Я хотел бы также поблагодарить всех, приславших нам свои замечательные поздравления по поводу нашего Дня рождения. В этом году, хотя мы и не отмечали в своём кругу эту дату (слишком были заняты!), но было очень приятно услышать тёплые пожелания от друзей со всего мира.

Wayne Knights Webmaster

Фредерик Дешамп

Квалификационные раунды одного из Хонеровских конкурсов _ четвёртого Tremplin Prestige состоялись 27 сентября в г. Pontarlier, Doubs, и были организованы преподавателем APH - Michиle Chabod. Jerome Richard победил в этих раундах, что стало его четвйртой победой подряд. Его предыдущими победами стали: Кубок Мира (Coupe Mondiale), конкурс в г. Klingenthal и конкурс Michиle Boudet Trophy.

Этот конкурс позволил юным аккордеонистам играть в бальной ситуации, под аккомпанемент ритма от синтезатора или ударных. Критерием отбора была не только музыка, но и отношение к адаптации в ритме, сценический образ и аранжировки выбранной программы.

Победителями конкурса в разных категориях стали:
Daniel Menetrier (Tremplin Prestige Junior)
Benoit Chabod (Pre-tremplin Category)
Jerome Richard (Tremplin Prestige Hohner Category)

Специальный приз зрительских симпатий был присуждён Daniel Menetrier, который также победил и в юношеской категории. Мероприятие имело огромный успех у публики, получавшей удовольствие от конкурса и вечерних танцев, последовавших после сольного концерта Jerome Richard, исполнившего свои конкурсные композиции. Также выступал и Alexandre Leauthaud, (победитель прошлогоднего 1997 Tremplin Prestige Hohner ).

Аккордеонистка Phoebe Legere проводит вечер "Swingalicious" в "Mama Kin"(Boston) 23 октября, где она покажет двухчастную программу свингового аккордеона, которая состоит из оригинальных композиций из выходящего вскоре её альбома "Swingalicious". Phoebe написала остроумные, быстрые песни о жизни в East Village и соей любви к свингу.

Критики сказали о ней: " Она прекрасна, талантлива и сексуальна, она шокирунет и потрясает". Phoebe выпустила недавно свой CD "Last Tango in Bubbleland".

Chris Timson только что обнаружил редкий необычный инструмент - Lachenal Accordeaphone. Он предполагает, что во всём мире осталось не более восьми подобных концертин, и он знает о местонахождении трёх из них. Найденный инструмент - в хорошем состоянии, на нём можно играть, превосходно исполнена работа по дереву и голоса.

Chris думает, что инструмент был создан во время существовавшей в 1935-1936 годах острой конкуренции между производителями аккордеонов. "Идея заключалась в том, чтобы произвести английскую концертину со звуком аккордеона, для чего производители ввели три голоса в каждую ноту. К сожалению они пошли по пути создания гигантской концертины вместо использования более дешёвой и подходящей аккордеонной технологии. Произвести такой инструмент не стоило производителям большого труда, но им никогда не удавалось возместить стоимость сборки."

В инструменте Криса существует надпись Accordeaphone, вырезанная на обеих сторонах, а на передней панели инструмента отчётливо написано имя "Sid Ive", внутри футляра находится профессиональная карточка с надписью "Sid Ive, English Concertina, 110 Gladstone Avenue, Wood Green, N22". Chris хотел бы узнать побольше информации о хозяине этой фирмы, так что если кто-либо знает что-то о Sid Ive, пожалуйста email: chris@harbour.demon.co.uk

Кристин Адамс

Аккордеонист Mika Vдyrynen (Finland) 26 октября будет записывать на Национальной Радиокомпании "Партиту" и "Летние картинки" (композитор Matti Murto). Впервые Мика исполнил "Партиту" на Международном органном фестивале в г. Лахти 4 августа. Пьеса будет издана издательством Modus-Music весной 1999 года.

Для информации email mika.vayrynen@pp.inet.fi

Wayne Knights

Во вторник, 6 октября новозеландский Клуб артистов эстрады провёл вручение ежегодной премии Benny Awards среди представителей шоу-бизнеса Новой Зеландии.

Эта престижная акция проходила в Оклэнде, с участием лучших новозеландских мастеров эстрады, представлявших различные номинации. Семейство Jones, состоящее из Alan (deceased), Marie и их трёх детей Harley, Heather and Maurice получившее премию за заслуги в области популяризации аккордеона, представил хорошо известный эстрадный аккордеонист er Silvio de Pra (обладатель этой премии 1987 года). К сожалению, директор Accordions Worldwide - Harley Jones в настоящий момент находится на одном из международных аккордеонных конкурсов, и не смог присутствовать на церемонии.

