Желаем Вам приятного прочтения наших первых новостей 2001 года. Мы надеемся, что Вы удачно провели Рождественские и Новогодние праздники. Персонал Accordions Worldwide в настоящее время находится на Международном Конгрессе до следующей недели, планируя новые идеи, исправления и улучшения для сайта. Благодарим Вас за то, что Вы присылали свои ценные идеи. Вскоре мы представим полезную информацию об аккордеоне, новости о концертах, фестивалях, выпусках CD и других событиях на весь год.

Вэйн Найтс Webmaster

• Новогодние концерты – Италия
• Ушёл из жизни Сэр Джимми Шанд – Шотландия
• Китайский Аккордеонист в туре по США
• Успешные Аккордеонные Курсы и Концерты – Мехико
• Испанский Аккордеонист в туре по Ирландии
• Питоччо в туре по Италии и Сицилии
• Аккордеонист выступает с Birmingham-Bloomfield Symphony Orchestra - США
• Любитель Аккордеона и Диктор Радио уходит в отставку – Бельгия
• "Misa Criolla" исполнена на Новогоднем Концерте - Италия
• Аккордеонный Фестиваль – Россия
• Аккордеонная Книга Готхарда Рихтера – Германия
• Выпуск CD Дуэта – США
• Новые Французские Новости On-line
• Концерт Accordeon Melancolique для Мэра – Нидерланды
• Аккордеонный Журнал "Acordeon Siglo XXI" – Испания
• Новый CD Ханне Ратайа – Финляндия
• Молодые Аккордеонисты в Пьермариа – Франция
• Новогодние концерты в круизе – Италия
• Рождественский Благотворительный Концерт – США
• Энтузиазм Аккордеонной Исполнительницы – Германия
• Успешный тур по Японии
• Стихотворение посвящённое аккордеону – Италия
• Выступление в Галерее Lombardi – США
• Опера “Последний Ужин” – Англия
• Владелец компании SIVA Accordion Reeds ушёл из жизни - Италия
• Новые сайты
• Информация об антикварных аккордеонах

Хольда Паолетти-Кампль

Ensemble die Musiche Possibili дал популярные Новогодние концерты 5-ого и 6-ого Января в Silvano d'Orba и Gavi Ligure (AL). Их программа, включила в себя произведения Пьяццоллы, Баха, Beatles, Metallica, Сакамото, Верди, Джона Ридинга (Adeste Fideles) и Витторио Монти (Czardas). Их следующий концерт будет проводиться 19-ого Января в Casa della Cultura в Валенце, AL. Относительно дальнейших деталей – e-mail: ensemble@virgilio.it

Стюарт Томсон

Мир Шотландской танцевальной музыки был огорчён новостью о смерти Сэра Джимми Шанда M.B.E.; посвящённый в рыцари в 1999 году на Церемонии в Эдинбурге за свои заслуги для Шотландской Музыки, Сэр Джимми скончался 23-его Декабря 2000 в возрасте 92-ух лет. Джимми не только был исполнителем на аккордеоне, но также компания Hohner выпускала кнопочную модель по его конструкции, которая должна наиболее хорошо подходить для исполнения Шотландской Танцевальной Музыки – "Shand Morino". Он также играл на мелодеоне, духовом органе и скрипке.

Джимми Шанд и его группа участвовали в чартах в 1955 году, исполняя "The Bluebell Polka", – это единственная Шотландская Танцевальная Группа, которая достигла успеха в чартах. В течение 60-ых, они были также любимцами в серии шоу BBC Scotland TV BBC "The White Heather Club", которое также достигло всемирного успеха. В 1962, Джимми был награжден M.B.E. Также в 1985 году в честь него компания British Rail назвала дизель 37 Класса - электрический локомотив "Jimmy Shand". Позже, в 1988 году, он был награжден Почетной Степенью M.A. Dundee University.

В течение своей музыкальной карьеры, которая длилась изумительные 70 лет, Джимми сочинил свыше трёхсот пьес. Только они уже гарантируют, что память о Сэре Джимми Шанде M.B.E. будет жить вечно. Память о нём будет также жить в сердцах родных – его жены Леди Энн Шанд и сыновей Джимми (Мл.) и Дэвида. Дальнейшая информация доступна в секции Memorials.

