第 六 届 中 国 国 际 手 风 琴 艺 术 节 即 将 举 行 ！

编 辑 备 忘 录

温。耐滋 网站主管

本 周 新 闻

• Puerto Rican 手风琴家将去意大利巡回演出
• Lips 将参加夏季音乐节-----意大利
• "最热门手风琴家"频繁亮相-----美国
• "名人专访" "最热门手风琴家"
• 日本的爵士乐
• 为孩子们举办研讨会-----芬兰
• 复活节音乐会-----墨西哥
• 保加利亚的传统与当代音乐-----美国
• 新五重奏组将举办慈善音乐会-----奥地利
• 巴黎音乐会-----法国
• UMKC 手风琴管弦乐队38届春季音乐会-----美国
• 新CD发行-----捷克共和国
• 布尔音乐聚会-----南非
• 手风琴雕塑收藏品找到新家-----美国
• 纪念 Robert Sattler 专场音乐会-----美国
• "教师与学生" 主题音乐会-----俄罗斯
• Stas Venglevski 将和交响乐队一起演出-----美国
• 神奇的音乐会-----英国
• 手风琴交响狂想曲即将被奏响-----德国
• 第12届手风琴音乐节-----英格兰
• Squeezetone 举办专题研讨会-----美国
• 嘉宾来自苏格兰
• 苏格兰乡村舞会-----美国
• 第35次欧洲巡回演出归来庆祝音乐会专场-----美国
• 手风琴文章
• 古代手风琴求助信息

Puerto Rican 手风琴家将去意大利巡回演出

    Puerto Rico 手风琴家协会已经作好于6月14日至27日去意大利巡回演出的准备。Puerto Rico 手风琴管弦乐队(由 Esther Eugenia Bertieaux 指挥) 将在 Rome，Castelfidardo，Florence 和 Verona 等地举办音乐会。Esther 从 Pietro Deiro 音乐学校毕业后进入 Puerto Rico 音乐学校。她在 NYU 获得了音乐教育学硕士学位。

    在这些音乐会上管弦乐队将表演一些国际上流行的曲目如 "Danza Spagnola"，"Orpheus in the Underworld" 以及 "Mis Amores" (Puerto Rican 传统音乐)。6月25日在 Verona 他们也将参加 "吉普赛之夜"音乐会的演出。

详情请联系Email: juancasa@caribe。net

Lips 将参加夏季音乐节-----意大利

    Friedrich Lips 先生是唯一的被邀请将于8月23日至30日在意大利的 Portogruaro (威尼斯附近) 举行的夏季音乐节期间举办室内音乐讲座的手风琴家。今年这一著名的夏季音乐讲座是由小提琴家 Pavel Vernikov 先生组织安排的，其主题是 "Viennese repertoire from Brahms to Sch 鰊 berg" 。详情请致电或传真至: + 39 421 71613s

"最热门手风琴家"频繁亮相-----美国

    Dwayne Dopsie，这位于3月25日在密苏里州 Branson 举办的决赛中荣膺 "最热门手风琴家" 称号的手风琴家，当他最近在ABC电视节目 "早安，美国"中露面时掀起了一阵浪潮。此外，参加由美国手风琴家协会和 Lawrence Welk Resorts 联合组织的 "寻找最热门手风琴家" 活动的5位决赛选手的彩色照片也被登载在 "今日美国"生活版的头版上。

    4月4日CBS电视 "星期天的早晨"节目也回顾了 "寻找最热门手风琴家"活动并对手风琴的普及与发展发表了评论。

    有关 Dwayne Dopsie 将在"Jay Leno之夜"电视节目和 "Dave Letterman's Late Show" 以及 "Late，Late Show" 等节目中亮相事宜正在商谈中。至今至少有50篇报刊文章盛赞了 "寻找最热门手风琴家" 活动。按照国际著名的AAA的主席 Faithe Deffner 的说法，"我们相信这是场广泛的意义深远的普及手风琴活动，它为美国的手风琴事业增添了光彩，我们对所取得的成就感到自豪。"

"名人专访" "最热门手风琴家"

日本的爵士乐

    4月24日拥有手风琴家 Gil Goldstein，吉他和 bass 等的日本乐队 "Tefuhkindoh" (手风琴剧场)将在 Chiba 区 Ichikawa 的 "Riburu" 爵士乐俱乐部演出。该乐队成员 Mitsuyo Sakamoto 将演奏一些原创音乐作品如 " dainty Chinese bun" ，"Dew Drops"，爵士乐和 Piazzolla 的音乐作品等。

