 |
|
|
Campeonatos Internacionales de la Asociación
de Acordeón de Nueva Zelandia - Nueva Zelandia
 Contribución de Christine
Adams
Los Campeonatos y Festival
Internacionales de la Asociación de Acordeón de Nueva Zelandia
que se llevaron a cabo del 30 de mayo al 1ero de junio en Auckland
tuvieron una vez más un enorme éxito. El evento comenzó con una
Noche de Bienvenida con la actuación del invitado especial Alexander
Poeluev (Rusia), ganador tanto del Campeonato Mundial de AcordeónCoupe
Mondiale como también del Concurso Internacional de Acordeón
a Piano que se realizó en Copenhague (Dinamarca) en octubre de 2002.
Alexander tocó un prolongado programa que incluyó obras de Semionov,
Vlasov, Piazzolla, Bach, Paganini, Grieg y Bouvelle..
 La
Noche de Bienvenida también incluyó el estreno mundial de "Gem of
the Kaipara" (Joya del Kaipara) de Gary
Daverne, ejecutado por una orquesta de acordeón y el solista
Kevin
Friedrich. La obra fue encargada originalmente por Kevin para
una orquesta de acordeón y cuerdas, en homenaje a la que fuera por
muchos años un apoyo al acordeón y a las artes, así como también
miembro vitalicio de la Asociación de Acordeón
de Nueva Zelandia, la finada Sra. Jenny Maioha Cocurullo. Jenny,
una residente admirada y adorada de Dargaville, siempre promocionó
a la región del Kaipara como la 'Joya del Norte', pero a su vez
ella fue conocida como 'La Joya del Kaipara', de ahí el título de
la nueva obra.
 El
"Estreno Mundial" oficial de esta nueva obra la realizó en mayo
de 2002 la Orquesta Sinfónica de Cuerdas de Auckland con Kevin como
solista de acordeón. Sin embargo, la función de este último fin
de semana constituyó la primera vez que la obra fue interpretada
con una orquesta de acordeón.
 Los
concursos comprendieron una amplia gama de categorías de solo, dúo,
trío, conjunto y orquesta. Participaron en estas categorías concursantes
con edades entre 6 a 76 años, incluyendo algunas categorías especiales
donde los concursantes se vistieron en el respectivo estilo de su
música. Estas categorías fueron de lo más divertidas, con músicas
diversas desde tango (incluyendo hasta una rosa roja) a James Bond
(007) y a Elvis Presley para entretener a un público entusiasta!
 Resultados
del Concurso:
Concurso de Acordeón Solo,
Pacífico Sur: 1era - Hilary Thwaites
Concurso de Acordeón Solo, Pacífico Sur, menores
de 16 años: 1era - Kristina
Panzic
Concurso de Acordeón Solo, Pacífico Sur, menores
de 13 años: 1era -
Stephanie Panzic
Campeonato Solo Abierto: 1era - Roseanne Rosario
Campeonato de Orquestas de Acordeón, Nueva Zelandia:
1era - Orquesta de
Acordeón de North Shore (dirigida por Lionel
Reekie)
 Premios
Especiales:
Samantha Rutherford Memorial Trophy:
Roseanne Rosario
Cecil Smith Trophy: Joanna Irving
Cocurullo Family Trophy: McWalter Family
Doreen & Ben Emmett Memorial Rosebowl: Mylie Thwaites
Ben Emmett Accordion Orchestra Commendation Trophy: North
Shore Junior
Orchestra
|
| |
|
|
|
|
|
|
Exitoso Concurso de Acordeón de Primavera Plovdiv
2003 - Bulgaria
 Contribución
de Tsvetana Kojuharova
El Concurso Internacional de Acordeón de Primavera
2003 se realizó en Plovdiv entre el 15 al 17 de mayo y concluyó
con un desparramo de champaña! En el concierto de gala y ceremonia
de clausura, el ganador del concurso Zlatko Madevski (Macedonia)
destapó una botella de champaña en el escenario.
 Las
estatuillas espectaculares fueron entregadas a los ganadores del
concurso por la acordeonista búlgara Keti Stoyanova (premiada en
el Trophée Mondiale 1980). El numeroso público experimentó momentos
inolvidables durante los dos conciertos con el trío polaco "Ars
Harmonica" y la acordeonista búlgara Maria Dimitrova. Sus programas
incluyeron estrenos de nuevos arreglos y transcripciones para el
acordeón. El concurso terminó con una "fiesta musical" dejando al
público entusiasta sin ganas de irse al terminar el concierto de
gala.
