Accordions Worldwide
AWW logo
Other Languages
Немецкий Французский Итальянский Испанский Китайский Русский
17 августа 2001 Новости недели | Архив | Наша почта


Заметка редактора
На этой неделе мы обновили страницу Еженедельных Новостей на итальянском языке с новым дизайном. Новый дизайн содержит посылочную форму Еженедельных Новостей , через которую читатели могут легко посылать новости для публикации.

Вэйн Найтс Вебмастер

 


Новости этой недели


2-ой международный конкурс "Citta di Capistrello" - Италия

Хольда Паолетти-Кампль

Второй ежегодный Международный Конкурс "Citta di Capistrello" для аккордеонных солистов и ансамблей прошёл 4-ого августа. Жюри руководил председатель Андреа Морриконе (композитор и дирижёр оркестра), а почетный комитет события включил в себя Андреа Морриконе, Кармина Ди Марко, Джиорджио Батталья (TV ведущий), Владимира Зубицкого (лектор классического аккордеона в Киевской Консерватории на Украине), Армандо Бугари (предприниматель), Био Боккоси (издатель и редактор журнала "Strumenti e musica"), Паоло Пиччио (музыковед и артистический директор Международного трофея"Cittа di Castelfidardo" и Алессандро Нунеса Аллаука (Перуанский композитор).

Событие началось с выбора кандидатов для первого раунда, которые прибыли из нескольких Итальянских областей (Трентино Альто Адидже, Фриули Венезия Джиулия, Венето, Ломбардия, Эмилия Романья, Марше, Умбрия, Лацио, Абруццо, Молисе, Кампания, Пуглия и Калабрия) также как из иностранных стран - Франции, Югославии, России, Украины, Перу, Испании, Швейцарии, Германии и Аргентины. Конкурсанты участвовали в трех секциях - "Классическая музыка ", "Эстрадная" и "Оригинальные" аккордеонные композиции Кармина Ди Марко".

Giuliano CameliПраздничный концерт под названием "Всемирная История Аккордеона", проведённый Амедео Гориа и Даной Феррара для большой аудитории. Этот концерт совершил историческую поездку через выступления международно известных музыкантов:

  1. Аккордеон в начале Двадцатого столетия (20-ые-40-ые): Джулиано Камели (мировой чемпион по диатоническому харди-гарди) и Франческо Читера (занявший 2-ое место на мировом первенстве народной музыки Santa Maria Nuova), Альбертино Бастианиони (аккордеонный) Итальянский "liscio".
  2. Vincenzo AbbraccianteАккордеон в 50-ые и 60-ые: Появление первых оригинальных классических пьесы для аккордеона и первые транскрипции симфоний. Жанкарло Капорилли (композитор и аккордеонист), Паоло Поцци (композитор и аккордеонист) и его Аккордеонный Квинтет
  3. Аккордеон в 70-ые: годы электронного аккордеона (в настоящее время известный как "midi"); Сильвия Паньи (член оркестра Телевизионного шоу "Scommettiamo che?"). Аккордеон и французский мюзет-вальс: Натали Буше (всемирный чемпион) и Николас Массутье (конкурс в Клингентале - Германия), Винченцо Аббраччианте (всемирный чемпион по эстрадному аккордеону).
  4. Roberto Fuccelli Аккордеон в 80-ыхе: создание первых международных призов за аккордеонные композиции. Кармин Ди Марко выигрывает Приз за композицию Международного конкурса "Cittа di Castelfidardo" в 1983 году за свою "Фантазию Ми минор" (тестовая пьеса на 34-ом Аккордеонном Всемирном Трофее ); "Посвящение Произведениям Кармина Ди Марко" Дженнаро Руффоло(Европейский чемпион), Паскаль Ланкуба (победитель Международного конкурса "Gorni Kramer" в Мантуе) и Драган Васильевич (аккордеонный всемирный чемпион из Београда, Югославия), который исполнил наиболее сложное произведение Кармина Ди Марко, " Follie ", благодаря которому композитор получил почётные награды на нескольких современных музыкальных фестивалей. Это годы, в которые композиции Астора Пьяццоллы получили огромный престиж во всем мире. Роберто Фуччелли (концертный исполнитель и аккордеонный преподаватель) и его Аккордеонный Квинтет. Дуэт Ренаты Тепоре (фортепьяно) и Риналбдо Тепоре (аккордеон).
  5. Аккордеон с 1990-ого по 2000-ый годы. Время концертного аккордеона. Муниципалитет Кастельфидардо финансирует проект, начатый Паоло Пиччио по заказыванию аккордеонных произведений у некоторых из наиболее важных композиторов в современной классической музыке, с целью создания ими тестовых пьес для секций исполнителей соло и ансамблей Конкурса "Cittа di Castelfidardo" Эта инициатива произвела произведения таких известных авторов, как Франко Донатони, Франко Маннино, Серджио Рендине, Кармина Де Марко и других.

