Заметка Редактора:

Директор Accordions Worldwide Харли Джонс, вебмастер Вэйн Найтс, европейский представитель Хольда Паолетти-Кампль и представитель в США Кевин Фридрих - в настоящее время находятся в Италии на 27-ом Ежегодном Международном Конкурсе Citta di Castelfidardo. Затем они поедут в Данию вместе с CD обозревателем Таней Лукич-Маркс на 2002 Coupe Mondiale в Копенгаген. Хольда Паолетти-Кампль также посетит Бридлингтонский Фестиваль в Англии.

Вэйн Найтс Вебмастер

Раймондас Свячкевичиус

IX Международный Аккордеонный Фестиваль проводился в Вильнюсе с 19-ого по 22-ое сентября, организованный Департаментом Культуры и Искусств Вильнюса, Литовской Аккордеонной Ассоциацией, Литовской Консерваторией и Вильнюсским Домом Преподавателей. Событие было спонсировано Департаментом Культуры и Искусств Вильнюса, Министерством Культуры и Intermusik Schmulling(Германия).

Этот фестиваль проводится два раза в год и является одним из наиболее важных и самых больших аккордеонных событий в Литве, привлекая сотни аккордеонистов. Концерты включили в себя разнообразие популярной, легкой музыки классических и современных музыкальных стилей. В течение Фестиваля проводились научные конференции, мастер классы, выставки записей и инструментов.

В этом году на фестивале выступили гости - В. Новиков (Россия), В. Дмитриев (Россия), Аккордеонный Дуэт Р. Пусцило и М. Чвиклински (Польша), дуэт Аккордеона и Скрипки Б. Кацуба и K. Звершлевска (Польша), Юрий Пешков (Латвия), "Cafe de Musette" (Латвия), Трио Даугавпилс (K. Русакович, A. Маслеков и Д. Михайлов - Латвия), Даугавпилсский Аккордеонный Оркестр (дирижёр В. Ходукин - Латвия), A. Шувалов (Беларусь) и В. Кухран (Словакия), который проводил конференцию/семинар о существующей аккордеонной ситуации в музыкальном мире.

Литовские исполнители включили в себя Квинтет "Concertino" (руководитель профессор Р. Свячкевичиус), Квинтет "Modus" (руководитель А. Балаховичиус), Квинтет "Cantus" (руководитель Г. Балчиунас), Группа "Tango Akademija" (руководитель К. Зебраускайте), Дуэт Э. Габниса и Г. Савкова), Дуэт Г. Маменискиса и В. Османскиене), Вильнюсский Аккордеонный Оркестр Преподавателей (руководитель и дирижёр профессор Р. Свячкевичиус) и солисты Р. Свячкевичиус (который также исполнил камерную музыку с фаготистом А. Пуплаускисом), Д. Розов, A. Балаховичиус, T. Вайсе, П. Великис, М. Лауринайтис, Д. Медексайте и Л. Слеконите.

В течение фестиваля итальянская аккордеонная фабрика Cemex проводила выставку, которая включила в себя большое разнообразие аккордеонов Excelsior, от маленького, диатонического до концертных и MIDI аккордеонов.

10-ый Международный Аккордеонный Фестиваль будет проводиться в сентябре 2004.

Хольда Паолетти-Кампль

Accordion Times & News проведут 19-ый Международный Осенний Аккордеонный Фестиваль с 17-ого по 20-ое октября в Spa Complex в Бридлингтоне. Это событие спонсировано East Riding of Yorkshire Council, Rolston Accordions и Borsini Accordions.

Выступят гости - Винченцо Аббраччианте, Эмиль Йохансен, Айчини Ромео, Tzani Group, Ronmar Orchestra, "Jennifer, Heather & Fiona",Gary Blair Ceilidh Band, George & Rodney, Harry Hussey Quartet и многие другие.

Симпозиумы будут проводить Рон Ходжсон (большая группа и любительская группа), Майкл Ирвин (Элементарная Группа), Джеан Коррайан (Группа Новичков), Энн Вилсон (Абсолютные Новички), Джон Лесли ("Техника" и "Тряска Мехов"), Гэрри Хассей (Джаз), Трэйси Миддлтон (Playford), преподобный Джон Робинсон (Хвалебные Песни), Гэри Блейр (Шотландская музыка), Джеан Хэнгер (Раритеты) и Джордж Сиретт и Родни (Игра с Профессионалами).

