Nota dell'Editore: Questo è il nostro ultimo notiziario settimanale per il 2001, e desidero pertanto cogliere l'occasione per augurare a tutti voi un buon Natale e felice Anno Nuovo. Guardando indietro ai dodici mesi appena trascorsi, riteniamo che i numerosi cambiamenti apportati al sito di Accordions Worldwide lo abbiano migliorato, rendendo molto più facile ai lettori il compito di reperirvi la grande mole di informazioni che contiene. Il nostro obbiettivo è di continuare su questa strada nel 2002.

Il primo notiziario dell'anno nuovo sarà on-line a partire dal 18 gennaio. Se siete interessati a contribuirvi potete scrivere a: news@accordions.com

Wayne Knights Webmaster

Conferenza mondiale Samspel - ISME 2002 sull'educazione musicale - Norvegia

La Conferenza mondiale Samspel - ISME 2002 sull'educazione musicale si terrà tra l'11 ed il 16 agosto prossimi a Bergen, in Norvegia, e prevede un gran numero di interessanti iniziative musicali e didattiche, tra cui workshop, lezioni, concerti e feste. Oltre 70 gruppi provenienti da tutti i continenti hanno manifestato il loro desiderio di partecipare a questa manifestazione, e coloro che tra questi sono stati selezionati ne riceveranno presto conferma. La conferenza è patrocinata da Sua Maestà la Regina Sonia di Norvegia. Per ulteriori dettagli scrivere a: isme2002@uib.no

di Vladimir Zubitsky

Il Primo Festival della Fisarmonica di Londra si è tenuto presso il Conference Centre di Wembley l'8 e 9 dicembre scorsi. L'evento si è aperto con un concerto con la partecipazione della Orchestra sinfonica della BBC (diretta da Nick Davies) e di Frederic Deschamps, che ha eseguito la "Suite Punta Del Este" di Piazzolla; Owen Murray, che ha proposto il Concerto di John Webb; Romano Viazzini e Vladimir Zubitsky. Quest'ultimo ha suonato una versione da concerto di "Rossiniana" insieme all'orchestra della BBC.

Nel corso del festival si sono tenute mostre musicali e concerti non-stop dalle nove e trenta del mattino alla mezzanotte, con la partecipazione di solisti, ensemble ed orchestre in rappresentanza di svariati generi musicali, dalla classica a jazz e musette. Tra gli artisti si segnalano Djordje Gajic, John & Lisa Leslie, Duo Czardas, David Farmer, High Society Dance Orchestra, David Lukins, Blair Scottish Dance Band, Andy Anderson, Colchester Accordion Show Band, Jack Emblow, KODA, Frank Marocco (USA), Frederic Baldo, Marielle Roy, Jerome Richard & Lucile Touchard (Francia), Fabio Rossato, Vincenzo Abbracciante (Italia), Vely & Susanne Kujala (Finlandia), Nan Li, Phuong Nguyen & Yi Yao (Cina ), studenti della Reale Accademia di Musica e molti altri.

Il concerto di chiusura ha visto la partecipazione del "Duo Zubitsky" (Vladimir e Natalia Zubitsky), e di "Hallo Mr Sax" con Simone Zanchini e Gervasio Marcosignori.

del dott. Herbert Scheibenreif, responsabile della Friedrich Lips Productions

Il popolare gruppo "Dobrek Bistro" ha suonato presso il club Porgy & Bess di Vienna lo scorso 23 novembre. La formazione comprende il fisarmonicista polacco Krzysztof Dobrek, il violinista russo Aliosha Biz, Daniel Klemmer alle percussioni e Peter Strutzenberger al contrabbasso, ed il suo repertorio comprende valzer musette francesi, brani latinoamericani di generi come salsa, tango e bossa nova, jazz, swing tzigano, brani dal sapore classico, musica balcanica e orientale e brani dei repertori rom, ebraico e slavo. Per dettagli sui prossimi concerti del gruppo scrivere a: Krzysztof.Dobrek@netway.at

Il fisarmonicista Jon Hammond ha ricevuto un invito ufficiale da parte dello sceriffo di San Francisco ad esibirsi presso il penitenziario della locale contea il prossimo 19 dicembre. Questo concerto natalizio vedrà Jon esibirsi insieme Larry Schneider (sassofono tenore) e Ronnie Smith (batteria). In programma canzoni natalizie e brani popolari e del genere soul come "Where is The Love" di Roberta Flack, "Try a Little Tenderness" di Otis Redding ed un brano originale del fisarmonicista dal titolo "Get Back in The Groove".