    Тем временем, Клаудио Аббадо организует в Вене международный конкурс, по написанию пьесы для сольного инструмента и оркестра. Первый приз был вручён Кармину Ди Марко с его произведение "Nuclei" для аккордеона и симфонического оркестра, которое жюри выбрало со следующей мотивацией: "Ди Марко - первый Итальянский композитор, который пишет выдающуюся музыку для аккордеона и оркестра."

    Владимир Зубицкий - победитель Всемирного Аккордеонного Оскара, композитор и дирижёр Киевской Консерватории (Украина). Елеонора Томассетти (будущая звезда концертной аккордеонной сцены). Современный джазовый аккордеонный Дуэт: Ренцо Ружжьери (аккордеон) и Марчелло Себастьяни (контрабас). Аккордеон среди говорящих голосов: Trio Sin Palabras: Альберто Бионди (ударные), Мария Габриэлла Кастильона (фортепиано) и Чесаре Чьяччьяретта (классический аккордеон). Аккордеонные оркестры: оркестр " Лючиано Фанчелли " аккордеонный оркестр Мирто-Кросии (область Косенци).

 


30-ый Национальный Фестиваль - Австралия

Марчелло Майо

30-ый Национальный Фестиваль Аккордеонного Общества Австралии (ASA) проводился на Курорте Mercure, Голд-Кост, Квинсленд в конце прошлого месяца. Событие включило в себя Обед Приветствия и джэм-сейшны, конкурсные классы готово-выборного, простого и джазового аккордеонов для солистов, дуэтов, ансамблей и оркестров, а также концерты Международных и Австралийских аккордеонистов. Приглашённым Судьёй был Фриц Доблер из Германии. Конкурсанты из Германии, Новой Зеландии и Австралии приняли участие в событии.

Saalfelden Accordion OrchestraНа Концертах выступили Аккордеонный Оркестр Saalfelden, ACE (Австралийский Концертный Ансамбль), Сводный оркестр исполнителей из Австрии, Австралии и Новой Зеландии, Notable Soundz (Новая Зеландия), трио Марчелло Майо (аккордеон), Лукас Майо (саксофон) и Виктор Ланж (басовый аккордеон), которое исполнило оригинальную джазовую композицию Марчелло под названием "There's Nuttin Tuet", Элизабет Джонс, Росс Майо, который аккомпанировал тенору Романо Драгони, и Баварский Молодёжный Оркестр (дирижёр Фриц Доблер), который исполнил программу современных и классических произведений плюс "Kenyada", арранжированных Фрицом Доблером.

В течение фестиваля был также проведён 31-ый ежегодный конгресс, который включил в себя обсуждение проблем вроде переходящих трофеев, конфигураций конкурса и прежде всего Федерального комитета. Элизабет Джонс была переназначена Федеральным Президентом еще на три года, а также остальные должности остались за теми же людьми, включая Музыкального Директора, Секретаря и Казначея. Роб Скотт-Митчелл и Денис Кассис - теперь являются Федеральными Вице-президентами.

Результаты Конкурса:

Австралийское Национальное Первенство
1-ое место Давид Станиццо

Австалазианское Первенство
1-ое место - Анн-Элис Коернджес (Австралия)

Класс Талантов
1-ое место - Аккордеонный Оркестр Saalfelden



X Международный Аккордеонный Курс Cantabria - Испания

Эстебалиц Джака

X Международный Аккордеонный Курс Кантабриа будет проводится с 16-ого по 18-ое ноября в Торрелавега, Кантабриа, Испания. Разнообразные различные категории курса будут проводиться, чтобы привлечь аккордеонистов любой национальности, возраста или музыкального уровня. Множество захватывающих концертов будет также проведено. Для дальнейших деталей - телефон/факс директора Патрицио Фернандеса Бланко: +34 942 88 07 94


Аккордеонный Фестиваль в Котати - США

Клифтон Бакс-Кауффман

11-ый Аккордеонный Фестиваль начнется на следующей неделе в Котати, Калифорния, и станет концертной площадкой для самых лучших местных и международных аккордеонистов на двух сценах в Парке La Plaza. Музыка будет самой разнообразной - классический аккордеон, кейджн, джаз, Текс-Мекс, Русская, Ирландская, Скандинавская и другая.