 Ganadores
del Concurso:
Categoría V: Zoran Kiriakovski (Macedonia)
Categoría IV: Ventsislav Kolev (Bulgaria)
Categoría III: Sergei Melnik (Bulgaria)
Categoría II: Vidin Andonov (Bulgaria)
Categoría I: Tsvetomil Angelchovski (Bulgaria)
Las estatuillas para Conjuntos de Cámara
fueron otorgadas:
Categoría VII: Quartet (dirigido por Antoaneta Prodanova
- Bulgaria)
Categoría VIII:
Dúo - Zoran Kiriakovski & Fhilip Stamevski
Trío - Zoran Kiriakovski, Goran Stankoski & Kosto Todorovski
Recibieron diplomas como los mejores maestros
del concurso:
Zorica Karakutovska (Macedonia),
Antoaneta Prodanova y Iliana Chervenakova (Bulgaria)
|
| |
|
|
|
Concurso y Festival Anual de la ATG - EE.UU.
El Accordionists
and Teachers Guild International (Gremio Internacional de Acordeonistas
y Maestros) realizará su concurso y festival anual los días 25 a
29 de junio en el Chicago Sheraton NW de Chicago, Illinois.
Los invitados incluyen al ex-campeón estadounidense
Jeff Lisenby y a la leyenda de Jazz Frank Marocco. Habrá numerosas
oportunidades para interpretar y los invitados serán invitados a
participar con la Orquesta Festiva Internacional ATG
bajo la dirección del neocelandés Gary
Daverne, director de la Orquesta Sinfónica Concord Janet Millard,
Frank Marocco y la Presidenta de ATG Joan
C. Sommers.
La obra "Gem of the Kaipara", compuesta por
Gary Daverne, será presentada en el festival por la Orquesta Sinfónica
Concord dirigida por Daverne. Esta obra fue estrenada en Nueva Zelandia
porKevin
Friedrich y la Orquesta Sinfónica de Auckland en Dargaville,
Nueva Zelandia en 2002. Luego Kevin la tocó nuevamente con la Orquesta
de Acordeón Musicale por primera vez en el Festival Internacional
del Acordeón
del Pacífico Sur que se realizó en Nueva Zelandia el 30 de mayo.
Lidia Kaminska (Polonia) y Stas
Venglevski también se presentarán con la Orquesta Sinfónica
Concord en este concierto. Para más información sobre el festival,
escribir a:SommersJ@umkc.edu
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
El Conjunto PickPocket Recorre Holanda
 Contribución de Rick Corrigan
El Conjunto PickPocket realizará una gira por Holanda
desde el día 20 al 30 de junio, comenzando con un concierto en el Pleintheater,
Ámsterdam. Luego habrá conciertos en De Onderbroek, Nijmegen (el 21),
Overkant, Wageningen (25), ORKZ, Groningen (27), Cafe Averechts, Utrecht
(28), un concierto por la tarde en el Kadens Theater, Haarlem (29) y un
concierto final de medianoche en Winston Kingdom, Ámsterdam.
El conjunto tocará principalmente piezas de su ultimo
CD "If I Were A Highway", incluyendo "Granada," "Packed Her Things" y
"The Gift of Water." El grupo escribe y da a conocer continuamente material
nuevo, y así lo hará también en Holanda. Para más detalles, escribir a:rickcorrigan@earthlink.net
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Los Días del Acordeón" - Serbia
Contribución de Tania
Lukic-Marx
Los Campeonatos y Festival Internacionales del
Acordeón "Los Días del Acordeón" se realizaron recientemente en
Smederevo (Serbia) con notable éxito. El espectáculo de 5 días recibió
participantes de Serbia, Monte Negro, Eslovaquia, Rusia, Macedonia
y Bulgaria. Un número impresionante de concursantes: 350 solistas,
7 orquestas de acordeón y 7 conjuntos de acordeón (en total 650
concursantes), aseguró una gran diversidad de interpretaciones.
El ganador de la Coupe
Mondiale 2001, Branko Dzinovic, tocó como artista invitado en
un dúo con el violonchelista Alan Tomic. El jurado estuvo constituido
por destacados maestros de acordeón de Serbia tales como Radomir
Tomic, Vojin Vasovic, Zoran Rakic, Jelena Grebovic y otros.
Durante el festival se realizó un concurso de
selección con el fin de seleccionar concursantes para representar
a Serbia en la Coupe
Mondiale venidera y en los concursos Internacionales de Acordeón
de Castelfidardo.
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
"Miserere", un Nuevo CD de Lips
 Contribución
del Dr
Herbert Scheibenreif Gerente deFriedrich
Lips Productions
Friedrich
Lips acaba de lanzar su nuevo CD "Miserere". La música está
signada por plegarias y sufrimiento - "Miserere" significa "Dios,
ten piedad de nosotros!" El CD incluye la "Suite Gótica" (la obra
más conocida del organista y compositor francés de muy corta vida
Léon Boëllmann). La música de esta pieza está estructurada esquemáticamente:
comienza con una "Introducción-Coral" y luego culmina - junto con
"Minueto" y "Oración" - en una "Toccata", así como las bóvedas gráficas
de una catedral Gótica: hacia el cielo y Dios.
