- 来 自 全 球 的 手 风 琴 新 闻 -

• 繁忙的巴黎－莫斯科二重奏组--法国、丹麦、苏格兰、葡萄牙、西班牙、瑞士

• Angel Luis Castaño 和Ananda Sukarlan 将举行多场音乐会--西班牙

• 布鲁塞尔举办国际手风琴音乐节--比利时

• 我看Music China 2004

• ‘King of Accordion’ 获拉丁格莱美奖提名--美国

• ‘T.I.’ 合唱团举行音乐会--西班牙

• Nuremberg 手风琴乐团举行音乐会--德国

• 苏格兰Paisley开设新的手风琴零售业务--英国

• 墨尔本举办第八届手风琴音乐会--澳大利亚

• 新音乐作品首次在Ekenäs 公演--芬兰

• 德克萨斯手风琴协会征询2005大会表演者和展示人员--美国

• 求购Keyboard 乐器--英国、苏格兰

• 手风琴在威尼斯失窃--意大利

• 一周一说

• 新站点与更新站点

供 稿 人：Holda Paoletti-Kampl

    由Roman Jbanov (乌克兰)和 Domi Emorine (法国)组成的被同行们称为巴黎– 莫斯科二重奏组在最近的几个月里在许多地方，如Rennes (布列塔尼)，丹麦(Ringkobing，Skodstrup，Vester Vandet，Sondermark in Vejle，Baelum，Them)和法国(Ch?tillon sur Seine，第戎附近) 举行了音乐会和为期三天的系列大师讲习班活动。

    这是手风琴教师 Elisabeth Petot太太第二次参加这一活动。参加大师讲习班活动的有10个人，全都是具有较好演奏水平和经历，并且都是积极主动的。大师讲习班从上午一直持续到晚上，覆盖了非常广泛的主题，包括乐器平衡，风箱技术和音乐表达。

    在法国第戎的大师讲习班之后，巴黎-莫斯科二重奏组前往苏格兰，作为主要的嘉宾艺术家出席了珀斯举办的全苏格兰手风琴锦标赛，并在一场门票销售一空的音乐会上为1,600 多位观众进行表演。这是该音乐节连续第55年由Bill Wilkie组织，肯定的这也是世界各地任何类别的音乐节的一个纪录。

    11月11日，二重奏组访问了葡萄牙的 Torres Vedras，并将于11月27日和28日参加在法国 Besan?on 举办的一个大型音乐节。12月18日，他们将在西班牙Bilbao附近演出。明年2月7日至11日，他们计划在瑞士 Bulle举办大师讲习班活动。
　

供 稿 人：Peter Van Rompaey，Muziekpublique asbl

    11月27日和28日，Muziekpublique，Rue du Pont Neuf 3，Bruxelles在布鲁塞尔的Flagey组织了一个大规模的国际手风琴音乐节，以庆祝手风琴登陆175周年。音乐节期间将在星期六举多场音乐会和星期天举办音乐晚会活动，两项活动的开始时间都是晚上8.15:

27日星期六 - 晚8.15
Wu Wei (中国，sheng)
Deux Accords Diront (比利时全音阶手风琴女子二重奏组)
Niall Vallely 乐队 (六角琴，爱尔兰)
Juan José Mosalini & Leondardo Sanchez (bandoneon，阿根廷)

28日星期天 – 晚8.15
Michel Macias 与 Pascal Lefeuvre (法国，半音阶手风琴与 hurdy gurdy)
Markku Lepistö 与Petri Hakala (芬兰，手风琴与曼陀铃)
Marc Berthoumieux,Raul Barboza，Régis Gizavo (法国-阿根廷-马达加斯加，半音阶手风琴三重奏组)

详情请联系email：info@muziekpublique.be
　

供 稿 人：Jon Hammond

    纽约手风琴家和风琴家 Jon Hammond 写道: “Music China 2004 杂志封面有我的相片，今年的主题是: ‘数字音乐在Music China中起到了主要作用’。不少于745 展览者参加了这一活动，包括来自意大利Castelfidardo的手风琴制造商。在我的照片的下面是来自Excelsior CEMEX / Pigini 的Massimo Pigini。16 岁的中国手风琴冠军方琳携带一架Excelsior提供的手风琴与Jon Hammond 出席了今年的活动。照片上还登载了站在鼓边的Danny Woody ，他与Jon Hammond 前往 Portman Ritz Carlton 酒店爵士乐酒吧与歌手Yvette Stewart，Donald Jackson（bass），Bob Mocarsky （钢琴）和Kevin Mauder (大声地表演) （萨克斯管）一起娱乐放松。