Ли Конг

Китайский аккордеонист Занг Гуо находится в настоящее время в гастролях по США до 20-ого Января. В течение тура он даст концерты в Сиэтле, Сан-Франциско, Сан-Диего и Лос-Анджелесе. Для концертных деталей – e-mail: gpzhang@public3.bta.net.cn

Бренда Анйа

Успешный аккордеонный курс по "Alexander Technique" проводился в 2000 году итальянским аккордеонистом Клаудио Жакомуччи в Зале Ollin Yoliztli в Мехико. Затем прошёл концерт Антонио Барберена и Виктора Мартинеса, которые исполнили танго в Museo Nacional del Virreinato в Tepotzotlan Estado de Mexico. Их программа включила работы Гарделя, Пьяццоллы и Медероса. Кроме того Итальянский культурное собрание было проведено на Площади Loreto (Мехико Сити), которое включило в себя аккордеонную выставку и выступления Мирко Патарини.

Аккордеонист Иньяки Альберди проехал с туром по Ирландии в конце 2000 года, с концертами в "Bank of Ireland Arts Center" в Дублине. Его программа включила в себя пьесы – "Alone" (Эркки Джокинен), "Cuatro Diferencias" (Габриэль Эркорека), "De Profundis" (Софья Губайдулина), "Tango" (Луис де Пабло), "Itzal" (Йесус Торрес) и "Lluvia" (София Мартинес). Затем Иньяки исполнил ту же программу в Университете Kingston в Лондоне, Англия.

Хольда Паолетти-Кампль

Массимилиано Питоччо начал тур по Италии 28-ого Декабря, который завершился в Сицилии 5-ого Января. Он дал концерты в Катанье, Сикаруске и Рагусе, его программа включила в себя работы Пьяццоллы. Массимилиано также выступил в Verdi Concert Hall в Милане 14-ого Января. Этот концерт был передан живьём по Радио 3.

Питер Соаве

Победитель Coupe Mondiale 1996 (Категория Виртуозного Исполнения) Жульен Лабро исполнил музыку из Трёхгрошовой оперы Курта Вейла с Birmingham-Bloomfield Symphony Orchestra в конце Декабря, 2000. Лабро исполнить музыку на бандонеоне попросил музыкальный директор оркестра, Феликс Ресник. Концерт проводился в Temple Beth-El в Bloomfield Hills, Мичиган и его посетили 800 человек. Лабро был недавно награжден двойной стипендией, для изучения аккордеона и бандонеона в Государственном Университете Wayne у Питера Соаве.

Джори Де Джонг, Accordo Magazine, Бельгия

Бельгийский радио диктор Мишель Фолле ушёл в отставку со своей работы на Национальном Радио 30-ого Декабря. Мишель был хорошо известен за свои музыкальные знания, продвижение старой музыки из 1940-х до 1980-х, аккордеонной музыки и тем из фильмов. Он был очень увлечен мюзеттом и музыкой композитора Джорджа Деллеру. Мишель был одним лишь из нескольких дикторов в Бельгии, которые помогали продвигать аккордеонную музыку на радио!

Хольда Паолетти-Кампль

Церковь Santa Maria Assunta в Филоттрано (Провинция Анкона) стала площанкой для Новогоднего концерта, который включил в себя исполнение "Introducci?n, Cuatro Interludios y Final" (Паоло Пиччио) для двух аккордеонов, баса и перкуссии и знаменитую пьесу "Misa Criolla" Ариэля Рамиреса. Исполнителями руководил Паоло Пиччио. В концерте приняли участие Аугусто Челси (тенор) и Серена Бернабеи (сопрано) вместе с хором "Coletta" из Филоттрано, и музыканты, включая Кристиана Риганелли и Роберто Пиччио на аккордеоне, Маурицио Скоччо на басу и Алессандро Полента на перкуссии. Пьесы, которые составляют "Introducci?n, Cuatro Interludios y Final" были заказаны Паоло Пиччио Итальянско-Аргентинским Фестивалем "Один мост, две культуры".

Вячеслав Семёнов

9-ого Января Вечер Памяти, посвященный композитору Николаю Чайкину, проводился в Москве. Как часть этого вечера проводился концерт его музыки.

С 9-ого по 13-ое Января аккордеонный фестиваль проводился в Волгограде. Сольно выступили Александр Севастьян (студент Фридриха Липса) который исполнил Партиту "Also sprach Zarathustra" (С. Беринский) и Скерцо (Мендельсон) и Александр Поелуев (студент Вячеслава Семёнова), который исполнил "Divertisment" (A. Кузякова) и "Калина Красная" (Вячеслава Семёнова).

