第六届中国国际手风琴艺术节紧急通知！

编 辑 备 忘 录

温。耐滋 网站主管

本 周 新 闻

• Zubitsky 将举办讲习班 -- 葡萄牙
• 为六角琴演奏者提供录制碟片的机会 -- 南非
• 科隆举办春季音乐会 -- 德国
• 二重奏组在复活节音乐节上演出 -- 英国
• 手风琴家的女儿在汽车碰撞事故中伤生 -- 美国
• Lips 在莫斯科演出 -- 俄罗斯
• "第九届全日本手风琴比赛" 将在 Nagoya 举行 -- 日本
• 在德克萨斯的 "神奇音乐时刻"(Magical Musical Moments) -- 美国
• 11999年国际手风琴锦标赛和音乐节 -- 澳大利亚
• Smithsonian 音乐节 -- 美国
• 法国与Breton音乐和舞蹈夏令营将举办 -- 美国
• 民间音乐与舞蹈音乐节 -- 挪威
• 音乐节上管弦乐队获得最高荣誉 -- 美国
• "名人专访"
• Leyland手风琴俱乐部的特邀嘉宾 -- 英格兰
• 北京将举办祝寿音乐会
• Joanna Arnold 演奏幻想曲 -- 美国
• Alsatia 举办的讲习班 -- 法国
• Sotto Voce 乐队举办音乐会 -- 瑞士
• What I Know About Cats 独奏表演 -- 美国
• "船与航海"博物馆里的演出 -- 荷兰
• Ruggieri 发行他的首张CD -- 意大利
• Showstoppers 乐队将在爱尔兰巡回演出
• 凯尔特音乐节将举办 -- 美国
• Squeeze 音乐晚会 -- 美国
• 手风琴论文

Zubitsky 将举办讲习班 -- 葡萄牙

    Vladimir Zubitsky 先生将于5月16日至18日在葡萄牙的 Castelo Branco 举办一个讲习班。5月17日晚9点半他也将举办一场音乐会。所有这些活动都是由 Castelo Branco 地区音乐学校组织的。在这一音乐学校，越来越多的人在学手风琴，这表明越来越多的人对这一乐器感兴趣.

详情请联系Email: carlossemedo@mail.telepac.pt

为六角琴演奏者提供录制碟片的机会 -- 南非

    南非的传统布尔音乐俱乐部将为其成员们提供机会，让他们录制他们自己的音乐以进一步促进传统布尔音乐大发展。录制音乐的人员中除了一些不太知名的成员，也有一些经验丰富的六角琴演奏者。由经验丰富的音乐家录制的其他音乐作品俱乐部也负责发行，俱乐部已录制和发行了多张这样的碟片.

详情请联系Email: sminnie@mweb.co.za

科隆举办春季音乐会 -- 德国

    5月8日科隆第一手风琴管弦乐队将在 Nordrhein-Westfalen 的科隆举办民间传统音乐春季音乐会。参加音乐会的管弦乐队有Main管弦乐队 ( Matthias Hennecke 先生指挥)，青年管弦乐队 (Heike Zapf 先生指挥)，儿童管弦乐队 (Angelica Grohmann 指挥) 以及 Accordion Youngsters (Reginald Baeffgen 先生指挥)。"Oberbergisches Akkordeonsextett" 也做为嘉宾应邀演出.

    音乐会上Main管弦乐队和独奏家 Bernd Schliffkowitz 先生将演奏 "Rhapsodia Andalusia" (A。Goetz)，"An fernen Ufern Overture"(H。Zander) 和 "The Carnival of Venice" (H。Gengler) 等作品。

详情请联系Email: haushalter@khm.de

二重奏组在复活节音乐节上演出 -- 英国

    手风琴家 Karen Tweed 和 Ian Carr 先生(吉他和声乐)眼下正在英国巡回演出直至5月2日。这一二重奏组于4月1日和2日在爱丁堡民间音乐节上进行了表演，然后于4月3日在 Gosport 复活节音乐节上演出.

