Italiano English  Deutsch

Via G. Verdi 83 - 60022 Castelfidardo (AN)

  Italiano

Impresa artigianale a conduzione familiare depositaria di un patrimonio di conoscenze, affinate e tramandate negli anni, di generazione in generazione.
Nasce nell'immediato dopoguerra, dall'intuizione dei fratelli Alfredo e Gino  che per oltre un ventennio avevano carpito i segreti del mestiere nella gloriosa fabbrica "Paolo Soprani".
Tonino Alessandrini prosegue oggi l'opera dei suoi predecessori con inalterata maestria, grazie ad una innata sensibilità musicale perfezionata in anni di Conservatorio.
Il risultato di tanta esperienza è uno strumento di elevata qualità, curato nei minimi particolari e apprezzato dai veri intenditori, che non si accontentano di una buona estetica, ma esigono anche prestazioni musicali di alto livello.

English

family workshop with a vast and comprehensive amount of knowledge being handed over through the years from one generation to the other.
Found immediately after the war by brothers Alfredo and Gino. They had a
great opportunity to learn everthing about the secrets of this trade
over a period of 20 years with the famous "Paolo Soprani"
In our days Tonino Allessandrini keeps the tradition of his ancestors with great skill and his natural talent of musical sensibility perfected at the conservatory.
The result of such great experience is instruments of the highest quality, with care being taken in all aspects most appreciated by professionals demanding not only an excellent instrument, but also musical and technical performance of highest standards.

Deutsch

Familien-Handwerksbetrieb mit immensem Patrimonium an Erfahrung, über viele Jahre hindurch von einer Generation zur anderen weitergereicht.
Ihren Ursprung fand der Betrieb bereits in der Nachkriegszeit durch die Brüder Alfredo und Gino die alle Geheimnisse dieses Handwerkes in 20 Jahren Mitarbeit in dem Meisterbetrieb "Paolo Soprani" erlernen konnten.
Heute is es Tonino Alessandrini der diese Handwerkstradition seiner Vorfahren mit Leidenschaft und Begeisterung weiterführt - Dank seiner großen Geschicklichkeit und natürlichem und musikalischem Talent, ausgebilded und perfektioniert am Konservatorium.
Das Resultat is ein Instrument von höchster Qualität, genauestens ausgeführt mit großer Sorgfalt für alle Einzelheiten, geschätzt von wahren Kennern die nicht nur auf einen optischen Aspekt, sondern vor allem auf technische und musikalische Leistung größten Wert legen.