Доходы от этого события пойдут в фонд молодежных групп и Музыкальным программам по Искусствам исполнения в местных школах. События включают в себя "Аккордеонную джем палатку ", открытую для всех тех, кто принесут собственный инструмент (поддержанная и скоординированная Bay Area Accordion Club), деревянный танцпол для польки (поддержанный Аккордеонным Клубом Redwoods), Аккордеонные и исполнительские Симпозиумы, Lady of Spain-a-Ring и Cajun Dance Party.

Выступят исполнители - Anoush, Black Irish Band, Cachagua Playboys, Керри Кристенсен, Ансамбль Жоржа Ламмама, включающмй в себя Елиаса Ламмама, Hot Frittatas, Сантьяго Хименеса младшего, Los Compas, Los Trujillos, Тони Ловелло, Misty River, Morgani, Motor Dude Zydeco, Red Hot Chachkas, Стив Шен, Джо Смилл, Sourdough Slim с Томом Блаквудом, Стив и Майк Труччо, Полька Группа Стива Балича, Джо Венто и Лен Уоллэс. Для дальнейших деталей - телефон: +1 707 664-0444


Михаил Горбачев и аккордеон - Италия

Mikhail Gorbaciev Хольда Паолетти-Кампль

Castelfidardo, в лице помощника мэра Мирко Сопрани, подарил ему новый туристический справочник и аккордеон. " Я помещу его в мою частную коллекцию, он прекрасен ",- сказал Михаил Горбачёв, когда принимал в подарок аккордеон.



Аккордеонисты выступают в мюзикле - Япония

Тору Катоу

Аккордеонист "Coba" (Ясухиро Кобаяши) был назначен Музыкальным Директором мюзикла "Itsu ka Vasco da GAMA no you ni" (когда-нибудь, мы будем действовать подобно Васко да Гама) который будет исполнен в Токио, Нагое и Осаке с 7-ого сентября по 15-ое октября. Этот мюзикл пройдёт с участием известного певца Кенджи Савада и актрисы Наоми Фудзияма. Аккордеонисты Канако Като и Йошиаки Сато будут также играть роли уличных музыкантов, которые сопровождают героя и героиню. Для дальнейших деталей - электронная почта: cato@hiroshima-u.ac.jp



8-ой Китайский Международный Аккордеонный Фестиваль - Китай

Ли Конг

Церемония открытия 8-ого Китайского Международного Аккордеонного Фестиваля была проведена в Beijing Exhibition Centre Theatre 10-ого августа. Выступили исполнители - Оркестр 50 Пекинских аккордеонных преподавателей "Emancipating & Eulogizing" и "Free Tango". Лидерами Оркестра были Джанг Джи, (Председатель фестиваля и Президент Пекинской Аккордеонной Ассоциации), Янг Гуо Ли (Вице-президент BAA), Ли Янг Шенг (Секретарь BAA и Вице-президент фестиваля ) и Ли Конг (Президент Шанхайской Аккордеонной Ассоциации). Аккордеонисты из Пекина, Шанхая, Тяньцзиня и Гуанкси, выступят наряду с гостями из США Дэном и Кимом Кристианом .

На этой неделе длинный аккордеонный фестиваль включил в себя Международные Аккордеонные Конкурсы, концерты, симпозиумы и "Выставку Инструментов, Нот и Аудио". Конкурс включил в себя 8 различных классов с более чем 400 конкурентами из Китая и России. Концерты дали Мика Вайринен (Финляндия), Александр Скляров и Сергей Найк (Россия).



Летняя Школа Ирландского Фестиваля - США

Летняя Школа Ирландского Фестиваля была проведена в UW-Milwaukee Campus в Милуоки на этой неделе. Событие включило в себя симпозиумы для Кельтских инструментов: "Кельтский Аккордеон", "Кельтский Аккордеон Для Совместного Исполнения" и "Кельтская концертина" лектора Джона Велана.

 


Концертинные встречи - Южная Африка

Шон Минни

Традиционные Бурские Музыкальные встречи возобновились в Южной Африке на прошлой неделе. Три отделения будут проводить встречи в конце этого месяца, включая Блумфонтейнское отделение, которое встретится в Зале Posduif 25-ого августа. Другие группы включают отделение Vaaldriehoek, которое встретится в Ратуше Ференигинга и отделение Претории, которое встретится в F/H Odendaal High School в Претории. Для дальнейших деталей - электронная почта: sminnie@mweb.co.za