    在巡回演出期间他们将在 London，Colchester，Aberystwyth，Shropshire，Lincs，Burgh-le-Marsh 以及 Morton 等地举办音乐会.

详情请浏览 "未来事件" 栏目。

手风琴家的女儿在汽车碰撞事故中伤生 -- 美国

Lips 在莫斯科演出 -- 俄罗斯

    Friedrich Lips' 先生最近组建的 Piazzolla 五重奏组现在被称为 "Piazzolla - Studio"。这一五重奏组由 Wladislaw Igolinskij 先生(小提琴)，Kirill Rodin先生(大提琴)，Friedrich Lips 先生 (bayan)，Swatoslaw Lips 先生(钢琴)和 Mark Pekarskij 先生(打击乐器)等组成。他们受邀将在许多国家举办音乐会，最近在莫斯科和 Ural 的 Jekaterinburg 演出过.

    在日本他们成功地举办了音乐会并被录制在 CD "Tango Piazzollata" 上，也可在互联网上下载。这张CD已在俄罗斯发行.

"第九届全日本手风琴比赛" 将在 Nagoya 举行 -- 日本

    5月3日日本最具影响的手风琴事件之一"第九届全日本手风琴比赛"将于上午10点在 Nagoya 位于 Naka 区的 Nagoya 市民剧场中部礼堂举行。这一活动是由 Nippon Accordion Shinkou Kyoukai 组织的，它是一由日本手风琴家创办的协会，旨在日本普及手风琴。

详情请致电 Yamamoto 音乐乐器商店: + 81 052-251-2859

在德克萨斯的 "神奇音乐时刻" (Magical Musical Moments) -- 美国

供 稿 人： Kevin Friedrich

    德克萨斯手风琴协会于4月9日至11日在德克萨斯 Plano 举行了每年一度的全国大会.

     在非常轻松有时又有点幽默的气份中与会者们参加了从歌舞杂耍表演到专题研讨会，商品展览，Midi 手风琴和无簧手风琴表演，拥挤的会议和音乐会等各种活动。对于那些想发挥更多积极作用的人，在由 Arlene Boddicker 和 Louis Tilley 指挥的音乐节管弦乐队中就能找到极好的位置。这些管弦乐队不仅演奏了古典音乐也表演了轻音乐，其中有一个节目是为纪念 Frank Yankovich 而设置的.

    在众多的精彩节目中由4次荣获世界冠军的 Peter Soave 先生，芝加哥手风琴俱乐部主席John Simpkus 先生和杰出的 MIDI 艺术家 Nick Ballarini 先生组成的三重奏组在星期六的音乐晚会上的即兴演奏尤其引人注意。这三位各有不同背景的极具音乐天分的表演者彼此互相交流音乐体会和即兴演奏技巧，他们的表演只能用一种非常罕见的 "神奇音乐时刻"来形容。Peter Soave 先生除了用他的 bayan 进行精湛的表演，他还用bandoneon 演奏了一组作品继续展示了他的令人惊叹的乐感和多才多艺.

    本次大会吸引了来自全国各地以及远至英国的成百上千的与会者。

1999年国际手风琴锦标赛和音乐节 -- 澳大利亚

    1999年澳大利亚手风琴锦标赛和音乐节将于5月28日至30日在新南威尔士州悉尼 Ashfield 的 Polish 俱乐部举行.

    活动期间除了举办一个敬献给手风琴家 John McDonald 先生的答谢宴会，还将于28日举办 "Gala Concert"，参加比赛的有来自中国，新西兰和澳大利亚的参赛者.

    比赛的种类有国际锦标赛，澳大利亚锦标赛，Standard，资格赛，Appraisal 和音乐节表演。每个表演种类都分不同等级。比赛报名(表格送至秘书处)的截止日期为1999年4月30日。

详情请联系Email: tlukic@jigsaw.net.au

Smithsonian 音乐节 -- 美国

法国与 Breton 音乐和舞蹈夏令营将举办 -- 美国

    法国与 Breton 音乐和舞蹈夏令营将于6月21日至27日在加利福尼亚的 Mendocino 开营。John Paul 先生，Benoit Mager 先生(全音阶手风琴) 和 Gary Breitbard 先生(半音阶手风琴)将主持多个专题研讨会.

