На этой неделе мы включили в раздел новостей статью о двух сёстрах, которых спонсировали организации с Pacific Island в Новой Зеландии и Royal Tongan Airlines, после появления на телевидении.

Приятно видеть, что организации помогают молодым и предлагают им приглашения для выступления за границей, что также является отличным продвижением аккордеона в этих странах. Если Вы что-либо знаете о подобных спонсорствах, пожалуйста, присылайте детали на e-mail: news@accordions.com и мы с радостью расскажем аккордеонному миру о продвижении молодых талантов.

Вэйн Найтс Вебмастер

• 9-ая Международная Летняя Школа – Хорватия
• Группа Novjaro выступает в Трамвайном Музее – Финляндия
• Концерт в Университете – Колумбия
• Accordeonorkest't Schuusies Muziek выступает на Международном Фестивале – Бельгия
• Сёстры выступают на Параде Королев Красоты – Тонга
• Новое Назначение в Музыкальной Школе – Англия
• Концерт на Casa Elizalde – Испания
• Лагерь Accordion Kings – США
• Концерт на Фестивале Баха – Германия
• Концерт “Музыкальная Ярмарка” – Япония
• World Premiere Concert - Denmark
• Феррарини даёт концерт в “Музыкальной Обстановке” – Италия
• Аккордеонистка из Мельбурна “завоёвывает новые земли” – Австралия
• “Взрыв” в Женеве – Швейцария
• Фестиваль CrossSound 2000 в Аляске - США
• Новая Редакция News Francais
• Концерт в Замке Кэпран– Австрия
• Вечер с Гарри Хасси – Англия
• Публичное Оркестровое Прослушивание – Нидерланды
• Концертина в Токио – Япония
• Месяц Танго с Квинтетом Milonga – Италия
• Концерт на фестивале – Южная Африка
• Новый CD Кристиана Маеса
• Информация об Антикварных Аккордеонах
• Требуется информация об аккордеоне

Рэймонд Боделл

9-ая Международная Летняя Школа была проведена в Пуле, Хорватия, с 17-ого по 27-ое Июля, организованная Дамиром Базлета и Изольдой Пренц под покровительством "Okud Istra Pula". Студенты из Швейцарии, Италии, Великобритании, Словении и Хорватии почерпнули новые знания под руководством лекторов Александра Скилярова (Россия), Дениса Модрусяна (Хорватия), Владимира Балика (Украина, Сольное Выступление), Санджи Дракулич (теория) и Славко Маглича (Словения, Оркестр) В дополнение к мастер классам были проведены серии концертов с участием лекторов и заключительный концерт участников Летней Школы.

В следующем году событие включит празднования 10-ой годовщины и будет проведено с 16-ого по 27-ое Июля 2001.

Финская группа Novjaro выступит в Трамвайном Музее в Хельсинки 15-ого Сентября. На концерте будут исполнены танго Астора Пьяццоллы (Milonga del Angel,La Muerte del Angel). В состав группы входят Йоханна Джухола (аккордеон), Ноа Накай (скрипка), Артту Катайа (пианино), Эрно Эклунд (гитара) и Юлиус Пирхонен (контрабас). Для дальнейших деталей e-mail: novjaro@siba.fi

Колумбийский аккордеонист Лусидес Ромеро выступит в зале "Auditorio Leon De Greiff" в "Universidad Nacional De Colombia" 31-ого Августа. Лусидес, который является лектором Universidad Pedaggica Nacional, Исполнит обширную программу, которая включает его собственную аранжировку Variaciones al Carnaval de Venecia. Для дальнейших деталей e-mail: lacidesromero@yahoo.com

Стефаан Тельман

Accordeonorkest 't Schuusies Muziek выступит на Международном Аккордеонном Фестивале в Salons Mantovani, Oudenaarde 30-ого Сентября. Их программа выступления включит Boogie in G (Буи), Tico Tico(Абрэу) и Shalom Alechem (Израильская традиционная песня). Также для выступления были приглашены другие оркестры, включая Accordeonclub "DePetra's" (Бельгия), Accordeonclub de la Valle de la Seine (Франция) и Accordeonclub "Avanti" (Нидерланды). Для дальнейших деталей e-mail: stefaantaelman@advalvas.be

Сёстры Лесли и Индира Моала выступили с обращением к спонсорам о финансовой помощи в программе Телевидения Новой Зеландии Tagata Pasifika. Число откликнувшихся организаций с Pacific Island в Новой Зеландии было огромно.