详情请联系Email: msakamo@ce。mbn。or。jp

为孩子们举办研讨会-----芬兰

    6月7日至11日由芬兰手风琴协会为儿童组织的手风琴研讨会将在 Ikaalinen 举行。主讲的教师是著名的芬兰手风琴教育家，其中有 Mika Vrynen 先生，Elina Leskel Markku Lindeman 先生以及 Ari-Matti Saira 先生。研讨会上除了音乐讲解和练习，也安排有自由活动。

复活节音乐会-----墨西哥

    4月2日Antonio Barberena 先生在 Puebla 的 Pahuatlan 为1000多人举办了一场复活节音乐会。观众中也有 Nahuatl 土著人，他们欣赏到了包括古典音乐和墨西哥少数民族音乐在内的各种音乐表演。

保加利亚的传统与当代音乐-----美国

新五重奏组将举办慈善音乐会-----奥地利

    一个新的手风琴五重奏乐队 "ZAGOS da capo" 最近在澳地利组建，他们以 "Music for all occasions" 为宗旨。ZAGO S的成员 Franz Hochwimmer 先生，Anita Reichegger 女士，Wolfgang Frank 先生，Heimo Gesswagner先生和 Doris Salzmann 女士用他们自己名字的最后一个字母组成了他们乐队的名字。

    该乐队将于5月7日在 Kitzsteinhornstrasse Pizzeria Antonio 的 5700 Zell am See 举办首场音乐会。这是场为 "儿童癌症"基金会筹集资金的慈善音乐会。

详情请联系Email: hochwimmer@mailcity。com

巴黎音乐会-----法国

    手风琴家 Marc Bertoumieux 先生将于4月9日和10日晚9点半在巴黎 "Sunset 60" 举办音乐会。详情请致电: + 33 1 46 26 46 60

Marc 最近被提名参选99年 "Golden Django" 大奖，他将参加4月13日的颁奖仪式。

UMKC 手风琴管弦乐队38届春季音乐会-----美国

供 稿 人： Kevin Friedrich

    4月18日下午2点 UMKC 手风琴管弦乐队在 Joan C。Sommers 的指挥下将举办第38届每年一度的春季音乐会。音乐会上乐队除了演奏由 Haag，Bach，Strauss，Anderson，Bernstein，Rimsky-Korsakoff，Lecuono，de Falla，Verdi，Smetana ，Piazzolla 以及 Copland 等人创作的原创手风琴音乐作品，也有一些管弦乐改编作品。

详情请致电 Joan Sommers，电话: +1 816 235-2955

新CD发行-----捷克共和国

    手风琴家 Michael Ganian 刚刚发行了他的新 CD " Touch"，他希望这有助于人们改变观察思考生活的方式。该CD上录制有12部曲子，如 "Hummingbird"，"Miracle" 以及 "Black Diamonds" 等。

详情请联系Email: music@michaelganian。cz

布尔音乐聚会-----南非

    1999年在南非各地将有许多布尔音乐聚会。传统的布尔音乐俱乐部定期地举办活动和舞会，有六角琴表演，也有传统的南非布尔音乐的演出等。希望年轻的音乐家们能在众多的观众面前演出，锻炼自己的才能。

    下一次聚会将于4月24日在 Vereeniging 市政礼堂 Vaaldriehoek 厅举行。

详情请致电 Peet van Staden，电话: + 27 016 981 2605

手风琴雕塑收藏品找到新家-----美国

供 稿 人： Kevin Friedrich

    两周前我们曾刊登过手风琴小雕塑收藏品的出让广告。我们非常高兴地宣布，在 Helmi Harrington 博士的指点下，收藏品的拥有者 Dorothy Jackson 已将其收藏捐献给设在明尼苏达州 Duluth 的 "世界手风琴博物馆"。

    "世界手风琴博物馆" 有世界上最丰富的手风琴和与手风琴有关的物品的收藏。如你有什么物品想捐献给该博物馆，请致电 Helmi Harrington 博士，电话: + 1 612 894-7043