51-ый Trophee Mondial de l'accordeon - Франция

Хольда Паолетти-Кампль

51-ый Всемирный Аккордеонный Трофей, организованный CMA, будет проводиться в Лорьяне (Франция) с 19-ого по 23-ее сентября. Событие будет включать в себя выступления Ричарда Галльяно, Гастона Лорхо и Джерома Ричарда . Теперь доступны детали для аккордеонистов, желающих выступить и приехать на событие. Для информации - электронная почта Анн-Мари Ламар: palais.congres.lorient@wanadoo.fr


Blue Seal of Approval - Италия

Valentino LorenzettiMirko Patarini Нелло Габриелони, Cemex

Roberto Lucanero28 июля город Сироло праздновал получение "Blue seal of approval" (за качество окружающей среды его берегов) на аккордеонном концерте, на котором выступило известное трио Роберто Люканеро, Мирко Патарини и Валентино Лоренцетти. Заключительным номером концерта стало выступление Валентино Лоренцетти, чьё исполнение был встречено с большим энтузиазмом более чем 1,000 зрителей в аудитории. В конце его выступления, случилось нечто очень необычное: аудитория, потерявшаяся в красоте музыки, оставалась неподвижной действительно долгое время, не понимая, что концерт был закончен!



"Hiss" на телевидении - Германия

Дженни Финдеис

Немецкая группа "Hiss" выступит три раза живьём в телевизионном шоу "SWR Sommertour - Grenzenlos" на Канале Sydwestrundfunk. Первое шоу будет передано по телевидению 27-ого августа из города Вертхейм, в котором группа будет играть "Polkakonigin", "tanz mit der Dor" и "Komm tanz mit mir". Второе шоу будет проходить в Мосбахе 29-ого августа, на котором группа будет исполнять "Ich trinke", "FЭr Dich" и "Negerpolka". Их заключительный концерт будет проходить 3-его сентября в Хайгерлохе с исполнением "Das Fest", "tanz" и "Geld wie Stroh". Для дальнейшей информации - электронная почта: jenny.findeis@t-online.de


Концерт в больнице Laguna Honda - США

Аккордеонист Джон Хаммонд выступит в Здании Больницы Clarendon Laguna Honda, Сан-Франциско 25-ого августа. Этот концерт поддержан Американской Федерацией Музыкантов MPTF (Трастовый Фонд Выступлений Музыкантов). Джон также пройдётся по больничным палатам, играя индивидуально пациентам и маленьким группам разных возрастов, которые требуют постоянного ухода.

Поскольку музыка является регулярной и любимой программой дня в Laguna Honda, Джон будет играть по просьбам пациентов - "Zippidy Doo Dah", "Makin' Whoopie" и "Havah Nagila". Для дальнейших деталей - электронная почта: laterent@webtv.net



Фестиваль Interceltico de Sendim - Португалия

Популярная группа "Burach" (которая включает в себя аккордеониста Сэнди Бречина ) выступила на Фестивале Interceltico de Sendim, который проводился на открытой площадке в маленьком городе Сендима, Португалия (на Португальской/Испанской Границе) 4-ого августа. Более чем 1,500 человек посещали каждый вечер фестиваль, который был передан по Португальскому телевидению. Группа Burach исполнила "And Still There" и "A Turn Up For The Books".

 


Новозеландские аккордеонисты участвуют в радио-шоу - Австралия

7-ого августа, Роберт Джесмундо исполнит "Каприс" Новозеландского композитора Гари Дэверна в еженедельном радио шоу Австралии "Мир Аккордеона". Также выступят новозеландские акордеонисты: Харли Джонс , Сара Лэнгли, Лайнел Рики , Фей Эллен Шоу и Стефани Грэй. В программе также участвовали Пёрл Адриано (Англия), ранее известная как Пёрл Фоусетт, и австралийский аккордеонист Питер Пиччини и его Джазовое Трио.



Аккордеонист и духовой оркестр - Китай

Yang Yi Ли Конг

Аккордеонист Янг И выступил на концерте в Пекинском Zhongshan Park Concert Hall, 9-ого августа, в сопровождении духового оркестра.

Янг И обучался у отца Янг Вен Тао (известного Китайского аккордеониста) и закончил Музыкальную Консерваторию Тяньцзиня. Он выиграл 1-ый приз в Китайском Национальном Аккордеонном Конкурсе в 1987, - теперь является членом Beijing Battle Companions Band и - Заверенный Правительством Исполнитель 1-ого Класса, играет концерты и проводит Симпозиумы по всему Китаю. Группа исполнила произведения Чайкина, Семёнов , Ли Ю Киу и другие мелодии об армии для аудитории более чем 1,000 человек.