Royal Tongan Airlines пригласили сестёр слетать в Тонга на музыкальный фестиваль, проводимый в честь 82-ого Дня Рождения Королевы Тонга. Что они успешно совершили в Июле. Они выступили в различных школах, церквях и торговых центрах. Высшей точкой их полёта в Тонга стало выступление на Параде Королев Красоты "Ms Galaxy". Концерт был передан по Радио Тонга несколько дней спустя.

Сёстры также выступили для Принцессы Тонга и её трёх дочерей. Об этом событии написали свои заметки газеты Tongan Times и Western Leader(Новая Зеландия)

Аккордеонист Дэвид Фэрмер недавно был назначен Руководителем Класса Аккордеона в Kent Music School, Мэйдстон, Англия. Школа обучает студентов любого возраста игре на стандартном и выборном аккордеонах, а также проводит множество сольных, камерных и оркестровых концертов с участием аккордеона. Для более полной информации e-mail: d.farmer@RAM.AC.UK

Хольда Паолетти-Кампл

15-ого Июля Клаудио Жакомуччи выступил на Casa Elizalde в Барселоне, после того как он организовал семинар под названием "Alexander Technique for Accordionists" для аккордеонного класса Conservatorio Superior de Musica de Barcelona. Специальным гостем на семинаре была мексиканская виолончелистка Летисия Монтаньо, которая провела курс по Музыке Барокко. Клаудио Жакомуччи исполнил пьесы Картэга (премьера), Лигети, Николау (премьера) и Скарлатти.

Лагерь Accordion Kings пройдёт в Rabb House, Round Rock, Техас, 26-ого и 27-ого Августа. Событие включает в себя джэм сэйшны, танцы, семинары по трёхрядным и однорядным кнопочным и клавишным аккордеонам. Приглашаются участники любого уровня, также необязательно умение играть по нотам. Лекторы события – Джено Делафосе (зайдеко), Ева Айбарра (конджунто), Гэри Бертран (кейджн) и Джон Дажка (чешская полька). Также пройдут выступления Джено Делафосе, French Rockin' Boogie и Eva Ybarra y su Conjunto. Для более полной информации – телефон: + 1 512 441-9255

26-ого Июля Уве Штегер (midi аккордеон и баян), Хейди Хиршмюллер (баян и бандонеон) и Кржиштоф Жграйа (флейта) дали концерт, как часть Фестиваля Баха, в Лейпциге в полном слушателей зале. Концерт являлся также частью серии выступлений "JSB and New Sounds", которая уже включила выступления Майи Хомбургер, Бэрри Гай, Малькольма Прауда, Дэниэль Шнайдер, Кенни Дрю мл., Дэвида Тайлора, Quintessence и Матиаса Стика. Разнообразие аккордеонных звуков пленило аудиторию, которая никогда не слышала подобную музыку на фестивале подобного типа и особенно на Фестивале Баха. Их программа включила Сицилиану (Бах), Veils of Pandora (Хольтен) и La Danza (Россини).

Газета "Leipziger Volkszeitung" 27-ого Июля опубликовала статью о концерте, в которой говорится:

Благодаря выступлению Хейди Хиршмюллер и Уве Штегера мнение о музыкальном дискомфорте, которое очень часто возникает по отношению к этому инструменту (аккордеону), полностью опровергнуто. Усиленный и преображённый цифровыми эффектами, он звучал как орган, электрический бас, скрипка, валторна, чембало, синтезатор, прямо как маленький оркестр. Это по-настоящему “Новый Звук – хорошо собранный баланс подражания, эксперимента и нежной душевности.