Для дальнейших подробностей - электронная почта: LorettaRolston@aol.com

Хольда Паолетти-Кампль

С 3-его по 6-ое октября, более чем 400 компаний из 18 стран представили свои продукты на одной из самых больших музыкальных ярмарок в Рейде, Австрийско-Баварская область. На выставках были полностью представлены музыкальные инструменты всех видов, музыкальные принадлежности, музыкальная электроника и информация от музыкальных издателей и музыкальных федераций. Кроме того конгресс Европейских музыкальных школ, многочисленные конференции, симпозиумы и концерты проводились на различных площадках. Это событие прошло под лозунгом "Музыка - образование, музыка - культура, музыка - связь людей, музыка - существенный фактор в торговле и промышленности!"

Хольда Паолетти-Кампль

Дуэт "Monte Carlo", который включает в себя русского аккордеониста Александра Чмыкова и его жену Кристину Росси, примет участие в концертном туре по Франции с Национальным Камерным Оркестром Украины с 25-ого октября по 25-ое ноября. Концерты будут проводиться в Монжоре, Лаво, Шамон ет Шампань, Сибахе, Сент Дульшаре, Сент Этьенне, Чамбери, Мабли, Ниттинге, Феурсе, Бержераке и St Jean Cap Ferrat. Для дальнейших подробностей - электронная почта: alexander@chmykov.net

Международный Фестиваль Оркестров - Нидерланды

Хиллебранд ван дер Вин

Амстердамский Аккордеонный Клуб Forzando примет участие в Международном Фестивале Оркестров (организованный Голландским аккордеонным союзом - NOVAM) проводимом в Молдене 19-ого и 20-ого октября. Выступления проведут A-orchestra (дирижёр Пьет Верзидже) и Forzando Quintet. Для дальнейших подробностей - электронная почта: H.J.Veen@net.HCC.nl

Клаудетт Гего

Аккордеонный и Органный Конкурс будет проводиться в Centre Culturel в Montigny-le-tilleul, Хайно 26-ого октября. Организованный Organization Association of Professors Libre, он предложит разнообразие призов для конкурентов. Для дальнейшей информации - электронная почта: gegojc@hotmail.com

MusicForAccordion.com открыл новый сайт "Записи", позволяющий аккордеонным артистам, группам и оркестрам, использующим аккордеон, продавать свои записи во всем мире. Управляемый базой данных сайт позволяет читателям легко находить тип аккордеонной музыки, которую они хотят. Информация о каждом исполнителе и звуковые файлы-примеры публикуются на этом захватывающем новом сайте, который стремиться помочь аккордеонным исполнителям продать свои записи.

Для начала, только несколько CD внесено в список, поскольку сайт только что открыт, но Вы можете посмотреть, как записи внесены в список с двумя семплами CD "On Tour" Air New Zealand Accordion Orchestra и CD "Accordion Concert Music" композиций Гэри Дэверна. Вы можете сделать безопасную покупку в US$ или Euro.

Хольда Паолетти-Кампль

Альдо Пагани (продюсер и издатель Астора Пьяццоллы) в сотрудничестве с Аргентинским консульством в Италии рады анонсировать 9-ую Международную "Награду Астор Пьяццолла" , посвящённую исполнению работ великого Аргентинского Композитора. Конкурс будет проходить в Удине с 31-ого октября по 1-ое ноября и является открытым для исполнителей со всех континентов.

Награждение состоит из двух секций: одна посвящена участию инструментальных групп (с возможным включением вокалиста) и другая посвящена инструментам соло и оркестрам. Работы должны быть выбраны из следующего репертуара: Alevare, Ave Maria, Escualo, Finale, Fuga Y Misterio, Invierno Porteno, Libertango, Meditango, Oblivion, Otono Porteno, Primavera Portena, Remembrance, Verano Porteno и Violentango.

Все участники получат диплом об участии. Для дальнейших подробностей - электронная почта: aldopagani@libero.it

Виктор Романко выступает с Caprice Ensemble

Ютта Менн

Аккордеонист Виктор Романко выступит с аккордеонным ансамблем "Caprice" в Bad Laasphe 13-ого октября. Их разнообразная программа будет включать в себя "Die vier Jahreszeiten" (Вивальди), Венгерская Рапсодия Номер 2 (Лист), танго Пьяццоллы, плюс Русскую Фантазию (Гридин). Для подробностей концерта - электронная почта: Jutta.Menn@t-online.de

Оклендский аккордеонный ансамбль Caprice выступил для восторженной аудитории в Крайстчерче в прошлый уикэнд по приглашению Крайстчерчского Аккордеонного Оркестра.