Хольда Паолетти-Кампль

Новогоднее 2000 издание книги "Akkordeon" для музыкантов и изготовителей этого инструмента Готхарда Рихтера вышло в свет. Книга, которая посвящена полностью аккордеону, включает 260 страниц ответов на ваши вопросы и свыше 200 изображений. Для дальнейшей информации контактируйте с Флориан Нотцель Верлаг, e-mail: florian.noetzel@t-online.de

Запись Дуэта, состоящего из Гая Ключевсека и Алана Бера, под названием "Accordance" – вышла на лэйбле Winter and Winter. CD включает в себя композиции обоих исполгнителей, включая Scarlatti Fever, Dueling Dovidls, Life, Liberty and the Prosciutto Happiness и Bar Talk.

Гай хорошо известен своими записями в ансамблях, – с Дэйвом Дугласом, Джоном Зорном, Биллом Фриселлом, Accordion Tribe и Лори Андерсон. Алан Бер долго сотрудничал с klezmer группой, Brave Old World, в которой он был в качестве композитора, арранжировщика, музыкального директора, аккордеониста и пианиста. Для информации о покупке CD в Европе, пожалуйста, шлите e-mail: winterproduction@compuserve.com

Новое издание Французских национальных новостей "News Francais" - теперь находится on-line на: http://www.accordeon.com/francais Если Вы хотите прислать свои новости, пожалуйста, шлите e-mail Грегори Френару: greg@accordions.com

Аккордеонист Жан-Пьерр Гуиран, выступил с "Orkest Polytour" в Concertgebouw 1-ого Января для Мэра Амстердама, Господина Патижна. Жан-Пьерр выступит с "Accordeon Melancolique" на концерте в NH Church в небольшой деревне Котен около Утрехта в Голландии 11-ого Марта. Для дальнейшей информации – телефон: +31 343-513432

Хавьер Рамос

"Acordeon Siglo XXI" (Аккордеон 21-ого Века), журнал, редактором которого является Хавьер Рамос, в Зумарраге (Джипузко), Испания, опубликует свой 12-й выпуск в этом месяце. Выпуск предложит целый ряд информации об аккордеонных конкурсах в Испании, Испанских Композиторах, Испанских и иностранных авторов переложения, записях и исторических документах и т.п. Для дальнейшей информации – e-mail: jrspainacordeon@euskalnet.net

Хольда Паолетти-Кампль

Ханне Ратайа (Лектор в Sibelius Academy в Хельсинки) выпустил свой CD под названием "J. S. Bach", который включает в себя Двухголосные Инвенции, Трехчастную Симфонию (BWV 772-801) и Прелюдию и Фугу A Dur. Для дальнейшей информации e-mail: info@castigo.de

Мариэлль Рой, Aрно Гуимар и Грегори Френар объединились в ранги Молодых Аккордеонистов в Пьермариа. Мариэлль Рой выиграла Старшую Эстрадную Секцию Castelfidardo 2000 и Национальный Кубок 2000. Арно занял второе место на Всемирном Кубке 2000. Грегори занял второе место на конкурсе Michele Boudet и в настоящее время готовится к ряду Международных событий в 2001-ом году.

Вэйн Найтс

Аккордеонистка Сильвия Паньи дала множество концертов в течение Декабря, достигнув высшей точки в путешествии на борту "Moby Line" круиз-лайнера на остров Эльба. Здесь она провела концерт 31-ого Декабря для празднующих, выполнив специальную просьбу капитана, исполнив симфонической музыке.

Кристин Адамс

Аккордеонист Джон Хаммонд выступил с квартетом (который включил в себя гитару, саксофон и перкуссию) на Рождественском благотворительном концерте для более 100 пациентов с целым рядом болезней, субсидированном California Medical Cannabis Society. Многие из посетивших принесли с собой медикаменты против СПИДа и рака. Это – второе Рождество на котором Джон выступает на этом событии. Все участвовавшие насладились этим мероприятием.

Хольда Паолетти-Кампль

Аккордеонистка Лидия Оурэй завершила 2000 год серией популярных концертов со своей группой "Auvrettes", которая включает в себя Адакса Дорсама (гитара), Вульфа Мазера (фортепиано), Томаса Чешнера (бас) и Харальда Хейнля (ударные). Лидия выступала с группой в течение многих лет и всегда получала восторженную реакцию аудитории и обзоры критиков. Лидия надеется на плодотворный концертный график 2001 года.

Ян Лукас

Группа "Swap", которая включает в себя аккордеонистку Карен Твид, завершила успешный тур по Японии в 2000-ом году. В течение гастролей, группа также принимала участие на вечере караоке, который был восторженно встречен аудиторией.