"Miserere" (Dios, ten piedad de nosotros!) fue
escrita en 1993 para soprano, bayán y piano por Sergey Berinsky.
Gracias a una soprano descomunalmente expresiva, varias versiones
reflotadas que involucran a la estructura de dos instrumentos crean
a la imagen de una Magdalena desconsolada tal como se la representa
en retratos realizados por muchos pintores excelentes (la "Crucifixión
mística" de Boticelli que muestra a María Magdalena a los pies de
Jesucristo, y "La Maddalena" de Tizian). Svjatoslav Lips dedica
esta obra a Friedrich.
Las bandas de sonido también incluyen a "Preludio
a la memoria de Vl. Solotarjov" (Vladimir Podgorny) - una pieza
que expresa tragedia, "Fantasía a la memoria de Alfred Schnittke"
(Efrem Podgaits) - una pieza escrita en homenaje a la muerte de
Alfred Schnittke y dedicada a Friedrich
Lips, y "Silenzio" (Sofia Gubaidulina) - la cual consiste en
un ciclo de 5 piezas de música que se basan en el silencio, la paz
y tranquilidad, pausas y sonidos calmados. Para más información
sobre el CD, escribir a: herbert@accordion-cd.co.at
|
| |
|
|
|
|
|
|
Nuevo CD "Superficial Satisfaction?" - Alemania
 Recientemente
fue lanzado en Alemania un CD de los Zydeco-Playboys titulado "Superficial
Satisfaction?" (Satisfacción Superficial?). El grupo está conformado por
Oliver Kraus (acordeón y voz), Holger Blösch (guitarra, washboard y voz),
Richard Schwarz (washboard, percusión, voz y tambores), Will Lindfors
(tambores, percusión y voz) y Uwe Jesdinsky (contrabajo y percusión),
y toca una mezcla de zydeco, cayún, blues, Latino - R&B, y Rock 'n' Roll.
Para información sobre el CD escribir a:info@zydeco.de
|
|
|
|
|
|
|
|
Aclaración sobre la Noticia de la NAO del 23 de
Mayo de 2003
En la imagen del artículo sobre el Festival de la NAO
en nuestro Noticiero Semanal del 23
de mayo se veía a Gary Blair Junior (a la derecha), ganador
de varios premios durante el festival, incluyendo el Solo para menores
de 12 años, Solo Escocés para menores de 13 años, Solo de Polca
para menores de 13 años y Solo de Musette para menores de 12 años.
El artículo tendría que haber dicho que Gary
Blair Junior es estudiante del artista de acordeón de nivel mundial
Djordje Gajic de Yugoslavia, el cual vive actualmente en el Reino
Unido. Pedimos disculpas por esta omisión.
La foto mostraba además a uno de los estudiantes
de Gary Blair, Neal Galbraith (izquierda), el cual ganó el Solo
de Polca para mayores y el Solo Escocés para mayores de 15 años.
|
| |
|
|
|
"Trofeo Città di Palagianello" - Italia
 La
asociación musical F. Gigante de Palagianello (provincia de Taranto),
el Concejo Municipal de Palagianello y el CDMI (Centro Italiano
para la Enseñanza de Música) han organizado el 1er Concurso Nacional
de Acordeón "Trofeo Città di Palagianello". El evento se realizará
los días 6 y 7 de septiembre en el Salón Municipal local.
El concurso se encuentra abierto para todos
los acordeonistas nacidos en, o que actualmente residen en Italia,
y para instrumentos de todo tipo y marca. Los ganadores recibirán
diplomas, trofeos y premios en efectivo. Francesco
Palazzo, encargado de la cátedra de estudios de acordeón del
Conservatorio "N. Piccinni" de Bari, presidirá el jurado.
Para más información, escribir a:tannoya@libero.it
|
| |
|
|
|
Entretenimiento de Concertina - Inglaterra
Andy Turner y Mat Green tocarán música tradicional
de canto y baile en anglo-concertina y violín en el "Folk At The
Royal Oak" de Lewes, East Sussex, el 12 de junio.
Anteriormente Paul Hutchinson dirigirá un taller
de acordeón el 7 de junio en el mismo lugar. Esto forma parte de
una serie de talleres instrumentales diurnos los sábados en Lewes.
Para más detalles, escribir a: tinvic@globalnet.co.uk
|
| |
|
El
acordeonista de jazz 
El
bandoneonista argentino Norberto Vogel realizará una gira por Europa
con su cuarteto de tango "Milongueros viejos" durante el mes de
junio. Como parte de la gira, participarán en el "Festival de Tango
de Berlín" (Alemania), darán conciertos en Holanda, Oslo (Noruega),
Copenhague (Dinamarca) y Estocolmo (Suecia). 
Contribución de