纪念 Robert Sattler 专场音乐会-----美国

"教师与学生" 主题音乐会-----俄罗斯

    3月11日一场名为 "教师与学生" 的音乐会在位于莫斯科的 Gnessin 俄罗斯音乐学院音乐礼堂举行。Friedrich Lips 先生的学生参加了音乐会。一个由 bayanists 组成的四重奏组演奏了 "Musical Gift" (Bach) 和 "Ballet-Tango" (Piazzolla)。

    两个二重奏组演奏了当代音乐作品: A。Sevastyan 和 V Trusova (bayan和domra) 演奏了 Zelinsky 新创作的音乐作品，A。Sevastyan和I。Novikov (双簧管和bayan) 演奏了 Berinsky 的一部作品。

Stas Venglevski 将和交响乐队一起演出-----美国

供 稿 人： Kevin Friedrich

    手风琴家 Stas Venglevski 先生将和 Fond du Lac 交响乐队于4月18日下午3点在威斯康星 Fond du Lac 的圣母玛利亚学院演出。

    届时除了演奏由音乐指挥 Ray Wilfer 先生改编的三部流行音乐作品，Stas 和交响乐队还将演奏 Concert Fantasy on a Russian Theme，Sakkijarven 波尔卡和 Tico Tico 等。此外 Stas 还将演奏 Dark Eyes 的独奏改编曲和两部原创的法国小风笛作品。

详情请致电 Ray Wilfer 先生，电话: + 1 920 923-7668

神奇的音乐会-----英国

供 稿 人： Heather Smith

    3月23日在 Kingston upon Hull 举行的手风琴音乐会是这一城市首次举办这一类的活动。音乐会上首先是由新成立的 Kingston upon Hull 手风琴俱乐部合奏团演出，接着是由独奏家 Heather Smith 的表演，他为100多名兴奋的观众介绍了 Peter Soave 先生和 Jean-Louis Noton 先生。Peter 和 Jean-Louis 意识道这是展示手风琴的一次机会，因此在演出中他们特别投入。对 Hull 人来说这是一次不可思议的音乐演出活动，他们欣赏到了精湛的表演。

    3月25日 Jean-Louis Noton 在 Harlow 手风琴俱乐部与 Danielle Pauly 一起演出。音乐晚会上首先由 Harlow 手风琴俱乐部乐队演奏 "I Love Paris"，这之后 Danielle Pauly 进行了表演，她不仅用她的音乐艺术鉴别力而且用她的人格魅力抓住了观众。她表演了流行的法国小风笛华尔兹，波尔卡和探戈等。

    Jean-Louis (用他的无簧片的手风琴) 以他的音乐能力和设计这一奇妙乐器的异乎寻常的学识让观众感到惊讶，禁不住观众的一再要求，他四次出场演出!! 然后 Danielle 又进行了表演，让观众高兴不已，后来她演奏了 "Carte Postale" 来结束了她的个人表演。最后 Danielle，Jean-Louis，Jean Hanger 和手风琴俱乐部乐队一起演奏了 Marceau 创作的 " March of the Accordionists of Lyons"。多么奇妙令人难忘的手风琴音乐晚会啊!

手风琴交响狂想曲即将被奏响-----德国

    星期六4月24日晚7点半 Grossbottwar 口琴俱乐部将在 Bgerhaus Grossbottwar 举办音乐会。音乐会上将演奏 "L'Arlesienne" (Bizet)，"Pastorale Francaise" (Herrmann) 以及 "Italienische Villanesken" (Gz)等曲目。

    音乐会上最精彩的当是著名的新西兰作曲家 Gary Daverne 先生和独奏家 Oleg Grzinger 先生表演 "Rhapsody for Accordion Orchestra"。

第12届手风琴音乐节-----英格兰

    每年一度的第12届 Wyre 手风琴音乐节于4月3日在位于 Blackpool，Thornton Cleveleys 的 "国际俱乐部"举行。150多人参加了高标准的表演赛事。Craig Bradley 先生获得98分，赢得 NAO 挑战杯。由于在这一天里的杰出表现，他也荣膺 "Accordion Profile Magazine 挑战杯"。Craig 是伦敦 John Leslie 先生的一位学生。

比赛之后是一场音乐晚会，应邀参加晚会的嘉宾有 Roy Hendrie 先生和 John Kirkpatrick 先生。

“Squeezetone” 举办专题研讨会-----美国

嘉宾来自苏格兰