Амарилле Аккерман

25 и 26 сентября аккордеонист Sergio Zampolli (Южная Африка) и пианист Rocco de Villiers выступили с концертами на фестивале искусств "Aardklop" Arts Festival в г. Potchefstroom (возле Johannesburg), выступления проходили перед аудиторией в более чем 160 человек каждый вечер. Дуэт вызвал бурные отзывы в критических обозрениях в Южной Африке, обзоры охватывали их выступления в г. Bloemfontein, Grahamstown, и Johannesburg, а также радио- и телевизионные интервью. В их обширной программе произведения Астора Пьяццоллы (Anos de Soledad и Oblivion), Camilo (тема из "Suite Sandrine") и южноафриканские народные песни, исполняемые музыкантами как вместе так и сольно.

Дуэт будет выступать на фестивале "Jazz for You", Johannesburg с 15 по 20 ноября.

Для информации email: duo2000@global.co.za

Газета Intermusik

Аккордеонист Jens Schneiderheinze вместе со своим партнёром Thomas Behm 18 октября открывает в г. Munster кинотеатр нового искусства "Cinema". К кинотеатру примыкает кафе и ресторан "Garbo". Обновлённый кинотеатр имеет также и сцену для драматических и музыкальных выступлений. Г-н Schneiderheinze пригласил русского аккордеониста поиграть на церемонии открытия заведения.

Кристин Адамс

Gary Blair выступил с концертом 26 сентября в Glusburn Institute, North Yorkshire вместе с группой Anita's Accordionists (Bradford) и другими музыкантами. Билеты на этот популярный концерт были практически распроданы. Gary (поддерживаемый ударником Rodney) играл различные пьесы, в том числе и конадские рилы, шотландский вальс, Американский экспресс, шотландские и ирландские жиги, Летучий Шотландец и др.

Ли Конг

Международный аккордеонный фестиваль "Meishi Cup" International Accordion Festivalначался 28 сентября в Chengdu. Более 200 аккордеонистов приняли участие в конкурсе, проходившем в двух категориях: национальный конкурс ( с 28 сентября по 2 октября) и международный конкурс (с 3 по 5 октября). Жюри международного конкурса составили: Walter Maurer (Австрия), Elsbeth Moser (Германия), Joan Cochran Sommers (США), Guy Vivier (Франция), Wu Shou Zhi (Китай), Wan Yu Ping (Китай), Zhang Zi Min (Китай) и др.

Спонсором конкурса выступил Ma Jian Yi (директор Meishi Electric Power Group Ltd), предоставивший 15000 долларов США в призовой фонд.

Д-р Херберт Шайбенрайф

В гронингенской консерватории (Голландия) утверждён новый курс аккордеона с мастер-классами Фридриха Липса. Классы, которые будут проходить четыре раза в год, начались в сентябре. В течение концерта Фридрих Липс впервые исполнил композицию Романа Лединова "Картины ландшафта" и продолжил "Фантазией фа-минор" (В-А. Моцарта) и "Рекой любви" (А. Рябова).

Метте Катрин Йенсен

Фольк-рок группа"Cornucopia" 20 ноября выступит с концертом в Aagaard Forsamlingshus вместе с шестью другими аккордеонными коллективами и группами народной музыки. Группа, состоящая из 9 музыкантов (в возрасте от 15 до 27 лет) играет традиционную и новую датскую народную музыку, которую они аранжируют самостоятельно.

Они выступали на различных аккордеонных фестивалях, частных вечеринках, фольклорных фестивалях в Дании, а сейчас они готовят свой первый CD.

Для информации email: metkath@hotmail.com

Издательство Mel Bay Publications, USA, заключило контракт с Gary Dahl на написание последним одиннадцати книг по аккордеону, большая часть из которых будет содеожать компакт-диски, записанные самим автором. В настоящий момент уже выпущены книги "Jazz Accordion Solos" (Джазовые аккордеонные соло) и "French Tangos" (Французские танго) с CD и расшифрованной транскрипцией записи музыканта стиля zydeco Клифтона Шенье (Clifton Chenier). Компакт-диск, состоящий из 15 композиций, из которых 10 приведены в сборнике, записан группой Клифтона Шенье.

В 1999 году издательство Mel Bay готовит к выпуску книгу "Italian Music for Accordion" (Итальянская музыка для аккордеона). В этой книге будет представлено множество популярных композиций, в том числе Nessun Dorma и O Mio Babbino Caro. Планы издательства на 1999 год предусматривают также выпуск нотного сборника из 15 композиций, записанных на диске Louisiana Cajun Classics, а также подобного сборника Tex-Mex Classics с одноимённого диска.

Позже, в 1999 и 2000 годах готовятся к выпуску книги из серии "учимся играть" по таким стилям, как Cajun и Zydeco, Tejano, Latin Tango, Rag Time; а также сборники любимых классических произведений, гимнов, композиций Gospel, и методическая литература.

Для информации email: garydahl@webtv.net

Джоери Де Джонг

Первый выпуск нового бельгийского аккордеонного журнала "Accordo" был выпущен недаавно в Бельгии и Европе с переводом на французский и английский языки. В журнале опубликовано интервью с Maria Kalaniemi на фольклорном фестивале Dranouter folk festival, статья о Louis Spagna (бельгийский производитель аккордеонов), заметка о других аккордеонных журналах со всего мира, статья об аккордеонисте Hector Delfosse, скончавшемся в Августе, секция рекламы и объявлений, а также концертный календарь. Реакция на появление нового журнала была весьма положительной, и редактор поощряет обратную связь с аккордеонистами для дальнейшего совершенствования издания.