Под руководством Мэга Фидлера, Крайстчерчский Аккордеонный Оркестр начал концерт с множества традиционных и известных аккордеонных пьес. Затем выступили аккордеонистка Кэтрин Флетчер и гитаристом Си Винстэнли, с некоторыми Ирландскими попурри. Кэтрин стала первой аккордеонисткой, которая будет принята в Оклендский Университет.

Затем по программе выступил Кампбелл Беттридж, который исполнил программу, с которой он будет выступать как Новозеландский представитель в на Всемирных Аккордеонных Первенствах Coupe Mondiale, которые будут проводиться в Дании. Аудитория была восхищена его мощным шоу.

После короткого перерыва, Лайонел Рики взошёл на сцену, исполнив соло на midi аккордеоне, аккомпанируя своему голосу. Лайонел - один из немногих аккордеонных конферансье в Окленде, и является всемирно известным.

Затем "Caprice" исполнил широкое разнообразие музыки, от увертюры к опере Руслан и Людмила (аранжировка Новозеландца Кевина Фридриха) до попурри на темы рок-оперы Иисус Христос - Суперзвезда Эндрю Ллойда Уеббера.

Курс по Alexander Technique для Аккордеонистов и Музыкантов - Испания

Хольда Паолетти-Кампль

Энн Ланда (аккордеонист и Профессор Alexander Technique) проведёт курс Alexander Technique 2002-2003 в Superior Center of Music в Баске. Этот новый музыкальный центр обслуживает широкий диапазон инструментов и музыкальных стилей, включая классику, джаз и этнику для студентов, достигших высокого уровня. Преподавательский состав этого инновационного центра включает в себя Испанских и иностранных концертных артистов.

Энн Ланда также выступает с ансамблем "Songs of Freedom" и готовит новый сольный проект.

Бениамино Баджиолаччи

Expomusic 2002, важная музыкальная выставка для всей Латинской Америки, закончилась 29-ого сентября в Сао Пауло, Бразилия. Событие прошло в двух огромных залах в пределах Expo Center Norte. Несмотря на серьезную экономическую проблему, в настоящее время испытываемую регионом, сектор музыкальных инструментов преуспевает и даже показывает признаки роста. Его товарооборот в 2001 повысился на 6 % в то время как импорт, уменьшился на 12 %.

В Бразилии также музыкальный вкус молодежи одобряет более ритмичные стили, как замечено с большим количеством ударных инструментов и гитарами, в сравнение с традиционными мелодичными инструментами (мы не видели никаких фортепиано, очень немного струнных инструментов и несколько клавишных). Аккордеон все еще держит свои позиции из-за поддерживаемого интереса к народной музыке.

Несколько Итальянских компаний были представлены на выставке в этом году, включая Cooperfisa (Vercelli), и впервые аккордеонные фирмы из Кастельфидардо под баннером "Ancona Promuove", консорциум, который продвигает интернациональные компании, которые принадлежат Торговой Палате Анконы. Обязательство Ancona Promuove к музыкальному сектору, становится чрезвычайно ценным для аккордеонного сектора. После успеха на Франкфуртском Musik Messe и Expomusic, президент консорциума Джиоджио Кастальди рассматривает участие в следующем году в Music China, очень важной выставке, которая будет проводиться в Шанхае с 15-ого по 18-ое октября, 2003.

Франческа Бенвенути

Французский аккордеонист Паскаль Конте выступит с Orchestre National de Lille (дирижёр Жан-Клод Касадесус) в Salle Le Nouveau Siecle в Лилле 19-ого и 20-ого октября. Их программа будет включать в себя "Spur" Арне Нордхейма, который в себя включает известную часть "flashing part", написанную в 1986 и аранжированную Маоргенсом Еллегаардом.

Они исполнят ту же самую программу в Theatre Mogador в Париже 23-его октября. Для деталей концерта - электронная почта: pascalcontet@wanadoo.fr

Эдмунд Шварц

Дуэт Поползиных выступит в Германии, с 27-ого октября по 10-ое ноября, начиная с концерта в "Schuelers Muehle" в Морбахе. Затемм пройдёт выступление в Musiklokal "Bungertshof" в Кёнигсвинтере 1-ого ноября и в Театре Karlstorbahnhof в Гейдельберге 12-ого ноября.