In questo periodo Jon ha suonato ininterrottamente per quattro ore di fronte ai pazienti dell'ospedale Laguna Honda, ed è stato scritturato per un gran numero di feste natalizie di varie parti della città californiana.
.

Il fisarmonicista Angel Russo ha preso parte insieme a molti altri interpreti dello strumento, sia professionisti che dilettanti, alla grande parata che celebra in Argentina ogni 15 novembre la giornata nazionale della fisarmonica. Il 25 novembre i festeggiamenti si sono ripetuti sotto forma di un grande pranzo seguito da musica e danze che si sono protratte per tutta la giornata. Gli eventi sono stati ripresi da due emittenti televisive. L'Associazione argentina della fisarmonica desidera ringraziare tutti coloro che hanno contribuito al successo di queste celebrazioni.

Un ricordo di Robert Davine (1934 - 2001), professore di fisarmonica e teoria presso la Lamont School of Music dell'Università di Denver fin dai tardi anni Cinquanta, e da oggi disponibile presso la nostra sezione Omaggi alla Memoria.

di Rolf E. Wittich

Il fisarmonicista Hugo Noth ed il violinista Volker Biesenbender si sono esibiti lo scorso 16 dicembre a Basilea in un concerto dal titolo "Prima di tutto la musica dal vivo!". Il loro programma comprendeva brani di Bach, Haydn, Bartok, Cage, Ligeti ed altri.

di Li Cong

Il sesto anniversario della Scuola di fisarmonica di Chuhan è stato festeggiato con uno speciale concerto presso la storica cittadina di Anqing lo scorso 2 dicembre. Zheng Shenglie fondò la scuola appunto sei anni fa, e da allora sono oltre 1500 gli studenti che vi hanno imparato la fisarmonica, molti dei quali hanno proseguito gli studi e partecipato a concorsi. Molti dei vincitori dei concorsi della seconda rassegna della Provincia dell'Anhui provenivano da questa istituzione, e due di questi si sono guadagnati il diploma di "Artisti della fisarmonica".

Al concerto, della durata di tre ore, hanno assistito alcune autorità cittadine. Il direttore del dipartimento civico per l'educazione si è detto entusiasta dello standard musicale dell'evento, nel corso del quale si sono esibiti alcuni studenti della scuola - che si sono cimentati nei loro brani d'esame - fisarmonicisti provenienti da Shanghai, e la fisarmonicista Jing Wei di Nanjing, già studentessa della scuola e vincitrice di numerosi premi.

Noti personaggi come il fisarmonicista Zhang Ziqiang di Pechino e Li Cong (direttore della Associazione della fisarmonica di Shanghai) si sono recato ad Anqing appositamente per assistere a questo evento.

Castelfidardo raccontata attraverso le cartoline - Italia

di Holda Paoletti-Kampl

Il nuovo libro di Beniamino Bugiolacchi è stato presentato domenica 16 dicembre nella sala Convegni di Palazzo Mordini dall'assessore alla cultura Mirco Soprani in presenza d'un numeroso pubblico. In questo volume la storia di Castelfidardo è raccolta e raccontata attraverso cartoline dal 1900 fino al 2000, con ben 9 pagine dedicate alle cartoline con fisarmoniche.

Ci sono molti modi per parlare o dissertare sulla storia di una località, di un avvenimento, di un popolo o di un personaggio. Si possono scrivere poderosi volumi con migliaia di parole, comporre alati versi oppure semplicemente parlare per immagini. E cosi, sfogliando una grande raccolta di cartoline illustrate dell'ultimo secolo appena trascorso, pur se si riferiscono ad un periodo limitato di tempo, ci si accorge che è possibile raccontare o rivivere attraverso queste immagini una sia pur piccola e breve storia della nostra Castelfidardo. (Paolo Bugiolacchi)

Per informazioni potete contattare Beniamino Bugiolacchi presso:italcint@tiscali.it

Serata balcanica per l'ultimo dell'anno - USA

di Joyce Clyde

Il 31 dicembre il centro civico di musica e danza Ashkenaz di Berkeley sarà teatro di una serata balcanica per festeggiare l'ultimo dell'anno. Nell'occasione si esibirà il gruppo "Anoush", che suona musica popolare da ballo armena e dei Balcani. Il gruppo comprende Dan Ziagos (fisarmonica), Michael Matthews (clarinetto), Ken McCormick (violino e voce), Michele Simon (tupan e voce) e Ken White (darabuka e defi). Per ulteriori dettagli scrivere a: joycexopo@hotmail.com