 


Аккордеонист выступает с известным тенором - США

Joe Soprani Джоанн Макдональд

[Graphic: joes.jpg]

Аккордеонист Джо Сопрани недавно выступил для более чем 3,000 человек на "Russell Watson Concert" в Trump's Taj Mahal в Атлантик-Сити. Сопрани выступил с наиболее известным тенором Англии, Расселлом Ватсоном в его Американском дебюте, и исполнил "Pelagia's Song" из кинофильма "Captain Corelli's Mandolin" (который будет выпущен 17-ого августа). Также, в программе участвовали специальные гости звезда записей и конферансье Натали Кол и Ли Салонга, звезда Мисс Сайгона.

Концерт был записан на пленку для Общественного Телевидения в Taj Mahal, и будет транслироваться по всем Соединенным Штатам. Программа называется "Russell Watson-The Voice ".

Расселл Ватсон появится также на передаче "Доброе утро Америка" в Нью-Йорке 17-ого августа, и он пригласил Джо Сопрани присоединится к нему в повторном исполнении "Pelagia's Song". Арранжировка включает в себя аккордеон, гитару и две мандолины.

 


Оркестр выступает на Gap Celebrations - Франция

Хольда Паолетти-Кампль

1-ого сентября Оркестр Жана-Роберта Чаппеле исполнит танцевальную музыку на праздновании открытия Gap для более чем 1,800 человек. Оркестр, состоящий из 14 -ти членов, насладился недавними успешными концертами в Женеве, Швейцария (для более чем 2,000 человек 7-ого и 8-ого августа) и в Гэлэкси, Дроме, Франция 12-ого августа. Для дальнейших деталей - электронная почта: jr.chappelet@wanadoo.fr


Стоячие овации для ALJO - Новая Зеландия

The Akkordeon landesjugendorchester Кристин Адамс

Akkordeon Landesjugendorchester Baden-Wurttemburg (Германия) закончил успешный тур по Новой Зеландии на прошлой неделе со стоячими овациями на каждом концерте. Оркестр получил официальное приглашение Маори в Гамильтоне, перед началом своего первого концерта в Новой Зеландии. Затем были проведены два симпозиума в Таупо для более чем 800 школьников.

MusicaleЗатем оркестр дал другой популярный концерт тем же вечером перед отъездом на следующий день в Уэллингтон, для выступления в Old St Pauls, великолепном историческом соборе. Аудитория была так увлечена, они много раз вызывали оркестр на бис и приветствовали стоячими овациями.

В Крайстчерче, Немецкий оркестр разделил свой концерт с Крайстчерчским Аккордеонным Оркестром и местным органистом. Заключительный концерт тура проводился в Беркенхеде, Окленд 10-ого августа. Концерты также дали четыре аккордеонных оркестрами из области Северной Берега.

В целом, более чем 2,000 Новозеландцев посетили восхитительную концертную программу ALJO, которая включила в себя "Irish Suite" (Сейбер), Hungarian Rhapsody No 2 (Лист) и Overture to Die Diebische Elster (Россини).


Традиционная Народная музыка - США

Джойс Клайд

Традиционная фольклорная группа "Harmonia" выступит в Ashkenaz Music and Dance Community Center в Беркли 26-ого августа. Группа исполнит разнообразную народную музыку из Венгрии, Украины, Румынии и Хорватии. Группа включает в себя Вальта Маховича (аккордеон и кларнет), Беату Бегениову (вокал), Марко Дрехера (скрипка), Александра Федорюка (цимбалы и най-панфлейта) и Адама Гуда (бас). Для дальнейших деталей - телефон: +1 510 525-5054



Западнояпонское Аккордеоное собрание - Япония

Тору Катоу

На 18-ого и 19-ого Августа, ежегодное "Собрание Аккордеонистов Запада Японии" будет проходить в Kibougaoka Youth Hostel, Графство Ноцу, Префектура Шига. Для дальнейшей информации - телефон г. Ямамото: +81 722-27-7600



Концерты традиционной еврейской музыки - Италия

Хольда Паолетти-Кампль

Аккордеонист Джиорджио Деллароле выступит с концертом традиционной еврейской музыки в этом месяце с Трио Klezmer (которое также включает в себя скрипача Антонио Саччо и Массимилиано Лимонетти на кларнете). Их первый концерт будет проводиться 17-ого августа в Арвье (AO), а затем второй пройдёт в Гиффа 19-ого августа. Для дальнейших деталей - электронная почта: giorgio.dellarole@libero.it


Новая статья

На этой неделе мы разместили Статью "Прямо как Вчера", написанную Фридрихом Липсом в online на английском and немецком языках.

 
 

Начало страницы | Индекс | Терминология | Рекламные страницы и Информация | Поиск | Связь с нами

to comment on these pages, e-mail the webmaster