Тору Катоу

Концерт “Музыкальная Ярмарка” будет проведён 18-ого Августа в "Cleo-Osaka-Nishi", префектура Осаки. Он включит выступления музыкантов Японского Музыкального Союза. Аккордеонисты исполнят традиционные Японсие танцы, включая танец Льва. Для более полной информации – телефон: + 81 6 6622-4445

Accordionist Frode Haltli will perform on September 29th in the Koncertsalen, Det Kgl. Danske Musikkonservatorium, Copenhagen, with Tuva Semmingsen (vocals), Rolf-Erik Nystrшm (saxophone) and Hеkon Thelin (double bass).

Their program will include the world premiere of "Looking on Darkness" (Bent Sшrensen) and a new work by Asbjшrn Schaathun. Other pieces include Jeux d'anches (Lindberg) and Essential Extensions for saxophone, accordion and double bass (Maja Solveig Kjelstrup Ratkje). For further information email: haltli@hotmail.com

Паоло Пиччио

Трио, состоящее из Мирко Феррарини (аккордеон), Чесаре Карретта (скрипка) и Маттео Малаголи (виолончель), выступило на концерте в Анконе 31-ого Июля, который является частью события под названием "I luoghi della musica" (Музыкальная Обстановка). Сцена была расположена в живописном уголке исторического центра Анконы, где трио представило музыку двух последних веков таких композиторов, как Чайковский, Крейслер, Гершвин, Эллингтон и Пьяццолла.

Аккордеонистка из Мельбурна, Бернадетт Конлон недавно выступила на одночасовом представлении, которое транслировалось в живом эфире на радио ABC Classic FM.

Её программа включила Holberg Suite (Григ), пьесы Чайкина, Золотарёва и Гридина а также её собственные аранжировки. Это первый раз в истории сети национального классического радио Австралийской Радиовещательной Компании, когда аккордеонный концерт передаётся в живом эфире. Этот концерт, часть престижной серии Sunday Live, был исполнен перед одной из самой больших аудиторий для любого исполнителя, в истории этих еженедельных концертов. Продолжительные аплодисменты после каждой композиции явились доказательством мастерства и популярности Бернадетт Конлон среди аккордеонных поклонников Австралии.

Жан-Клод Поли

Французский аккордеонист Ричард Галльяно выступит в дуэте с Мишелем Порталом (кларнет и бандонеон) в Hotel-de-Ville в Женеве 14-ого Августа. Их CD "Blow Up" (взрыв) получил престижную награду "Boris Vian" в 1997 в категории лучшего Французского джазового CD года, – подтверждение величины аккордеона и известного аккордеониста Ричарда Галльяно. Для более полной информации – телефон: +41 22 328 81 21

Джоселин Кларк

Музыкальный Фестиваль CrossSound 2000 будет проводиться с 1-ого по 3-ее Сентября в Northern Lights Church, Джунеу, Аляска. Приглашённый исполнитель – аккордеонист Теодоро Анцеллотти исполнит работы Лучиано Берио (Sequenza VIII),Хироко Ито и Александры Гарднер, которой было поручено CrossSound написать новые пьесы для Теодоро. Концерт для аккордеона и камерного оркестра Александры на премьере исполнит Juneau Sinfonietta – ансамбль современной музыки (дирижёр – Стефан Хакенберг). Для дальнейших деталей e-mail: directors@CrossSound.com

Новая Редакция News Francais опубликована on-line на сервере:http://www.accordeon.com/francais Если Вы желаете, Вы можете послать в News Francais свою статью. E-mail: greg@accordions.com