La quindicesima edizione del Festival internazionale della musica jazz di Nevers si è tenuta recentemente presso la locale Casa della Cultura e ha visto esibirsi numerosi esponenti dei generi blues e jazz. Tra questi segnaliamo le fisarmoniche di Jean-Louis Matinier, Farmers Market (con Stan Cartensen), Wil Holshouser, Dommage to Glenn, Trygve Seim Orchestra e Richard Galliano, che ha suonato insieme all'organista Eddy Louiss nel concerto conclusivo della manifestazione.

di Holda Paoletti-Kampl

Il fisarmonicista Giorgio Dellarole terrà un concerto solistico a Castorana il prossimo 28 dicembre. Il suo programma prevede l'esecuzione di brani di Scarlatti, Bach, Chaikin e Pozzoli. Il giorno seguente il fisarmonica si esibirà a Torino insieme al Trio Klezmer (con Massimiliano Limonetti al clarinetto e Antonio Sacco al violino). Il programma del trio comprende in questo caso brani natalizi e composizioni di Monteverdi, Bach e Corelli. Per ulteriori dettagli scrivere a: giorgio.dellarole@libero.it

Rinviato il primo Festival internazionale della fisarmonica - Argentina

di Amadeo Eduardo Menduiña

A causa della grave crisi economica che ha colpito l'Argentina, gli organizzatori della prima edizione del Festival internazionale della fisarmonica che avrebbe dovuto tenersi a Buenos Aires questo mese hanno dovuto spostare l'evento al dicembre 2002. La data ufficiale di inizio del festival sarà resa nota tramite Accordions Worldwide il più presto possibile. Per ulteriori dettagli scrivere a:amadeoedu@infovia.com.ar

Il fisarmonicista William Schimmel ha eseguito il suo tango dal titolo "Fromage Dangereux" lo scorso 2 dicembre presso la Middle Collegiate Church di Manhattan. L'evento aveva scopo benefico ed i suoi proventi sono stati devoluti in favore dei familiari dlele vittime della tragedia dell'11 settembre a New York e dei malati di AIDS. Il tango che dava il titolo allo spettacolo è un estratto da un lavoro teatrale che è diventato pezzo forte di numerosi pianisti. Per quanto ne sappia il suo autore questa è stata la prima esecuzione alla fisarmonica del brano, dal momento che lo stesso Schimmel prima d'ora lo aveva sempre suonato al pianoforte. "Fromage Dangereux" fu composto nel 1984.

Il 24 dicembre William Schimmel e la moglie, Micki Goodman, eseguiranno il loro componimento teatrale "Hail Mary" all'interno di un concerto e messa di Natale presso la West Park Church di Manhattan, di cui Schimmel è direttore di musica, arte e attività di preghiera. Questo lavoro, fonte di qualche controversia, traspone la natività nell'epoca contemporanea, con tutte le sue complessità. Esso è stato eseguito in passato presso la rassegna di masterclass e concerti della Associazione americana dei fisarmonicisti (curata e moderata da Schimmel) e presso il Flea Theatre di Tribeca all'interno di una serata dal titolo "Strano narcisismo - Nuova realtà della musica antica". La manifestazione aveva avuto per protagonisti William Schimmel, Micki Goodman e Kathleen Goodman.

di del dott. Herbert Scheibenreif, responsabile della Friedrich Lips Productions

La fisarmonicista finlandese Maria Kalaniemi, il pianista Timo Alakotila e il chitarrista Olli Varis hanno recentemente tenuto uno straordinario concerto presso la "Mozart-Saal" di Vienna. A proposito del suo modo di interpretare lo strumento, Maria ha dichiarato: "Certo, suonare la fisarmonica con grande potenza ha sempre un effetto notevole, ma anche il silenzio e la quiete hanno il loro peso. Io cerco di viaggiare nel mezzo." Ed infatti la sua fisarmonica ha carattere intenso e calmo al tempo stesso, un mix di caratteristiche tipico della musica finlandese. Maria ha detto in proposito: "Il mio repertorio è finlandese perché è da questo Paese che provengo, e le sue radici non si trovano in alcuna altra cultura. Esse sono rappresentate da Kalevala, il Runo - ovvero il cantante - e da Kantele, il musicista. Queste radici esistono da qualche parte dentro di me, e infondono nel mio cuore un senso di quiete, bellezza e romanticismo".

La fisarmonicista si esibirà in occasione del festival della fisarmonica di Vienna il 21 marzo 2002.

di Toru Katou

Il prossimo 23 dicembre il fisarmonicista francese Richard Galliano suonerà insieme alla violinista jazz Naoko Terai presso il locale Tennouzu di Tokyo. L'artista giapponese sta attualmente lavorando al suo nuovo album. Per ulteriori informazioni su questo concerto telefonare al numero: +81 3 5770-2266