详情请联系Email:keiths@innetix.com

民间音乐与舞蹈音乐节 -- 挪威

    4月24日传统民间音乐和舞蹈音乐节 "Gammeldansfestivalen 1999" 将在奥斯陆 Asker 的 Arnestad 学校举行。这是4月期间在 Asker 举行的文化节日之一，它是为喜欢舞蹈和欣赏传统的挪威音乐的人士举办的.

    挪威乐队 "Klonken" (有三架melodeons，手风琴，吉他和大号) 将在音乐节上演出。演出的节目中有颇受欢迎的挪威乐曲如 "Majavalsen"，"Mazurka fra Ottadalen" 和 "I bryllupsgaarden" 等。

详情请联系Email: smidtlie@online.no

音乐节上管弦乐队获得最高荣誉 -- 美国

    由麻萨诸塞州手风琴教师协会发起的第37届新英格兰音乐比赛和音乐节于4月9日至11日在波士顿牛顿Marriott 酒店举行。1200多位参赛者参加了独奏，二重奏，合奏和乐队表演比赛等活动。参加比赛人数最多的组是手风琴组，其次是钢琴，吉他，keyboard，声乐与鼓.

    公开赛各分组的第一名获得了3,000多美金的奖金。本次活动的副主席是 Roger Latulippe 先生和 Peggy Falcetti。颁奖宴会在星期六晚上举行，5百多人参加了宴会。手风琴锦标赛的第一名是来自麻萨诸塞州 Lowell 的 Miguel 音乐学校的 Renee Rondeau。她获得了一个奖杯和100美圆的现金奖金。成年组管弦乐队第一名以及500美圆现金奖金被 Springfield 手风琴管弦乐队夺走，管弦乐队的指挥是来自 Falcetti 音乐中心的 Michael Falcetti 先生。500美圆的音乐奖学金授予了新罕布什尔州 Hudson 的 Rosita Lee 音乐中心的 Joy Grooms。Joy 已被堪萨斯城的密苏里大学录取，在那里她将跟随 Joan Sommers 学习手风琴，其主修课程是 Music Therapy。

"名人专访"

Leyland 手风琴俱乐部的特邀嘉宾 -- 英格兰

    特邀嘉宾 Walter Perrie 先生 (苏格兰)和 Tom Cowing 先生将应邀出席5月12日 Leyland 手风琴俱乐部的聚会。由于 Walter Perrie 先生对手风琴的贡献他已成为该俱乐部的荣誉成员。音乐会将现场录音，一个45分钟的剪辑不久将出现在 Leyland 手风琴俱乐部站点上.

详情请联系Email:: david@sectorsoftware.demon.co.uk

北京将举办祝寿音乐会

    北京手风琴学会正在积极筹备将于今年八月国际手风琴艺术节期间或稍后的一段时间里举办一场特别的音乐会，为中国手风琴界的老前辈张自强、李遇秋先生祝寿。今年，是这两位受人尊敬的著名手风琴家的70大寿。

    张自强先生自1952年进入总政歌舞团担任手风琴独奏与伴奏，随团出访过欧、亚、非20多个国家。1979年调入解放军艺术学院任手风琴教师，并被聘为北京师大、中国音乐学院客座教授；曾任中国手风琴学会首任会长。张自强先生在几十年的手风琴教学生涯中培养了一大批手风琴人才，他编著的“手风琴演奏法”一书自1971年至今已发行一百万册，为我国手风琴事业的发展做出了巨大的贡献，深受广大手风琴爱好者的尊敬和爱戴。

    李遇秋先生长期从事音乐创作，1965年参加了《长征组歌》的作曲。他的许多作品在全国流传广泛，如：《各族人民心向红太阳》、《一壶水》等。80年代起，他的创作转向了手风琴及合唱作品。其中的 《天女散花》 《广陵传奇》 《京剧脸谱》 《前奏曲与赋格》 《奏鸣曲》 等纷纷成为中国手风琴爱好者的必奏曲目。90年代，李遇秋先生成为中国手风琴界的主要领导人之一，他的手风琴音乐创作推动了中国手风琴事业的发展！