Их программа будет включать в себя Humoresk (Дворжак), Moskauer Fenster (Хренников) и Erinnerung an Paris (Поползин). Для дальнейших деталей - электронная почта: Duo-Popolzin@edi-schwarz.de

Новый Курс Гармонии и Аккордики теперь представлен Гэри Далом. Этот курс был разработан, чтобы научить Вас быстро играть ноты от элементарных единственных нот до использования от 3-ёх до 5-тиголосных аккордов подобно профессионалам, которые развивают свои собственные аранжировки и импровизируют. Средний аккордеонист может стать опытным в срок от 6 до 12 месяцев и также имеет шанс улучшиться во всех областях музыкальности. Для дальнейших деталей - электронная почта: garydahl@webtv.net

Хольда Паолетти-Кампль

Литовский аккордеонист Раймондас Свячкевичиус проедет с туром по Литве с 14-ого по 20-ое октября, с рядом концертов в Плюнге, Кретинге, Таураже, Салантаи и других городах.

Его программа будет включать в себя широкий диапазон стилей музыки, от Барокко до новой современной музыки. В течение тура Раймондас даст четыре концерта с популярным молодым Литовским джазовым саксофонистом, Яном Максом. Их программа будет включать в себя свободную, задумчивую и джазовую музыку

Ещё четыре концерта оригинальных современных композиций и транскрипций будут даны с Литовским Симфоническим Оркестром, с солистом Андриусом Пуплаускисом на фаготе. Для дальнейшей информации о туре - электронная почта: sviaraim@takas.lt

Аккордеонистка Бернадетт Конлон выступит с вокалистами из Melbourne Savage Club и Melbourne Lyceum Club, когда они организуют свои ежегодные концерты 16-ого и 17-ого октября в Мельбурне.

Их программа будет включать дуэт из Весёлой Вдовы, Джазовые стандарты, как, например, "Birth of the Blues", и подборку из Gigi. Для деталей концерта - электронная почта:
accordionbernadette@bigpond.com

"Volvio una noche" - пьеса, написанная Беппе Турлетти, который рассказывает (через музыку и звуки) возвращение домой фермера, который эмигрировал в Аргентину, где он открыл для себя Танго и многое другое. Пьеса будет показана 14-ого октября в Cafe Procopoe в Турине.

Актрисе Мариелла Фаббрис будет аккомпанировать в течение выступления Беппе Турлетти на аккордеоне и Саверио Миеле на контрабасе. Для дальнейших деталей - электронная почта: igitur@libero.it

Jubilee Klezmer Ensemble (который включает в себя аккордеонистку Соню Тубриди) выступит на праздновании Simcha Sunday, проводимом в Sebastopol Community Center в Sebastopol, Графство Сонома 20-ого октября. Наслаждайтесь разнообразием музыки, еды и танцев в то время как Jubilee Klezmer Ensemble исполнит смесь клезмер и Израильской танцевальной музыки, с легким свингом. Для деталей события - телефон: +1 707 762-1070

www.rancoaccordions.it Информация о изготовителе Ranco Accordion в Верчелли, Италия

www.accordions.com/rastelli Обновленная информация об Эмануэле Растелли, включая детали заказа нового CD

www.mastersound.it Обновленная информация о компании Master Sound electronics в Кастельфидардо, Италия

Дэвид Пис хотел бы достать некоторую информацию относительно аккордеона Boselli, купленного в 1920-ых (есть оригинал документа закупки), в отличном состоянии. Очевидно в фильме "The Maltese Falcon" точно та же самая модель. Если Вы можете помочь, пожалуйста, шлите электронную почту: davidpeace@lineone.net

Мэри хотела бы достать информацию относительно аккордеона Coronet, сделанного в Италии, которая имеет подпись Grigio на внутренней части с номером 303. Шлите электронную почту: meds81246@aol.com

Читатель хотел бы проконтактировать с Джеймсом Лесьё по вопросу аккордеоных обучающих курсов. Если Вы имеете контактный адрес электронной почты, пожалуйста, шлите электронную почту: JOBONHEUR@aol.com

Райан Вейр хотел бы достать информацию о 120 басовом клавишном аккордеоне "Electra", сделанном в Италии. Шлите электронную почту: weir_r@hotmail.com