школой музыкального искусства. Эта школа с момента своего образования в мае 1996 года вырастила более 180 студентов-аккордеонистов (при четырёх преподавателях).

Конкурсное жюри состояло из известных аккордеонистов: Jiang Jie (председатель Пекинской Аккордеонной Ассоциации), Ren Shi Rong, Yang Guo Li, Sun Qi Liang, Rong Shuang Ju и других. В конкурсе приняли участие конкурсанты из Пекина и Zhuozhou.

Результаты:

• Начальные классы: Zhang Miao
• Класс с 1 по 3: Ma Xue Hai
• Класс с 4 по 6: Zhou Li
• Класс с 7 по 9: Luo Wei
• Дуэты: Shi Jian Gong и Cao Zhi Yu

Питер Норман

Шестой Музыкальный фестиваль Уолтера Эрикссона пройдёт 29-30 мая в парке Vasa Park, Budd Lake, (штат Нью-Джерси) с 11 утра до полуночи оба дня. Цель этого события - сберегать и развивать скандинавскую музыку. На официальном открытии ожидается Детский музыкальный парад с "Большим маршем", который начнётся в 13.00 29 мая, в котором примут участие исполнители из США, Швеции и Норвегии.

За время фестиваля выступят: Скандинавский Аккордеонный клуб (Нью-Йорк), группа Торстен и его аккордеон (Мальмё), группа The Swede & The Norwegian (аккордеонисты), Al Haugen & Tommy Ippolito (джазовые аккордеонисты), а также скандинавские танцоры.

30 мая пройдёт "Folkdance & Music Jamboree" с обучением шведским и норвежским народным танцам с 13.00 до 16.00, кроме того состоится "Accordion Funshop & Lessons" под руководством Artie Carlson с 14.00 до 15.00.

Каждый вечер в зале Viking Hall будет танцевальная площадка до тех пор, пока музыканты не устанут. Специальная стипендия в размере 1000 долларов будет вручена достойному студенту. Весь доход от этого мероприятия пойдёт в фонд местных достойных организаций, а также некоммерческих групп, включая фонд Walter Eriksson Memorial Trust. Для информации email: musikfest@musikfest.com

Владимир Зубицкий 9 мая выступал с концертом в зале Sala Zuloaga, Segovia, (Испания), в серии концертов "Martine de Concerts". Серию концертов организовали La Fondacion de Bordon, и Консерватория Сеговии. Более 100 человек посетили этот концерт, в программе которого прозвучали "Карпатская Сюита", "Россиниана" и оригинальные композиции.

Три дня спустя Владимир высиупил с концертом классической, барокко и джазовой музыки в театре Teatro Maria Matos в Лиссабоне (Португалия). Концерт организовал V. Mattono от Института музыки и Муниципалитет Лиссабона. Программа Владимира состояла из Финала из концерта для скрипки с оркестром (Чайковского), Op. 35 (V. Zubitsky) и "Omaggio" (Piazzolla).

Финский композитор Pentti Laitinen сочиял танго, баллады и рок-музыку более 20 лет. Его последняя композиция носит название "Tango Diminuendo", она была обработана для аккордеона финским аккордеонистом Kari Lindqvist. Эта композиция меланхолична и вто же время полна радости. Самая известная композиция Пентти - "By the train to Kirkkonummi", описывает путешествие на старинном тепловозе. Кроме всего, он сам пишет слова к большинству своих песен, и уже победил в нескольких поэтических конкурсах. Для информации email: pentti.laitinen@pp1.inet.fi

20 июля базирующаяся в Великобритании cajun-группа "m_c_cajun band" (с Paul Asher на аккордеоне и скрипке) выступит в "Народном поезде", который отправляется из Sheffield в 19.10 в напралении Edale. После 30-минутного путешествия отъезжающие смогут отдохнуть в местных пабах около двух часов, перед отправкой в обратное путешествие и новым выступлением музыкантов. Это мороприятие было организовано обществом "Hope Valley Community Rail Partnership".

Для информации email: m_c_cajun@hotmail.com

Билли Брэм

Четвёртый ежегодный фестиваль Accordion Squeeze-off пройдёт 12 июня с 10.00 до 16.00 в помещении West Fraternal Auditorium в West, (штат Техас). На прошлогоднем фестивале выступили 50 аккордеонистов.

В этом году будет проведён конкурс в трёх категориях. Это прекрасное развлечение, ободряющие аккордеонистов играть больше, общение с другими аккордеонистами и немного хорошей пищи. На протяжении дня публику будет развлекать приглашённый исполнитель Willard Dyer со своим трио. Для информации email: bbrem@prodigy.net