Joanna Arnold演奏幻想曲 -- 美国

供 稿 人： Kevin Friedrich

    4月24日晚8点手风琴家 Joanna Arnold 和 Kennett Square 交响乐管弦乐队将在 Mary Green 的指挥下为手风琴手，演讲者以及一个名为 "Rubaiuat of Omar Khayyam" 的管弦乐队表演 Alan Hovhanness 先生的幻想曲

    宾夕法尼亚州的 Kennett Square 是美国支持专业交响乐管弦乐队的最小的一个社区.

详情请致电: + 1 610 444-6363

Alsatia 举办的讲习班 -- 法国

供 稿 人： Frédéric Deschamps

    Pascal Remcheck 先生 (Colmar的APH教师) 于4月2日和3日组织了一个由 Frédéric Deschamps 先生主持的讲习班。Pascal 的学生们把每月发表在法文杂志 "手风琴杂志" 上的教学法文章的内容在实践中演练.

    4月5日和6日 Philippe Rey 先生 (Sundgau-Alsace区Altkirch的APH教师) 也和 Frédéric 组织了一个讲班。Philippe 的学生们眼下正在准备4月24日和25日举行的 Merxheim APH 比赛。另外一个管弦乐的讲习班在星期一的晚上已经举行，它是为参加 J.A.S 制作的第一张碟片录音的人员准备的。本月发表在 " 手风琴杂志" 上的教学法文章就是特意用于指导这些教学活动的。

Sotto Voce 乐队举办音乐会 -- 瑞士

    SottoVoce-合奏团是年轻人组成的乐队，他们年龄从16岁到26岁不等，他们想通过尝试新的未知的音乐表演风格来普及手风琴。乐队的头 Joerg Gurtner 先生作为一个手风琴家和作曲家在瑞士非常出名。该乐队最近在 Lausen 成功地举办了一场颇受好评的音乐会。音乐会上他们表演了 Hungarian Dances No 5 & 6 (Brahms)，Ballet-Tango (Astor Piazzolla)，La féte hongroise (Doelf Kessler - Boogie-Woogie-pianist) 以及一首俄罗斯民歌 (Rudolf Wuerthner) 的变奏曲等音乐作品

"What I Know About Cats"独奏表演 -- 美国

供 稿 人： Kevin Friedrich

    专业舞蹈家，运动员和手风琴家 David Dorfman 先生最近在 Fayetteville 和阿肯色州 Conway 的一个名为 "The Athletes Project." 的展览会上演出。

    由6人组成的 David Dorfman 舞蹈公司利用当地的运动员为 "The Athletes Project" 的每一样产品做宣传，当展览在围绕同一主题制作时，每一场有当地临时演员参加的表演都会有一种不同的体验。这一表演团体每天都和当地舞蹈演员们排练，这些由当地的运动员担当的舞蹈演员就成了公司的一部分直至本次展览结束.

    许多表演场次并不符合传统的舞蹈常规。Dorfman 在这里的一项名为 "What I Know About Cats." 的独奏表演中演奏手风琴。除了在法国，Dorfman已经与全国15个不同的团体执行 "The Athletes Project"。

"船与航海"博物馆里的演出 -- 荷兰

供 稿 人： Wim Tuinman

    Henny Tuinman 是在 Zuidlaren 与 "Windsterke 13" 唱诗班一起演出的两位手风琴家之一。该唱诗班是ISSA (Seasong 国际协会)的一部分，最近他们在 "船与航海" 博物馆进行了演出.

    他们的下一次音乐会将于4月18日下午2点举行。该团体每年都要在30多次活动中演出，包括在荷兰北部，Cuxhaven，Hamburg 和Gelsenkirchen (德国) 等地举办音乐会。


详情请联系Email: tuinman@xs4all.nl

Ruggieri 发行他的首张 CD -- 意大利