Первый публичный выпуск станет возможным приобрести в январе 1999 года, там будет помещена также секция друзей по переписке и письма аккордеонистов со всего мира в передовой статье. Для информации пишите по адресу: Accordo vzw, Postbus 86, B-2900 Schoten, Belgium, Europe.

Ули Эбнер

На региональной встрече Германской ассоциации аккордеонистов (German Harmonika Association - DHV), регион Dreilanderecke, председатель Josef Karle предупредил, что он не будет выдвигать свою кандидатуру на следующих выборах. Последние 36 лет он был активным участником совета ассоциации. Он был заместителем председателя 14 лет и председателем последние 22 года.

Josef Karle был отмечен Почётным дипломом Секретаря DHV г-на Arnold Kьtzli, за вклад в дело ассоциации. Он также получил звание Почётного председателя региона Dreilanderecke. Josef Karle и сеячас активен в совете директоров AO Inzlingen, где проработал 39 лет.

Хольда Паолетти-Кампль

Многие аккордеонисты прибыли в Кастельфидардо за несколько дней до начала Международного Конкурса Cittа di Castelfidardo и Премии Астора Пьяццоллы. Они прибыли сюда заранее для того, чтобы присутствовать на свадебной церемонии Paolo Picchio (Артистический директор мероприятий) и Silena Cingolani Capomagi. Церемония проходила в церкви Basilica S.Giuseppe da Copertino местечка Osimo с музыкальным сопровождением в исполнении Milonga Quintet. Традиционное свадебное угощение проходило в отеле "Tre Querce", и сопровождалось коктейлем и концертной вечеринкой в исполнении аккордеонистов Luciano Biondini, Renzo Ruggieri и Cesare Chiacchiaretta.

Фредерик Дешамп

Association Musicale du Sud-Saumurois (Музыкальная ассоциация Sud-Saumurois ) 13 сентября провела под руководством президента Lucette Landais и советника Jean-Luc Amiard (APH преподаватель) свой третий аккордеонный фестиваль в Arиnes de Douй-la-Fontaine (регион Maine и Loire).

Команда из Хонеровских артистов, состоящая из Marielle Roy, Jerome Richard и Frederic Deschamps, плюс дуэт Emorine/Schbanov, дала популярное выступление. Демонстрация инструментов фирмы Хонер проходила в прекрасном помещении пещеры Foullon. А бал в сопровождении музыки Marc Pascal, Mickael Larcange и Domi Emorine завершил этот волшебный вечер.

Микаэль Датан

Оркестр аккордеонистов Bickenbach Accordion Orchestra 18 октября проведёт концерт в честь своего 60-летия в Bickenbach Bьrgerhaus, Bickenbach. В программе - выступление оркестра и ансамбля Bickenbach Accordion Orchestra, а также выступления гостей из ассоциации аккордеонистов г. Pfungstadt. Запланированной вершиной вечера станет исполнение композиции "Музыка для оркестра аккордеонистов и перкуссии" композитора Paul Kuhmstedt.

Для информации email: dathan@dialup.nacamar.de

Тору Кату

Концерт в ознаменование 35-летнего юбилея основания "Tokyo Roh" состоится 29 ноября. Начало концерта в 14.00 в помещении Tsutsuji Hall, Kita Topia, Oji, Kita ward, Tokyo. Для информации звонить: + 81 45-861-1654

Аккордеонистка Elizabeth Jones (Сидней) выступает в New Theatre, Newtown, в постановке спектакля "Мамаша Кураж и её дети" (по Б. Брехту). Спектакли проходят с 5 сентября по 24 октября. Elizabeth кроме того участвует с получасовым выступлением в постановке"Three Maids" в театре Old Fitzroy Theatre, Woolloomoolooс 29 сентября по 18 октября.

В дополнение к этой театральной деятельности Элизабет выступила в Hindemith Kammermusik No.1 в консерватории NSW Conservatorium of Music 29 сентября совместно с группой "Ensemble Antartica"(группа музыкантов сиднейского симфонического оркестра и оркестра австралийской оперы, специализирующаяся на исполнении музыки XX века) На следующий день они исполняли эту же композицию на записи ABC Radio Station.

Ли Конг

Конкурс аккордеонистов"Parrot Cup" проходил недавно в г. Tianjing, он был организован консерваторией города и финансировался городской фабрикой музыкальных инструментов. Проходивший на протяжении трёх дней, конкурс охватывал аккордеонистов всех уровней.

Аккордеонисты из этого города (из Консерватории) также выступали на Пекинском международном аккордеонном фестивале, завоевав первые места на конкурсе. Консерватория города уверена, что её студенты столь удачливы на конкурсах благодаря предоставляемой в консерватории возможности для студентов познакомиться с международным опытом.