Хольда Паолетти-Кампль

Это очаровательное стихотворение, названное "Посвящение тебе, Аккордеон" было написано 11-летним Клаудио Ботто. Оно посвящено как аккордеону, так и его учителю Патриции Мерсиари. В прошлом году Клаудио занял места на следующих конкурсах: AcquiTerme, Montese и Genova, и учился на виолончели и аккордеоне в Conservatorio Genova с Патрицией Мерсиари.

"Аккордеон как сладкая мелодия,
которая будоражит Ваше сердце подобно стихотворению.
Вам нужно учиться узнать его,
Это не случится за сутки, не думаете ли Вы?
Аккордеон приносит радость на унылые места печали.
Я хочу, что в каждой стране повсеместно,
Аккордеон мог говорить,
И сообщать всем: Приходите, слушайте, Я прекрасен,
Но они смотрят на меня странно,
Что Я сделал, чтобы заслужить это?
Я никогда не обижал никого,
Я леди - Я говорю это по праву,
Хотя мы все имеем свои недостатки.
Поэтому, дорогие инструменты, давайте исправляться,
Если люди смотрят НА НАС всё также странно".

11-ого Января аккордеонист Майк Мэддокс выступил на открытии выставки картин художника Донны Яррелль в Галерее Lombardi в Остине, Техас.

21-ого Января Майк выступит со своей группой "Cerronato" в Manuel's Downtown на музыкальной встрече. Для дальнейших деталей – e-mail: mike_maddux@rocketmail.com

26 Января, аккордеонист Оуэн Мюррэй выступит в опере "Последний Ужин" Сэра Харрисона Бёртвистла в Queen Elizabeth Hall в Лондоне. Шоу пройдёт семь раз в Глинборне в течение летнего периода. Относительно деталей – e-mail: o.murray@ram.ac.uk

Эти выступления являются частью гастрольного графика Профессора Мюррэй, который теперь является преподавателем в Музыкальной Академии Карла Нильсона в Оденсе, Дания, а также занимает место преподавателя в Королевской Академии в Лондоне.

Виницио Антонелли, владелец компании SIVA, изготовитель аккордеонных язычков скончался 1-ого Января 2001. Открытая в 1935 году, компания SIVA имеет долгую традицию изготовления Antonelli Reeds, которые они поставляют многим изготовителям аккордеонов в Италии и за границей. Некролог с деталями будет скоро опубликован в секции Memorials.

http://www.fisitalia.com Обновлённая информация об аккордеонном изготовителе Fisitalia в Италии

http://www.accordions.com/pagni Обновлённая информация, включая новый e-mail адрес Итальянской аккордеонистки Сильвии Паньи

http://www.accordions.com/ravaglia Обновлённая информация, включая новый адрес и телефонный номер аккордеониста Даниэля Равалья

http://www.abc-edition.at Обновлённая информация об музыкальном издательстве ABC Edition, которое теперь имеет сайт на Английском и Немецком языках

http://www.accordions.com/castelfidardo Обновлённая информация о 26-ом Международном Аккордеонном Конкурсе в Кастельфидардо, проходящем с 10-ого по 14-ое Октября, 2001 и о конкурсе Astor Piazzolla, проходящем с 6-ого по 8-ое Июля, 2001.

http://www.accordions.com/casarzalig Обновлённая информация о 7-ом Международном Аккордеонном Конкурсе Trofeo Internazionale, проходящем со 2-ого по 9-ое Июня в Касарца Лигуре.

http://www.accordions.com/picchio Обновлённая информация об аккордеонисте Паоло Пиччио, включая новый контактный e-mail адрес.

http://www.accordions.com/prixazzola Обновлённая информация о конкурсе Prix Azzola проходящем со 2-ого по 4-ое Июня в Убанье, Франция на Французском и Английском языках.

http://www.accordions.com/cameli Обновлённая информация о хорошо известном исполнителе Гуилиано Камели.

Майк Ореган хочет достать информацию о позолоченном Settimio Soprani (на изображении) который он считает, является довоенной моделью. Если Вы можете помочь, пожалуйста, шлите e-mail: mike.oregan@ntlworld.com

Требуются Детали о "Ruatta Serenneli" хроматическом 96-ти кнопочном аккордеоне, 1920-ых годов, с инкрустированным абалоном и с перламутровыми кнопками. Если Вы можете помочь, пожалуйста, шлите e-mail: wck219@aol.com

Дэни Кэрол хочет достать информацию о 120 басовом клавишном аккордеоне Francini, 41 клавиша, 3 ключа и подбородковые переключатели, сделанном в Италии. Если Вы можете помочь, пожалуйста, шлите e-mail: danycarol1@yahoo.com