    每晚都有来自Music China的200多人在SNIEC（上海新国际展览中心）待了一整天后前来放松。表演的娱乐节目包括Ray Charles的 ‘Georgia On My Mind’，‘Makin' Whoopie’，‘Shadow of Your Smile’ 和哈蒙德原创音乐，以及他的已经在上海东方广播电台播放的CD ‘Late Rent’上的乐曲。10月22日星期五举办了一场德国手风琴之夜活动，门票销售一空。

    数字音乐在 Music China活动中占据了大部分空间，手风琴音乐也是这样!”
　

    在Tejano 音乐界被称为 ‘King of Accordion’，并曾在洛杉矶举办的一个仪式上获得两项拉丁格莱美奖提名的Ramon Ayala因他最近发行的CD ‘Dos Grandes Del Norte’，于上周赢得了 ‘最佳 Norteno 唱片奖’。已经在公开表演达30年的Ayala已经发行了75 张唱片，目前正在忙于拍摄一部有关他自己生活的影片。

    除了演奏手风琴，Ramon Ayala 还是一位自行车生产商，他因为在帮助残疾人和受虐待儿童而担当的自愿者工作获得大家的好评。他慷慨和富有爱心的工作的动力来自于他的两个兄弟都是残疾人这一事实，最近他还说：“如果谁给予了小孩子爱心，那么小孩子回报他什么? 当然是爱。而这正是这个世界所需要的”。
　

供 稿 人：Ricardo Llanos

    11月4日，由居住在巴斯克地区的音乐家组成的包括手风琴家在内的一支器乐乐队 ‘T.I.’ 合唱团在Vitoria-Gasteiz音乐学校举办的‘Carmelo Bernaola’国际音乐节期间演奏了Hugo Herrmann创作的 ‘Konzert for Accordion and String Orchestra’。该乐队致力于解读20世纪和21世纪的音乐。 Ricardo Llanos 表演手风琴部分。在同一场音乐会上，还演奏了Feldman，Janacek，Stravinsky 和Bernaola等人创作的音乐作品。

    ‘T.I.’ 举办的下一场音乐会将于11月20日在 Bera (Navarra) 举行。详情请与Ricardo Llanos联系，email：r.llanos@euskalnet.net
　

    由Stefan Hippe担任指挥的Nuremberg 手风琴乐团将于11月13日在Nuremberg，Eckhardsrtra。34，Saal der Meistersingerhalle举行的一场音乐会上演出。音乐会计划于晚上8点开始，音乐会上将演奏Stefan Hippe，Dimitri Shostakovich，G.F.Handel，Waldran Hollfelder 和D.F.Esprit-Auber等人创作的音乐作品。详情请联系email： MarcoRoettig@web.de

供 稿 人：Rob Howard

    一项被称为Squeeze Box Scotland Limited的新的手风琴零售业务已经在苏格兰Paisley的 3 East Lane开张。所有者是Brian 和Graham Laurie兄弟，著名的手风琴教师，组织者和音乐指挥。Squeeze Box Scotland Limited 已经被任命 Scandalli，Paolo Soprani，SEM，Classique，Menghini和E. Soprani accordions的主要的代理。详情请 联系email： squeezebox_@hotmail.com
　

    在经历了断电，4点半，ABC电视台黄金时段的采访后，盲人手风琴家Bernadette Conlon 举行了一年一度的第八次墨尔本杯Eve 音乐会和她的两张CD在墨尔本的发布会，这是多年来在一场手风琴音乐会上看到观众最多的音乐会。

    音乐会在墨尔本手风琴乐团的表演中拉开序幕，位于墨尔本的第一手风琴乐团超过了20年历史，指挥 Bernadette。

    在一场稀有和古旧free reed乐器的展览中，展出了包括中国sheng，一件1848 Wheatstone 英国六角琴，迷你型和二重奏Wheatstone 六角琴?以及其他稀有六角琴，flutinas，班多钮手风琴，键钮手风琴，簧风琴以及其他各种键盘手风琴，一架由乐团成员拥有的装配有德国实验用bass 系统的手风琴等，为音乐会增添了乐趣。