Франц Хошвиммер

Австралийский квинтет "ZAGOS - da capo" выступит на концерте в зале "Knights-Hall" Замка Кэпран, Австрия 18-ого Августа. Ожидается, что свыше 300 человек посетят концерт, на котором будут исполнены такие пьесы, как In the Mood, The Pink Panther, Симфония No. 5 Бетховена и Swinging Safari. Для более полной информации – телефон: +43 664 531 8 325

Майк О’Реган

Soar Valley Accordion Club организовал "Вечер с Гарри Хасси" (джазовым аккордеонистом) в Rothley Village Hall 17-ого Августа. Для более полной информации – телефон Джо Льюис: + 44 116-230-2977

Хиллебранд ван дер Вин

Forzando Light Orchestra (FLO) выступит 5-ого сентября на Публичном Оркестровом Прослушивании в театре Buurthuis De Rietwijker, Amsterdam No, организованном Amsterdam Accordion Club Forzando. Это ежегодное событие ставит перед собой цель – дать аудитории представление, что такое прослушивание. Члены клуба и дирижёры оркестра ответят на все вопросы, а также аудитории предлагается возможность поиграть на аккордеоне (особенно если Вы никогда на нём раньше не играли), а более опытные исполнители смогут присоединиться к оркестру. Для дальнейших деталей e-mail: H.J.Veen@net.HCC.nl

Тору Катоу

29-ого Июля была проведена встреча исполнителей на концертине в Yushima-Seido (Священном доме Конфуция в Юшиме), Токио. Она включила в себя выступления и представление 15 концертин, включая Anglo, crane, Английскую, дуэтную и антикварную концертину, сделанную в 1858 году. На событии выступили Шин’иши Саката и его студенты.

Хольда Паолетти-Кампл

Milonga Quintet, группа, представляющая репертуар из композиций Астора Пьяццоллы (аранжированных Паоло Пиччио), имеет очень занятый летний график. После успеха их выступления в театре "Cortesi" в Сироло 12-ого Июля, квинтет проведёт серию концертов с 10-ого по 26-ое Августа в Лорето, Монсано, Оффанья и Сан Паоло Д’Энца (около Режжио Эмилиа) в провинции Анконы. Для дальнейших деталей смотрите секцию Future Events.

Duo 2000 выступила с 28-ого по 30-ое Июля на фестивальном уик-энде в Champagne Castle Hotel, Дракенсберг. Их программа включила Вальс Цветов (Чайковский), Liebestraum (Лист), Song to the Evening Star (Вагнер) и Свадебный Марш (Мендельссон). В аудитории было много иностранных туристов. В следующий уик-энд (с 12-ого по 14-ое Августа) дуэт продолжит запись своего второго CD. Для дальнейших деталей e-mail: duo2000@global.co.za

Аккордеонист Кристиан Маес в настоящее время работает над новым CD, который планируется к выпуску в Октябре, произведённый в сотрудничестве с "Compagnie H?ritage". CD включит композиции различных влияний Восточноевропейских, Восточных, Ирландских и т.д. с такими инструментами, как контрабас, hurdy-gurdy, ударные и бас.

Кристиан уже выпустил два дуэтных альбома, "Tilted House" с Сэнди Миллером, и "Coup de Vent" с Эммануэлем Париселль. Для дальнейших деталей e-mail: cie.heritage@wanadoo.fr

Сандра Чаффин хотела бы достать некоторую информацию о концертине Riccordi. Если Вы можете помочь, пожалуйста, шлите e-mail: vintagelace@earthlink.net

Элфи Хьюбер имеет красный аккордеон CLUB IIIM, сделанный в Германии 40 лет назад. Если Вы можете помочь, пожалуйста, шлите e-mail: santana98@webtv.net

Боб Фэнуччи хотел бы достать информацию о Milano Organetto, сделанном в Германии. Если Вы можете помочь, пожалуйста, шлите e-mail: bobfan@snip.net

Маурин хотела бы достать детали об аккордеонах, привезённых Bohemians в Новую Зеландию в 1863 году. Если Вы можете помочь, пожалуйста, шлите e-mail: roase@xtra.co.nz