    之后，是Bernadette应邀举行的一场MIDI 手风琴音乐会，演奏了从ABBA 到古典音乐、民乐、爵士乐、流行乐、以及其他介乎其间的各种风格的音乐，让观众饱受耳福。这样的音乐会已经成为墨尔本主要的手风琴活动。满场观众的到场已经引起了组织者和Bentleigh 风琴俱乐部的注意，他们将不得不寻求一个更大的场所明年供举办这样一个观众日益增多的音乐会，当然明年的音乐会，Bernadette 已经接受了邀请。
　

供 稿 人：Herbert Scheibenreif博士

    芬兰手风琴家Kalle Välimaa 和小提琴家 Irina Kim 于10月31日在Ekenäs举办的第四届‘Accordion Days in Spirit of Kuhmo’ 音乐节上首次公演了芬兰作曲家Eero Ojanen创作的新作品‘Intentions’。参加音乐节的其他主要的艺术家包括Jon Faukstad，Jukka-Pekka Kuusela 和Henrik Sandås，并在Ingå，Hangö 和 Ekenäs 举办了10场音乐会。音乐节期间，还开设了有30位青年手风琴家参加的各种课程。音乐节是由Musikinstitutet Raseborg 组织的，并得到了芬兰－挪威文化基金会的资助。详情请联系email：Kalle.Valimaa2@luukku.com
　

供 稿 人：Kevin Friedrich

    TAA 主席宣布德克萨斯手风琴协会目前正在计划筹办全国手风琴大会专题研讨会与音乐会日程。欢迎大家就德克萨斯达拉斯举办的2005大会添加专题研讨会、介绍、音乐会表演等提出建议和意见。大会将于星期四中午(2005年3月10日)开始，并将于星期六晚上大约半夜(2005年3月12日) 结束，预计参加活动的人数将达到350人，参加音乐会的人数超过500人。

    欢迎任何对2005 TAA音乐节期间的表演和举办专题研讨会感兴趣的人士浏览TAA 网站：www.accordions.com/taa， 并在线呈交申请表。
　

    苏格兰手风琴爱好者Caroline Hunt 想要一架特色相同的keyboard 乐器，以丰富她大量收藏的古旧手风琴藏品。Caroline的目的是在她的居住地－苏格兰Highlands建立一家永久性的手风琴博物馆。如谁能提供帮助，请联系email： accordionbook@huntc.fsbusiness.co.uk
　

    在参加完2004 Castelfdiardo 比赛后回家的路上，保加利亚手风琴家Migovics 的巴杨手风琴失窃―― 一架上有铬镍合金格栅的黑色巴杨手风琴。请大家留意附后的手风琴照片。如谁能提供帮助请致电：0036 70 3873561 或 e-mail：info@renzoruggieri.it
　

你知道吗?由Willoughby Walshe编辑

    在波兰的 260个国立音乐学校、160个私立音乐学校和8个音乐学院，手风琴完全被认为是古典的音乐会乐器。得到音乐学院教授们支持的波兰手风琴家协会在今年组织了几个重要的国际、全国和地区音乐节、大师研讨会和比赛。

    可找到更多信息….。"Walshe Essential Guide to Accordion and Harmonica Events"。
　

www.castiglioneaccordions.com由John Castiglione 拥有的Castiglione Accordion & Distributing 公司在美国销售各种型号的手风琴。创立于1932年的 Castiglione Accordions 公司作任何事都与手风琴有关，包括销售与服务等，买、卖(新与旧)、维修，任何时候仓库里都有600 多架手风琴!

www.accordions.com/duo巴黎－莫斯科二重奏组Roman Jbanov 和Domi Emorine 的更新的网页，收录有 2004 巡回演出的照片和他们最新的音乐会日程表。

www.fisitalia.com Fisitalia Accordions的更新网页，收录了更新的型号和风格等的乐器信息。

www.accordions.com/assistance Assistance Point将主动帮助那些在Castelfidardo经营手风琴业务的人们。该机构的主管是Avv Giovanni Ballone Burini，是一位在 Castelfidardo生活和工作的律师，从事商法方面的工作，英语与意大利语流利。

www.coupemondiale.org 该网页收录了2004 Coupe Mondiale 的总结与评论，包括全部的结果和每位裁判给的分数以及Pontarlier的每天的报告等信息。

www.accordions.com/dragan无数国际比赛的冠军，来自塞尔维亚的Dragan Vasiljevic曾经受教于Kragujevac 音乐学校(塞尔维亚)，师从 Radomir Tomic 教授和 Vojin Vasovic教授，Larodde国际手风琴音乐学校(法国) 的Jacques Mornet，目前正在西班牙Zaragoza 的高级音乐学校跟随 Angel Luis Casta?o 教授学习。